מאל איר רעדן וועגן עפּעס, און פּלוצלינג איר פֿאַרשטיין וואָס צו זאָגן דעם באַזונדער געדאַנק אין רוסיש וועט נישט אַרבעטן. עס זענען קיין ווערטער אַזאַ. און עס איז נייטיק אָדער ריפּלייסט דורך אַ גאַנץ פראַזע, אָדער נישט צו רעדן.
∇
למשל, ווען איר דאַרפֿן צו געשווינד און גאָר ענטפֿערן די קשיא "מאַם, קען איך פאַרברענען פּלאַסטיסין אויף אַ ליכט?", ווי אַ מענטש וואָס וועט נישט פֿאַרשטיין "יאָ, אָבער ניט" און ניט "איר קענען נישט", אָבער איך קען נישט "און ניט" קען נישט ".
∇
ווען איך וועלן צו בעקיצער דעזעם אַז מיר זענען צופרידן אַז מיר זענען צופרידן אַז די דזשיפּסום \ לעסאָף דיוואָרסט \ לעסאָף די יגזאַם \ פאַרטיק קאָנפליקט מיט אַ מאַך, אָבער ניט איר אַלע אדער ער ווייסט טערקיש, און קען נישט זאָגן אַז Geçmiş olçmiş olçmiş elveun).
∇
אויב איר דאַרפֿן אין דעם זאַץ, טאָן ניט רופן נעמען, ונטערשטרייַכן אַז פּראָפעסאָר גאַלאָטיטש איז פאקטיש ירינאַ ניקאָלאַעוונאַ.
∇
ווען דער מענטש איז געפאלן אין צוויי סטעפּס, אַ שטיק פון שיווערשטיין פון די צוועלף-סטאָרי קראָם, לעבן מיט ביץ רייסט פאַרגאַנגענהייט, אָן ווייַזן אינטערעס, און ער סניזד אין שטוב - און צעבראכן די ברעם וועגן דעם טיש. און אַלע אין איין טאָג. אויב אַ מענטש און זיין אַרומיק וויסן בלויז רוסיש, זיי נאָר ברענגען זייער הענט אַוועק, און די ציפּסיז וועט זאָגן אָן ווונדער - נו, דיין באַכט איז אַזוי, מענטשלעך. דיין פערזענלעכע פאַרשיידנקייַט פון גוט גליק.
∇
ווען עמעצער אין שטערן און אָסאַם הויזן, אָבער די הויזן זאָל זיין געלויבט אָן הינץ פֿאַר אָרנטלעך, און ריטיינינג די גראַד פון אַדמעריישאַן. און די אָסאַם ינטערלאַקיאַטער וועט נישט פֿאַרשטיין.
∇
ווען אין דער קאָרעספּאָנדענץ מיט דיין באַליבט. איך ווילן צו זאָגן אַז איינער איז קליין, אָבער די שיין טייל פון די ווייַבלעך גוף מיסט מיסט און טראַנספערס די הייס נאַס גרעעטינגס - אָבער ווערטער פֿאַר איר אין רוסיש, אַזוי נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער נישט צו געבן אַוועק אָדער אַ פּלויט א מאָרג.
∇
ווען "און ב און ביי דעם וועג, עס קען נישט דאַרפן די וויסן פון די אָפּלייקענונג פון אָפּלייקענונג - אויב איר וויסן דייַטש און איר קענען פשוט זאָגן" דאָטש ".
∇
ווען די שוועריקייט אָדער מיסטעריע איז געקומען ווי אויב פלירטינג מיט אַ מענטש: "נו, איר וועט נעמען? און קאָפּע? און ניט אַרויסגעבן? " ווי עפּעס ווייסט אַז עס איז געווען וועגן אַזאַ אַ פּראָבע פון זיך אַ מענטש און געחלומט פון - אָבער עס איז אוממעגלעך צו פשוט זאָגן "עס ס אַ אַרויסרופן."
∇
ווען אַ מענטש איז טריינג צו זאָגן אַז עס איז אין דעם סיטואַציע אַז דער נצחון וועט בלייַבן הינטער אים. "איך וואָס? וועט געווינען? " יאָ, מיר זענען ווייניק פון די צוקונפֿט צייט, וואָס אין די זעלבע יאַפּאַניש און נישט בייַ אַלע - און גאָרנישט, לעבן. ווי טאָן מיר רופן אַ מענטש וואָס שלאָגן, געקעמפט מיט די סיטואַציע, און זי איז געווען ריליסינג איר? דער געווינער איז ווען איר וואַן נישט עפּעס און עמעצער. א גוטע אָפּשטאַמלינג איז אויב ינאַדווערטאַנטלי. און דיזערווד? לאַוטשער רוסיש שפּראַך איז שוין הצלחה געלערנט און געווינער טוט נישט נעמען עפּעס. מיר טאָן ניט גלויבן אין עס, משמעות.
