אויב די פאַמיליע גאַט געזונט אָדער נישט צו קאַנדזשעסטשיוו - עס איז פאקטיש נישט שלעכט. אַלאַוז איר צו אַנטוויקלען דרוק דרוק קעגנשטעל, גרייטקייט פֿאַר אומגעריכט סיטואַטיאָנס און חוש פון הומאָר!
אַקאַמפּאַנינג דינסט?
קענען איר ימאַדזשאַן ווי שווער מענטש לעבט מיט די נאָמען קאָזלאָוו? די אייביק דזשאָוקס ווי: "און איר, גאָוץ, קיין איינער פרעגט!" ... אונדזער דימאָנט איז מער מאַזלדיק. די באָססעס האָט אים געראטעוועט צו רופט אין לויט מיט די "שטרענג פֿירמע נוסח". איצט, יעדער מאָל, רייזינג דעם טעלעפאָן, ער שטאלץ פּראַנאַונדי וואָס ער איז געלערנט: "בלאַ-בלאַ, קאָזלאָוו, העלא, העלא!" דימאַ צופרידן!
∇
באָבע דערציילט ווי אין די צייט פון די וססר, געארבעט אויף דער צווייט גרעסטער קאָמפּלעקס פון פיך. די קאָפּ פון זיי איז ניקאָלאַי פּעטראָוויטש שיינקייט. דער דירעקטאָר פון דעם קאָמפּלעקס זענען אויף אַ וואָך אויף אַ געשעפט יאַזדע, לאָזן די הויפּט זאַך. נו, דאָ נאָר די ריזערווז פון קאָרמען פֿאַר די כייַע אנגעהויבן צו סוף. ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, ניט טראכטן קורץ, סענדז אַ טעלעגראַם צו די רעגיאָנאַל קאָנטראָל: "בילז און קאַוז זענען נישט פאסטעכער. שיינקייט ". דער ווייַטער טאָג, די קאָמיסיע אנגעקומען - צו זען ווער עס זענען זייער פּראָטראָולינג ...
∇
איך האט צו גיין צו די כויוו צו באַזוכן איינער פון די פארמאכט היי. די טירן פון דער שטעקן האט נישט הענגען זיך די וואונדער מיט די ינסטראַקשאַנז פון זייער אַרטיקלען, בלויז איניציאלן און סערנאַמעס. איך גיין אויף די קאָרידאָר, לייענען די ינסקריפּשאַנז. דער ערשטער טאַבלעט איז געווען לייענען פשוט און אָן דילייץ: יי. Ya. Stein. נאכגעגאנגען דורך איר: איך. Ya. Stein. מער אינטערעסאנט! אָבער איך גאַט אַ דריט ינסקריפּשאַן. נאָך די ערשטע צוויי, זי לייענען פשוט ויסגעצייכנט: יי. Ya. פינקעלשטיין.
∇
שוועסטער אין אַרבעט אַ באָכער געהייסן פעטרוס, און מיטן נאָמען דעם מלך. ווען זיי האָבן סערטאַפאַקיישאַן און זיי דערנאָך קאָלנער סערטיפיקאַץ, עס איז געווען געשריבן דאָרט: "מלך פעטרוס".
∇
מייַן באָבע געארבעט ווי אַ סעקרעטאַר אין אַ הויפּט מאַשין-טולינג פאַבריק אין מאָסקווע. טעלעגראַם קומט: "פאַרהאַלטן די טראַוואַלינג רעקל." צו וואָס מיין שפּאַסיק באָבע געשיקט די ענטפער: "די וועג פון פאַרהאַלטונג איז קלאָר, ספּעציפיצירן די משפּחה נאָמען פון די אַרומפאָרן".
