Awọn iṣoro ti Translation: Awọn Erowo 14 fun ẹniti o ni awọn ọrọ aini ara ilu Russia

Anonim

Nigba miiran o sọrọ nipa ohunkohun, ati lojiji o loye kini lati sọ imọran yii pato ni Russia kii yoo ṣiṣẹ. Ko si awọn ọrọ iru bẹ. Ati pe o jẹ dandan tabi rọpo nipasẹ gbolohun ọrọ, tabi kii ṣe lati sọrọ rara.

Shedtshock_218025340.

Fun apẹẹrẹ, nigba ti o ba nilo ni kiakia ati idahun ilana ni kikun "Mama, ni mo le jo ra ṣiṣu lori abẹla kan?", Pẹlupẹlu, eniyan ti ko ni oye "Bẹẹni, ṣugbọn ko le".

Nigbati Mo fẹ lati ṣe apẹẹrẹ ni ṣoki ti a ni inu-didùn pe eniyan ti yọ gypsum pada \ kọja wahala.

Nigbati o ba nilo ninu gbolohun ọrọ, ma ṣe pe awọn orukọ, tẹnumọ pe Ọjọgbọn Garanach jẹ gangan Inaleevna.

SweetShock_293501705.

Nigbati ọkunrin naa ṣubu ni awọn igbesẹ meji, tẹẹrẹ lati ile itaja mejila, lẹgbẹẹ olugba, di ohun iṣubu, dina awakọ ti awọn gulu nla kan lo lori foonu, awọn gopnik to ṣe pataki Pẹlu awọn bit, ti o kọja, laisi fifihan anfani, o si fẹnule ni ile - ati fọ oju oju nipa tabili. Ati gbogbo ni ọjọ kan. Ti eniyan ati agbegbe rẹ mọ ara rẹ nikan, wọn mu ọwọ wọn nikan, wọn nikan mu ọwọ wọn kuro, ati gypsies yoo sọ laisi iyalẹnu - daradara, eniyan rẹ. Orisirisi ti ara ẹni ti o dara orire.

Nigbati ẹnikan ninu awọn irawọ ati awọn sokoto oniyi, ṣugbọn awọn sokoto yẹ ki o wa ni iyin laisi awọn ami fun aitọ, lakoko ti o ṣe idaduro ìyí ti iṣọkan. Ati oniyi inudidun innoctitor ko ni oye.

Nigbati o ba wa ni ibaramu pẹlu olufẹ rẹ Mo fẹ sọ pe ọkan jẹ kekere, ṣugbọn apakan ti o gbona julọ ti ara ti o gbona pẹlu rẹ ni Russia, ki o má ba fi gbogbo odi kan tabi morgue.

Dide

Nigbati "ati kii ṣe rara, ati nipasẹ ọna, ko nilo oye itumọ ti kika - ti o ba mọ GANAN ati pe o le sọ pe" dowch ".

Nigbati o nira tabi ohun ijinlẹ wa bi ẹni pe o n pa pẹlu eniyan: "O dara, iwọ yoo gba? Ati koju? Ati ko jowo? " Bii ibi ti o mọ wa pe o jẹ nipa iru idanwo ti ararẹ ọkunrin kan ati ala lati sọ "o jẹ ipenija kan."

Nigbati eniyan ba n gbiyanju lati sọ pe o wa ninu ipo yii pe isegun yoo wa lẹhin rẹ. "Emi kini? Yoo bori? " Bẹẹni, a jẹ diẹ ti igba ojo iwaju, eyiti o wa ninu Japanese kanna ati kii ṣe gbogbo - ati pe ohunkohun, laaye. Bawo ni a ṣe pe eniyan ti o lu, ja ipo naa ja, o si ti tu o? Winner ni nigbati o bori kii ṣe nkan, ati ẹnikan. Funsẹ ti o dara ni ti o ba jẹ alaidà. O si yẹ? Ede Russia Coundia ti tẹlẹ kẹkọọ ni ifijišẹ, ati olubori ko gba nkankan. A ko gbagbọ ninu rẹ, nkqwe.

SheadTSSSCom_30353531.

Ati pe ti o ba nilo lati sọ ohun kan bi "ati gbogbo awọn ọran ti o nilo lati yipada ... ati gbogbo awọn ti o wa pẹlu mi ni ibi iduro kan ti tabili ... Ni gbogbogbo, gbogbo awọn nkan to wa pẹlu itumọ itumọ", ati Ibalopo ko ni oye "ati Stuff" - tun farapa.

Kini awọn eniyan wa ti o wa ni opopona, ati ni pataki ni TrolleybisesBisBisbun? Ihuwasi ti ẹdun? Ṣetan fun ibinu? O jinna ati iwariri, sọnu ati aigbagbọ? Ninu ọrọ kan - idamu. Ati pe ootọ o jẹ aṣiṣe.

Ni gbogbogbo, ọpọlọpọ ti Gẹẹsi yoo fun ibanujẹ pupọ. Awọn eniyan yoo fẹ lati ni awọn afọwọṣe fun moriwu ati Mo iyalẹnu, fun riri ati apo, ati ọpọlọpọ ninu wọn. O jẹ iyanilenu lati ri, ni ogun ọdun, kini yoo fesi Russian? Nitorinaa a kii ṣe akọkọ, sibẹ gbogbo wa ni ẹsun pe "Circle ti o ga, Emi ko ba fẹran ọrọ pupọ yi, ṣugbọn emi ko nifẹ ọrọ rẹ ... Sibẹsibẹ jẹ tuntun ... Ati pe ko ṣee ṣe lati jẹ fun u ni ọlá ... ".

Ati ni Perman Nibẹ wa ọrọ fun gbogbo awọn ipo nigbati ifarapin si si akoko lati wa ninu ọran ibikan ati pẹlu ẹnikan ni pataki. A ko sọ "ipade ti a yan" fun ehin ati atunse ti awọn oju oju, akoko lati mu ọmọ lati inu ile-ijọsin, adehun pẹlu alaṣẹ. Ati awọn ara ilu Jamani sọ Liquin lori ohun gbogbo ayafi awọn ọjọ ifẹ, ati lori wọn, ni awada kan, nigbakan paapaa.

SeletSlaye_69211990.

Ati pe ti o ba fẹ ọrẹ kan, o jẹ ọrẹ kan, tabi ọrẹ kan, sọ pe "Mo nifẹ rẹ", ṣugbọn ti o ko ba fura pe awọn iranṣẹ rẹ ni ibalopọ ninu ibalopọ A Pataki "i lu n" fun iru ọran bẹ. Iyawo ati awọn ọmọde sọ pe Elsker Den, ati pe o tun le pẹlu awọn ọrẹ (ṣugbọn awọn ọmọde) - inu mi dun. Sọ ni rọra: "G ati fun". Sọ nigbagbogbo.

Nigba miiran iru awọn ọrọ naa ko le koju ati tẹle awọn ti a ṣalaye fun ara wọn ni gbigbe si Russian. Abyuz, awọn Gondas, Helbam, Habib ... ati, ni otitọ, ede Russia ko ni ibajẹ lati eyi, ṣugbọn mu ọrọ tuntun wa, bẹrẹ lati ro ara rẹ. Bi o ṣe ṣe pẹlu be beet kan, iwe ajako kan, ọmọ aja kan, àyà, ohun elo ikọwe kan, akọọlẹ, akọọlẹ kan, Oluṣiro ati iPhone kan.

Awọn aworan: ShewterShocks

Ka siwaju