∇
און אויב איר דאַרפֿן צו זאָגן עפּעס ווי "און אַלע די קאַסעס וואָס דאַרפֿן צו זיין קאָנווערטעד ... און אַלע וואָס ליגט מיט מיר אין אַ שופלאָד פון די טיש ... אין אַלגעמיין, אַלע אַבדזשעקץ אַרייַנגערעכנט אין די טייַטש פון טייַטש", און די ינטערלאַקיאַטער וועט נישט פֿאַרשטיין "און שטאָפּן" - אויך שאַטן.
∇
וואָס זענען אונדזער מענטשן אויף דער גאַס, און ספּעציעל אין טראָללייבוסעס? ימאָושנאַלי אַנסטייבאַל? גרייט פֿאַר אָנפאַל? ווייַט און ציטערניש, פאַרפאַלן און אַנרילייאַבאַל? אין אַ וואָרט - אויפגערודערט. און פאקטיש עס איז פאַלש.
∇
אין אַלגעמיין, די מולטיוואַליזאַטיאָן פון ענגליש גיט אַ פּלאַץ פון ומעט. מענטשן וואָלט ווי צו האָבן אַנאַלאָגועס פֿאַר יקסייטינג און איך ווונדער, פֿאַר אָפּשאַצן און מעכירעס, און פילע פון זיי. עס איז טשיקאַווע צו זען אין צוואַנציק יאָר, וואָס וועט ענטפֿערן רוסיש? אַזוי מיר זענען נישט דער ערשטער, נאָך אונדזער אַלע קאַמפּליינד "... אין אַ הויך לאָנדאָן קרייַז, פּראָסט איז גערופן ... איך קען נישט ... איך ליבע דעם זייער וואָרט, אָבער איך קען נישט איבערזעצן ... עס האט נאָך געווען נייַ ... און עס איז אַנלייקלי צו זיין צו אים אין כּבֿוד ... ".
∇
און אין דייַטש עס איז אַ וואָרט פֿאַר אַלע סיטואַטיאָנס ווען עס איז אַ היסכייַוועס צו צייט צו זיין אין דעם פאַל ערגעץ ספּאַסיפיקלי און מיט עמעצער ספּאַסיפיקלי. מיר טאָן ניט זאָגן די "באשטימט באַגעגעניש" פֿאַר די ציינדאָקטער און די קערעקשאַן פון ייבראַוז, די צייט צו קלייַבן אַ קינד פון קינדער - גאָרטן, אַ העסקעם מיט די קוריער. און דער דערציילונגען זאָגן באַבין אויף אַלץ אַחוץ ליבע דאַטעס, און אויף זיי, אין אַ וויץ, מאל.
∇
און אויב איר ווילט אַ פרייַנד, עס איז אַ פרייַנד, אָדער אַ פרייַנד, זאָגן "איך ליבע איר", אָבער אַזוי אַז איר טאָן ניט כאָשעד די שליחים פון דער דערשראָקן זאָנע אין די שבת - אַזוי, אין נאָרוועגיש שפּראַך עס איז א ספּעציעלע "איך ליו איך" פֿאַר אַזאַ פאַל. די ספּאַוס און קינדער זאָגן עלססער דעב ווי איר קענען אויך מיט פרענדז (אָבער אויך קינדער) - צופרידן) - צופרידן איך דעג. פּראַנאַונסט פשוט: "ג און געבן". רעדן עס אָפט.
∇
מאל אַזאַ ווערטער קען נישט וויטסטאַנד און נאָכגיין די דיסקרייבד ריאַלאַטיז זיך מאַך אין רוסיש. אַביוז, Gestalt, helmem, habib ... און, אין פאַקט, די רוסיש שפּראַך טוט נישט פאַרערגערן פון דעם, אָבער איך פאַרפאַלן עס מיט פאַרגעניגן, ברענגען אַ נייַ וואָרט, הייבט צו באַטראַכטן עס. ווי ער געמאכט עס מיט אַ בוריק, אַ העפט, אַ קאַסטן, אַ בלייַער, ליאַלקע, דזשעאַנס, אַ כעזשבנ - פירער, פאַרוואַלטער און אַ יפאָנע.
אילוסטראציעס: shterstock