∇
איך געארבעט אין דער עבודה פון עמערגענסי סיטואַטיאָנס, און מיר ווי אַ טייל פון דער גרופּע געשיקט צו די געניטונג אין דער געגנט. לויט דער געניטונג פּלאַן, די אַפּעריישאַנאַל פליכט אָפיציר אין אונדזער הויפט אַמט איז געווען צו געבן אַ שרעק סיגנאַל צו דער געגנט, און אויף דעם סיגנאַל, טריינינג ראַטעווען אַקטיוויטעטן זענען געפירט אין דער געגנט. אַזוי, די לעצטע נאָמען פון די פליכט אָפיציר פון אונדזער קאָנטראָל איז בערעזע, און איינער פון די סיגנאַלז אַז די פליכט איז געווען געמיינט צו יבערגעבן "אַקאַסיאַ". און דאָ מיר זענען סיידווייז ביי דער זיצונג, עס איז אַ פליכט אָפיציר (ער, ווי עס, ווי עס פארקערט אויס, איז געווען נייַ) און מיט אַ צעמישט מיינונג ריפּאָרץ דער הויפּט פון די הויפּטקוואַרטיר: "עטלעכע בערעזע רופט עס און זאגט אַז זי איז אַקאַסיאַ .. . "
∇
פון דעם לעבן פון דער רוסישער דאָקטער אין אפריקע. א מיידל געקומען אַריבער אַ צעבראכן האַנט. איך זען דעם נאָמען פון דעם קינד אין אַ אַוטפּיישאַנט קאָרט: "מיידל-ווידער", וואָס מיטל "מיידל-ווידער." עס איז מעגלעך נישט צו טרעפן אַז די ברעקלעך איז געגעבן אין די פאָרעם פון די נאָמען פון די דיסאַפּויניד פאטער, דעספּעראַטלי וואַרטן פֿאַר זיין זון ... אבער רובֿ פון אַלע איך לאַפט ביי אַ באַגעגעניש מיט איינער פון די פּאַטיענץ. ברענגען מיר אַ מיידל פֿאַר פיר יאר. איך פרעגן: "וואָס איז דיין נאָמען?" טאַטע מיידל וויל צו מאַכן אַ אָנגענעם רוסיש דאָקטער, אָן שטאָלץ: "א מענינאַ שאַמאַ-רע פּעטראָוו! פּעטראָוו דאָס סאַנטאָס! - בעיבי איז גערופֿן פּעטראָוו ... פּעטראָוו סאַנטאָס שפּריץ! " אַ אַנגאָולז געארבעט פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיט רוסיש אויף די לעצטע נאָמען פּעטראָוו, נו, און אַזוי אַז איך באַשלאָסן צו פּערפּעטשאַווייט דעם געשעעניש אין מיין משפּחה ...
∇
מייַן פאָטער איז באהעפט פֿאַר די צווייט מאָל, זיין פרוי איז אַ ווונדערלעך פרוי מיט אַ זייער זעלטן נאָמען-פּאַטראָנימיק - קאָנסועלאַ וויטאָלדאָוונאַ. און זי אַרבעט ווי אַ לערער פון ענגליש און דייַטש. אַמאָל אַ רגע-גראַדער אַפּראָוטשיז עס: "נעבעכדיק, איך פארגעסן: וואָס איז דיין נאָמען?" זי ענטפֿערס, און בייבי איר: "איר זענט נישט ענגליש צו מיר, איר זאָגן מיר רוסיש!" זינט דעמאָלט, איר מריאַ יוואַנאָוונאַ ניקניימד ...
∇
אין איין פירמע ער געארבעט ווי אַ יונג מענטש (אָדער עלטער, קיין ענין) דורך די נאָמען פון טופּאָלעוו. ליאָן טופּאָלעוו. פייַן. אָבער אויף דעם טעלעפאָן עס געבלאזן עפּעס ווי דאָס: "לייב. נאַריש לייב ... "
דעמב טוט נישט דערטרינקען!
אין אונדזער גרופּע איז געווען אַ באָכער דורך די פאַמיליע דעמב. סאַפּרייזינגלי, ווי אַ פאַמיליע קאָראַספּאַנדז צו אים! דער ערשטער סטאַנדינגז, דער ערשטער יגזאַם ... אפילו אין אַוואַנסירטע סטודענטן, מאַנדראַזש הייבט. אַלעמען איז זארגן, באָמבע, עפּעס רירייט. און די דעמב אַלע טאָן ניט זאָרגן. ער און לעקטשערז האָבן אַ זעלטן גאַסט. אויף דעם בייַזייַן פון אַבסטראַקץ האט נישט אפילו זאָגן. און מיט דעם באַגאַזש, איר האָבן עטלעכע מיסטעריעז געראטן צו פאָרן. נאָך דער ערשטער יאָר, מיר מיסט עטלעכע קאַמראַדז. און די ומזין. און זיי זענען געווען זייער סאַפּרייזד ווען עס פארקערט אויס אַז דעמב פארבליבן. ווען ער סערווייווד נאָך די רגע קורס - איז געווען דערשטוינט. און אין דער דריטער יאָר די זאגן איז געבוירן: "בשעת די דעמב פלאָוץ - מיר וועלן נישט דערטרינקען!" דאָס זאָגן שארף צוגעגעבן צוטרוי אין די מערסט פאַרפאַלן סיטואַטיאָנס ...
