א פאַלקאָניאַן אויג (האַווקעע) איז נישט בלויז אַ קאָמיקער כאַראַקטער, אָבער אויבן אַלע, דער העלד (בעפיירדיק העלד) פון קלאסישע אמעריקאנער פּראָזע. אונדזער געלט, אַזאַ ערגעץ צווישן דובראָווסקי און מאַקסים מאַקסים, נאָך אַ גוט ספּרינגקאַל צעשטערן.
וועגן זעקס פֿיס וווּקס, ער געקוקט לעפיערעך דין און באַשטראָפן, אָבער זיין מאַסאַלז זענען געגעבן אַ נויטפאַל פלינקייַט, אויב נישט ויסערגעוויינלעך מאַכט. זיין יונג פּנים קען נישט זיין גערופֿן ספּעציעל שיין, און בלויז זיין אויסדרוק איז ברייבאַלד ווער עס יז וואָס גענומען די קאָנפליקט צו שיילן אין אים מער קערפאַלי. דער אויסדרוק איז עווידאַנסט דורך די פּאַשטעס, ומבאַדינגט אמת, די כאַרדנאַס פון דער נאַטור און אָפנ - האַרציקייט פון געפילן, איז געווען באמת גרויס.
פענימאָרע קאָאָפּער, "סט. יוחנן 'ס וואָרט, אָדער דער ערשטער שטעג פון מלחמה"
אין קאַמיקס, מאַרוועל סאָקאָלינאַ גלייז טשיינדזשד די קאָסטיום און ביאגראפיע און באַליבסטע וועפּאַנז. אַנשטאָט פון אַנטעדילוויאַן, אָבער די מאכן ביקס און די ליק, די פאַלקאָני אויג באקומען אַ בויגן און אַראָוז, און אַנשטאָט פון די געטרייַ פרייַנד פון טשינגאַטשגוק-גרויס שלאַנג - די פירמע פון מאַרוועלאָווסקי סופּערכיראָוז. אָבער כאַראַקטער פארבליבן כּמעט די זעלבע.
אַזוי עס איז ניט חידוש אַז עס איז זיין ערלעך נשמה און אַ מין כאַווער, איר מוזן זיין פאַדינג פֿאַר אַלע די מענטשן אין אַמאָל. עס איז אַ פאַלקאָניאַן אויג וואָס איז געניצט צו באַווייַזן די נאַרישקייט און פּאַסקודנע פון קאָווערס מיט די גערלז העלדן. לויט דעם פּרינציפּ פון "מענטש, און איר געפרוווט צו באַקומען אין אַזאַ אַ בריוו?" אַפישאַלי, אַזאַ אַ מוסטער מיט אַ פאַלקאָניאַן אויג איז גערופן "האַווקעע פּרובירן" - אויב אַ מענטש קוקט נאַריש אין אַזאַ אַ פּאָזע, עס מיטל אַז נעפיג און וואָמען ציען אין עס.
טאָן ניט טאָן דאָס דעם וועג:
אזוי אויך!
נעבעך, נעבעך נייטי באַמפּאָ! אָבער עס אויך זאגט - אַן ערלעך פאַלקאָני אויג וואָלט מיסטאָמע זיין ינטערסעסט פֿאַר די העלדין פון קאַמיקס, פּונקט ווי אַלע פינף ביכער פון פאָנימער קאָאָפּער פארברענט פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון יונג און נישט זייער, וואָמען. און "טעסט פון אַ פאַלקאָניאַן אויג" - אַ גוט פּרובירן.