מאל איר טוויטש אַוועק פון עטלעכע ווערטער פון יונג מענטש - און דאַן קוק אין דער שפּיגל ... און איר זען אַזאַ אַ קלאָץ! גרויס, ערגסט. און טשאָ, און זייער, דורך די וועג, שיין!
די גרויס און גוואַלדיק פּערפאָרמד דורך די סאָוויעט סקולטשיילד, סמודלי מאָווינג אין די פּאָסטן-סאָוויעט - טאַקע, עס איז געווען קלאָר! אפילו איר קענען זאָגן, זיקאָ. אין סדר פֿאַר די לינגוויסטיק דזשולז צו זיין ריוואַט אין די פליג, לאָזן ס ציען אַרויף ווערטערבוך. אויב מיר מיסט, לייגן אין די באַמערקונגען!מיססעללאַנעאַ
- רעבאַנג אַפּעלירן צו קאַמראַדז (אַן אָפּציע פֿאַר אַ קוישאַל וילעם: "פּאַקסיאַטאָרס", אָפּציע פֿאַר די דייווערס: "מענטשן").
- גערשטן פאַרבעטונג צו קיין אַקציע ("רעזשי! און פארטריבן עס! ..")
- ראָדאַקי (שאַרבן) עלטערן (יוזשאַוואַלי אין קאָנטעקסט: "לאָדאַקי פאָר היים!" אָדער: "ראָדאַקי וועט טייטן מיר!").
- Dyakhan. מענטשלעך זכר באַשעפעניש; פרעמדער.
- טעקאַנקאַ די קאָראַספּאַנדינג ווייַבלעך באַשעפעניש; פרעמדער.
- Saztkika ריטואַל דזשערקינג פֿאַר גאָמבע ("סאַבסעאַן פֿאַר שרעק").
- טאַבלאָ פּנים (וואָס איז יוזשאַוואַלי באקומען).
- דזשאַמבאַל וואַך, היטן ("סייאַנטיס קראָסט אַן העלפאַנד מיט אַ העדגעהאָג. ריין גאָלן!").
- טיטש (פּיאָניערי, כאַפּן) יליגאַלי לעצטע.
- באָבקעס קאַמף.
- סקעדאַדדלע אַנטלויפן.
- סאַנאַל געפֿירט אַ שטאַרק יריטיישאַן פון די יריטיישאַן מיט זיין פֿירמע נאַטור.
- אויף קנאָבל נישט אויף ליגט.
- אַמבאַל א גרויס און שטאַרק יחיד (טיפּ "סטשוואַרץ").
- דיסטראָפיק (וואָרעם אין אַ סקאַפּראָן, בוקענוואַלד פאַסאַנינג) אויף די פאַרקערט, קליין און שוואַך.
- סטשקאַ קליין, יאָ דעליאַרט.
- מלך בארגאל פאַרמאָגן אויטאָריטעט, קיין מייַלע אָדער ווערטפול אַרטאַפאַקט.
- סטרויבאַ. קאַנסטראַקשאַן, אַ קאַלט אָרט, עפּעס ווי אַ פּאַרק מדרגה פאַרווייַלונג און פאַרווייַלונג, ווו אַזוי פיל יקסייטינג.
- פאַזענדאַ הייַזקע (דער טערמין איז געניצט זינט די תקופה פון די "שקלאַף וויעדאַין").
- לאַוואַנדע געלט.
- קלאָר רויט עפּעס ווי אַ געגעבן.
- בוללדאָג מישן מיט ריינאָו די קאָמבינאַציע פון שוואַך קאַמפּאָונאַנץ.
שולע לעבן
- יבעררוק ריפּלייסאַבאַל שיכלעך (יוזשאַוואַלי אין אַזאַ אַ שרעקלעך בלוי זעקל).
- ליטער ליטעראַטור (למשל, רוסיש ליטראַ).
- פּע גשמיות קולטור (רובֿ שייַכות צו די קאַנסעפּס פון "פערד און ציג", "פאַרגעסן די פאָרעם" און "איך האָבן אַ באַווייַזן").
- פאַרהאַנדלונג אַרבעט לעקציעס; שטענדיק געגאנגען צוריק אַזוי אַז די גערלז אנגעהויבן צו שטעלן זייער פּאַנקייקס און מייַכל יינגלעך.
- לאָקאָוויק שווימען מענטש אין אַ באָדכאַלאַט און מיט אַ האַמער.
- Sloniki גאַז מאַסקס וואָרן אויף נוופּ לעקציעס.
- קאָנטראָל, באשעפער די קאָנטראָל (הייבט מיט קריפּי: "טאַ-אַק, גאַט טאָפּל בלעטער!").
- Domashi לעקציעס (אין 99% פון קאַסעס אין קאָנטעקסט: "זאל ס ראָלל כאָוממייד!")
- ספּור אָפּנאַרן בויגן, דער בעסטער פרייַנד פון מענטש אויף די קאָונטערפענד.
- פייטער א פּשוט אַרבעט.
- טרויבאַ טראָיקאַ, שאַץ "באַפרידיקנדיק". באַקוועם צו פאַרריכטן די שפּיץ פינף.
- קאָופּלע (פּאַראַשאַ, באַנאַנע) צוויי. ומבאַקוועם פֿאַר קערעקשאַן, עס בלייבט צו פאַרברענען אַ טאָגבוך.
- Clauto קלאַס לערער.
- Obdlenka די עקסטענדעד טאָג גרופע (ערשטער - היים, דעמאָלט - באָרד שפּילערייַ און שטייענדיק אויף די אויערן).
- יטערי שולע עסצימער (פארברענט מילך, שרעקלעך אַרבעס זופּ און אָסאַם פּאַפס).
