אויב איר טראַכטן אַז עס זענען פאַמיליעס אָן אַ סקעלעט אין די שאַפע, איר מיסטאָמע נישט רעדן וועגן דיין משפּחה געשיכטע פון קרובים.
און מיר געבעטן די לייענער וואָס האָט געזאָגט, ייַנטיילן מעשיות און מיט אונדז.
דער זיידע האט דער בעסטער פרייַנד ווען אַ פרייַנד געשטארבן, זיידע אין די טיש ריקאָלד, וואָס ער איז שפּאַס: זיי זאָגן, ער אומגעקערט פון פליכט, און הענאַ פון טויאַ פון קאַטיאַ (מיין באָבע, גראַנד פרוי) אלץ. קאַטיאַ אין גרויל באדעקט מיט אַ פאַרדעקן, און די דזשין דזשאַמפּט און זאגט: צי מיר שפּילן איר קיל? איך געזען איר גיין, יבעריאָגן איר און דאָ! קיל ציען? און וואָס האָט איר טראַכטן?
דאָ איז אַזאַ פריילעך דזשין
עס איז געווען אַ שאָד צו די באָבע. אַלע בייַ די טיש אויך דורכגעגאנגען דורך די פּלאַטעס. אַזאַ איז געווען אַן פעטער פון פריילעך, וואָס.
***
פֿאַר צען יאָר איך דיסקאַווערד די דאָקומענטן פֿאַר וואָס איך געהאט אַז מיין מוטער האט אַ מאַן צו טאַטע. באַלד, אין די היץ פון אַ קריגערייַ, מאַם געמאלדן אַז דער טאַטע אויך געהאט אַ משפּחה און ערגעץ עס זענען צוויי קינדער. שפּעטער איך געלערנט מיין מוטער, און דאַן איך, אַז ווען איך איז געבוירן, טאַטע געגאנגען אויף פרייד און געמאכט אַ קינד מיט עטלעכע מומע. דערקענט, געגעבן זיין לעצטע נאָמען - עס איז געווען דיסקאַווערד אַלע דורך געלעגנהייַט אין די קאָרט טעקע פון די שטאָט מוזיק ביבליאָטעק.און נאָך די מיסטעריע, ניט געעפנט צו דעם סוף ... פּאָפּע איז געווען, עס מיינט, אַ ברודער, וואָס איז נישט באַוווסט וועגן. עפעס אויף אַלט בילדער, ער געוויזן זיין מוטער מיט אַ יינגל. איך געפרעגט: "איז דאָס איר?". ער האט געזאגט מאָדנע און שעמען: "כּמעט איך". איך געכאפט זיין ימבעראַסינג פֿאַר צען יאר און האט נישט באַקומען אין די קשיא, אָבער איך האט ניט געבן מיר אַן ענטפער, און איך נאָך געדענקען מיין צארן ינער, ווי קען עס זיין ... כּמעט מיר! אָדער איר אָדער נישט. פארוואס עס איז פארבארגן, איך וויסן איר ...
***
מייַן טאַטע צווישן דעם פאַל, יקספּליינינג וואָס די מיידל טוט נישט דאַרפֿן צו אָנטאָן אַזוי און זאַמענ זיך אין די פירמע, דערציילט ווי זיי זענען געווען מיט פרענדז אין יוגנט רייפּט די מיידל פון פערצן יאָר (יינגער ווי מיר!) איך שטענדיק געווען אַ פּראָסט טאַטע! וואָס פֿאַר גיין איך געקויפט ייַז קרעם! איך פארשפארט אין די קלאָזעט און סאַבד, און ער בלויז מאַטערד הינטער די טיר, אַז עס איז געווען אַ לאַנג צייַט ...
***
א צווייטיק שוועסטער פון פּויפּסט אין די עלטער פון 50 געפונען אַז זי איז געווען צעמישט אין דעם שפּיטאָל מיט אַ מיידל פון אן אנדער משפּחה. ווייַל דאָס איז געפֿונען אַ גענעטיק קרענק, וואָס איז געווען ניט מער קיין פון די ליב געהאט אָנעס.***
פּאַפּינע מאַם כינטיד פאר זיין טויט, און מאָם באשטעטיקט אַז זיין פאטער איז געבוירן געווארן פֿון אַלע פֿון די באָבע פון איר מאַן, ווייַל ער איז נישט ווי אים - הויך, מאָגער, ליכט. עס פארקערט אויס - אַ חבר לעטיש. די ענלעך דערציילונג איז געווען אויך מיין ברודער, וואָס איז ניט אין אַלע פון זיין פאטער און אויך האַלב לעטיש!