∇
די באַקאַנט מיידל אין די נאָמען מעטראָנאָוואַ איז באהעפט מיט דעם יינגל דורך די פאַמיליע סלאָבאָדסקי. און זי האָט גענומען אַ טאָפּל פאַמיליע. מצטראָנאָוואַ-סלאָבאָדסקייַאַ. און איצט זאָגן געשווינד. טעסט "מאָסקוויטש ליגן איר", יאָ.
∇
מייַן מוטער געלערנט ענגליש אין איין טעכניש אוניווערסיטעט. אין דער ווייַטער גרופּע, עס אנגעהויבן, געוויינטלעך, פון די זעמל רופן. דער ערשטער אותיות פון דעם אלפאבעט איז געווען פריילעך און ריטשט די בריוו "גוט" ... דאָ זי פארשטאפט, אָן אויגן און נישט געוואוסט וואָס צו טאָן וואָס צו טאָן וואָס צו טאָן וואָס צו טאָן, ווי עס איז געווען אַזוי ינקראָוטשט אַז "אַזאַ" ווערטער אפילו אין דעם קרייז פון ליב געהאט אָנעס. עס איז געווען אַ פּויזע ... "דאָס איז מיר," פּלוצלינג געבלאזן עטלעכע דומד פון איין ווינקל.
∇
ויסשטעלן פון די סדר פֿאַר די באַנק "רעוויוואַל": "... צו פאַרבאָט דער לעגאַל אַדווייזער צו העדגעהאָג ך יי אַנסווער דורך טעלעפאָנירן:" באַנק "רעוויוואַל", העדגעהיקס, הערן, "רעכט צו פאַלש מעלדעט פון קאָונטערפּאַרטיעס.
∇
אין די היגע אַמט פון דער אַרומפאָרן אַגענטור, לאָוקייטאַד אין די האָטעל "קאָסמאָס", די נאָמען פון די נאָמען פון לאָס איז געווען געארבעט. ווען זי האָט גערופֿן דעם הויפּט ביוראָ, ער געמאלדן דער סעקרעטאַר מיט אַ אָנגענעם קול: "עס זאגט און לאָס פון פּלאַץ!"
∇
אַמאָל איך איז קראַנק און אַ דאָקטער געקומען צו מיר. און אַזוי ער זאַט די קאָרט, פרעגט דעם נאָמען, איך ענטפֿערן: "דעליי". ער האט ניט פֿאַרשטיין, געפרעגט: "נאָמען?", איך ריפּיטיד, עס איז געווען אַ פּויזע ... "און די פאַמיליע?", איך זאָגן: "לונעוואַ". ער לאַפט: "און איך האָבן אַ פאַמיליע - Deltey ..." גרוזיניש! מיר לאַפט, און מאַם זאגט: "דאָ איר וועט חתונה דעם - און איר וועט זיין דעליאַטי!"
איר מאָגן באַדערז
דער ערשטער לעקציע אויף לאָגיק. דער לערער הערות די פאָרשטעלן. אַזאַ סערנאַמעס ווי גאַבווייַדמאַנאָוו און ראָביוויטשוק פּראַנאַווייז דער ערשטער מאָל אָן ערראָרס. עס סטאַפּס אויף מייַן, עס איז דיפּלי שטיל און מאָורסעס: - איך בין דערשראָקן צו זאָגן די לעצטע נאָמען ... אַה-אַה ... ראַפאַלז. איך ווונדער ווי אַנדערש ער קען אַרויסרעדן עס?
∇
מייַן פאַמיליע אָטערוויאַן ווונדערלעך וואָרט עמפאַסייזיז רויט. ווי אָפּציעס סאַגדזשעסץ "ויסגעצייכנט" און די גאַרניטער "...
∇
און איך האָבן אַ פאַמיליע - אָ. קעסיידער ןעמעלבארפ זענען שפּאַס. צום ביישפּיל, איך קען נישט קויפן אַ סים קאָרט, ווייַל זיי זען אויב די פּראָגראַם טוט נישט זען איין בריוו, דעריבער פרעגן זיי וואָס איך שנייַדן מיין פאַמיליע ... אָבער אַלעמען אַרייַנלאָזן אַז עס איז באַקוועם צו רעקאָרדירן. טאַקע, זיי וואָלט נאָך וויסן מיין פאַקטיש נאָמען! ..