פרייד, פאַרגעניגן און כאַביז
- זיקאָ, זיקינסקאָ, zybansko ויסדרוק פון פרייד און אַדמעריישאַן.
- קלאר, קלאר, טשיפּטאָ לויב פון האַסקאָמע, לויב.
- סאָלידאָל. דער אויסדרוק פון רעספּעקט, טרינקט (משמעות, פֿון די וואָרט "האַרט").
- זאָגן! דער מאָוטאַוויישאַן צו שטימען מיט די מיינונג פון די רעדנער ("סאָוס מעסער! זאָגן מיר!"), באַשטעטיקן זיין רעכטס ("מאַריוואַנאַ, עס איז נישט מיר! Sidorov, זאָגן מיר!").
- Flomiki flobes פעלטטאָלסטערס (שמעקן "דרייַיק").
- פוטבאָל פוטבאָל (אַ קאָרטיאַרד אין וואָס "טשייסינג").
- ספּעקקערס שוועבעלעך (קינדער זענען זייער צאַצקע).
- קאַסטריק Bonfire. (אויב די "ספּעקקעסס ספּיד", "דערנאָך" פארטריבן די ברעג צו פאַלן ").
- לינדינג צו פּראָדוצירן אַנסייף יקספּעראַמאַנץ, אָפט פראָט מיט וויקטימס און צעשטערונג.
- סוי די באַשערט רעזולטאַט פון די אַפאָרמענשאַנד יקספּעראַמאַנץ.
- פּיעשיק פירן (וואָס איז צעלאָזן).
- פּעסטלע פּיסטויל.
- מילימעטער די שטאַט ווען עס בלייבט גאָר אַ ביסל. עס קען זיין דיזייעראַבאַל (פֿון אַ שפּראָץ אין אַ קלאַסמייט) אָדער אַנדיזייראַבאַל (פּילקע אין די פֿענצטער).
- סטרעטשקע (אָלימפּיקאַ) שפּיץ פון אַ ספּאָרט פּאַסן.
- מענינגיטיס (פּאַדדאָגאָ) ניטיד הוט.
- פירמע יטעמס פון מאַטעריאַל קולטור ימפּאָרטיד פון די לענדער פון די פּלאַנטינג מערב ("אַדידאַס", "סאָניאַ", "מאָנטאַנאַ").
- פּלאַק, וויינאַל וויינאַל רעקאָרדס.
- ווערטושקאַ פּלייַער פון די זייער רעקאָרדס.
- אַמפּ אַמפּליפיער.
- דיסעמבאַל (דיסקבאַר) דיסקאָטעק.
- גיין, גיין טרעפן מיט די פארשטייער פון די פאַרקערט געשלעכט.
- Pilorama אָנווינקען פּראַקסימאַטי.
קיין מאַרך קיין געווינס
- ינגקיאַקסקי א סקולבוי וואָס האט נישט האָבן גענוג קאַנוואַלשאַן צו טרער אַוועק די שולע פאָרעם פון די טשעווראָן פאָרעם מיט אַ בוך.
- לאָס ניט גענוג שטערן פון די הימל.
- לאָסאַריריק די ניראַסט מוס מיטאַרבעטער. דורך דעם וועג, טאַקע אַזאַ אַ כאַראַקטער פון אַ קינדער בוך, איז געווען פרענדז מיט טאַמאַטיק און קובאַריק.
- טאָרמאָז דער איינער וואָס קען נישט באַרימערייַ די גיכקייַט פון דער אָפּרוף און די סייכל אין אַלגעמיין.
- טרעטלען גאָר טאָרמאָז. דער פּראָוטאַטייפּ פון דער העלד איז געווען די מייַסטערווערק פון די סאָוויעט צאַצקע אינדוסטריע - אַ כייבריד פון פערד און אַ וועלאָסיפּעד.
- ספּעציעל טאַלאַנטירט די זעלבע זאַך איז אַז מענטאַלי ריטאַרד. עס איז געקומען צו אונדזער וואָקאַבולאַרי פון די לערער ס טאַסאַורוס ("איך איבערחזרן פֿאַר ספּעציעל טאַלאַנטירט!").
פאָלק עלעמענטן
- פעטער שובעטשקאַ איינער וואָס האָט רעפּראָדוצירן עפּעס יידעניקאַל. פֿאַר בייַשפּיל, געקומען אין די זעלבע קלייד, וואָס איז געווען זייער פּשוט אין די באדינגונגען פון די שווער זייַט אין קליידער.
- זשעדנע איינער וואָס האט נישט ויסטיילן צווישן ברייטהאַרציקייט (און, פון קורס, געזאָלצן וגערקע).
- Gorthtrest. די סגולע שטריך אַז דיעטע איז נייטיק.
- טאָכעס האָרן ... און ווייַט, פינצטער און מיסטעריעז אָרט.
- Barca GNU. מאַנדאַטאָרי ענטפער צו די קשיא: "נו?"
- ווייַל ווייַל מאַנדאַטאָרי ענטפער צו די קשיא: "פארוואס?"
- הינדל סטעומער וואָרענען - געפאַר. (יוזשאַוואַלי ווען סטאַרטינג אויף סלעדינג פון אַ רוק לאָוקייטאַד אין די דנאָ: "וויסט! הינדל סטעומער!")
- מאַלפּע טשיטשיטשי מאָדנע כאַראַקטער סעלינג בריקס. עס קען זיין ווער עס יז, ווי אין דעם פאַל פון פּינע-ווורשט, מיט דיק צילן דורך אַ מאַניפּיאַלייטינג אַקס אויף די שטריק.