∇
מיין פאָטער 'ס פאַמיליע בעקיוו, און די מיידל נאָמען מאָם - דולטשאַזאַ. און קעסיידערדיק טראַנספיעס מיט די ווייך וואונדער אין די מיטן פון די נעמען. אין די רעגיסטרי אָפיס, ווען די אַפּלאַקיישאַן איז געווען דערלאנגט, טאַטע האט געזאגט: "מיידל, געדענקען: Whaska, אַ טעלער און בעלטשינג איז געשריבן אָן אַ ווייך צייכן. און מאַשין, וויזשאַוואַל און דולטשאַזאַ - מיט אַ ווייך צייכן! "
∇
אין אונדזער שפּיטאָל לייגן אַ יינגל אין די נאָמען פון דעם קינד. די האַרט צעמישונג איז געווען. "קינד אויף מאַסאַזש!" - "וואָס קינד?" - "בעיבי קינד!"
∇
מייַן פרייַנד אויף דער פאַמיליע דאַך ווען שוואַנגער איז געווען שוין אין די לעצטע מאָל, און זענען געווען אין די לעצטע צייט צו דער אָפּטראָג אין דער קליניק, סליפּט און געפאלן. פּונקט אין דעם צייט, די ניאַניע איז דורכגעגאנגען פון איר פּלאַץ. געוויינטלעך, פּאַניק: מאַמי אין די לעצטע מאָל. די ניאַניע געהאָלפֿן איר קריכן, און דאַן פליסנדיק צו די אָפיס צו דער דאָקטער, ברייקס אַראָפּ מיט אַ געשריי: "מייַן דאַך געפאלן!"
∇
איך וויסן קאַמרייד מיט די פאַמיליע פון די מאָגן. ליב צו רופן אין אַלע סאָרץ פון ינסטאַנסיז. "העלא העלא. דאָס איז אַ מאָגן באַדערינג איר. "
∇
אין מאָנטענעגראָ באגעגנט די היגע משפּחה, סערביע דורך נאַציאָנאַליטעט. נעמען זענען געוויינטלעך, נו, לאָזן זיי זיין ניקאָלאַ, אַנאַ און ליטטלע וולאַדאָ. דער הויפּט פון די משפּחה סאַגדזשעסטיד אַ פירמע אין וואָס איך געארבעט, מיין באַדינונגס. מיר זענען געזעסן אין דעם אָפּמאַך, ניקאָלאַ גיט אַן אידענטיטעט קאַרטל, ווו סערביש אויף ווייַס איז געשריבן: פאַמיליע - דראַקוליאַן. איך געמאכט אַלע מי אַזוי נישט צו אַרייַן: זון איז, ער האט וולאַד דראַקוליאַן! נאָך אַ פּאָר פון טעג, מיר געזעסן מיט ניקאָלאַ און אננא אין אַ קאַפע, און איך, ווי איך לייקט, האט אַ שמועס וועגן היגע טראדיציעס - אָבער ווי אַזוי טאָן איר, גערלז זענען זיכער צו נעמען די פאַמיליע פון איר מאַן? Ana ענטפֿערס אַז יאָ, טראַדיציע! מיר רעדן וועגן טראדיציעס. און דאָ ניקאָלאַ ינפלייץ זיין טשיקס און בראָדקאַסץ אַז אין זייער משפּחה פון דור צו דור פון די עלדאַסט זון גערופן וולאַד. מייַן פאָטער האָט ער געזאָגט: איז וולַד, און די עלטערער ברודער איך האָב וולאַד, און זון מיר גערופן, געוויינטלעך, וולאַד ... אויף די שפּילפּלאַץ, צווישן פּלייינג קינדער, איך קען האָבן געזען וולאַד דראַקוליטש ס קאָפּ, די אייניקל פון וולאַד דראַקולקיאַל און דער פּלימעניק וולאַד דראַקוליטש ... און ביי די טיש פון קאַפע געטראַנק ביר פון זיין טאַטע, גאָרנישט כאָשעד און גאָר שטאָלץ פון זיין משפּחה טראַדיציע.
∇
באָבע האט געזאגט אַז זיי האבן דריי פאַראַנטוואָרטלעך קאַמראַדז אין אַרבעט, וואָס זענען עפעס געשיקט צוזאַמען אויף אַ געשעפט יאַזדע. און זיי האבן איין שיין ווי די אנדערע נעמען: קליין, ווייַס און קראָליק. ווען זיי געוואלט צו שיקן אַ טעלעגראַם דורך פּאָסט, עס איז אויך געחתמעט אַרויף: אַ ביסל ווייַס קראָליק. טעלעגראַף, געוויינטלעך, אפגעזאגט צו שיקן. בלויז נאָך די פּרעזענטירונג פון פּאַספּאָרץ מסכים ... און נאָך ער איז ספּאַמד.