***
מייַן זיידע אין די היץ פון דער קריגערייַ געהרגעט זיין אייגענע שוועסטער, און די משפּחה ארויס אַלץ פֿאַר אַ צופאַל. ער איז געווען עלף, זי איז געווען אַכט. איך רייסט איר קאָפּ אין מיין קאַשע אַ קאָפּ, קלאַפּן און קלאַפּן, זי האט ניט שטאַרבן פון דער ערשטער קלאַפּ, און אין די סוף עס איז געווען ניט מער. עס איז שווער פֿאַר מיר צו יבערגעבן מיט אים. ער איז שטענדיק יראַטאַבאַל אין לעבן אין אַלגעמיין, אָבער דער כאַראַקטער זיך האט נישט צעמישן מיר ...***
איך געלערנט בלויז אין 15 יאָר אַז זיידע, פאָטער 'ס פאטער, בעשאַס די מלחמה (ער געקעמפט אין די סאָוויעט אַרמיי) געקומען צו דער סוויעט אַרמיי) געקומען צו די סוויווע, און ווען ער געגאנגען צו זיין, אַזוי נישט צו באַקומען צו דעם לאַגער, וואָס איז פארענדערט די דעד ווי אַ יינגל (די פּאַרץ אין דער סביבה געווען ניט). עס טורנס אויס, מיר זענען אַלע, זיין גראַנטשילדראַן, מיר פירן עמעצער אַנדערש ס פאַמיליע. און עס איז געווען געמיינט צו זיין גאָר אַנדערש. אָבער איך וואָלט נישט טוישן.
***
אין 10 יאָר זי אַקסאַדענאַלי געהערט (מאַם דערציילט אין דער ווייַטער פּלאַץ, טראכטן אַז איך סליפּינג), די דערציילונג, ווי זי איז געווען שטאַרק שוואַנגער (8 חדשים), טשאַנגעד זיין מיינונג און געבן אַ כאַבאַר צו דער דאָקטער געמאכט קינסטלעך קימפּעט. דער קינד איז געבוירן לעבעדיק און שטאַרבן רופט אין איר זעקל.יאָרן שפּעטער, געהערט פון מומע אַז דאָס דער הויפּט געוואלט צו טאָן מיט מיר, אויך אויף די 8 חודש פון שוואַנגערשאַפט. מומע דיסטאָאַדעד דורך זאגן אַז ער וואָלט ווי. און איך געדאַנק אַלע מיין קינדשאַפט וואָס מיין מאַם איז נישט מיין באַליבסטע מומע.
***
איך קען נישט דערקענען, אָבער קאַמפּערד. מאָם איז שטענדיק געווען אין דער שטעלע פון "איך בין די מערסט ערלעך כּללים." טיפּ "איז באהעפט, איר מאַן געטרונקען - דיוואָרסט, לינקס, באגעגנט דיין פאָטער, כאַסענע געהאַט, איר האָט ארויס." נאָר איז געווען מיין עלטערע ברודער וואָס פאַרשטאָרבן איידער געבורט, און ער האט אַ מאַמיאַ, נישט אַ פאַמיליע פון איר מאַן.
נו, וועגן דרייַצן יאָר, איך איינגעזען אַז עס איז געווען אַזוי - דיוואָרסט, געבורט צו אַ קינד פון עטלעכע אנדערע מענטש פון כאַסענע, דער קינד איז געשטארבן, זי לינקס, עס איז געווען שוואַנגער און באהעפט אויף די נייַנט חודש טאָג אויף אפריל 15, איך איז געבוירן אויף מאי 2). און דער טאַטע ינסיסטיד אין די סוף.
דערנאָך די גאנצע טורעם אין די גייסט "די קינדער זענען געבוירן אין כאַסענע פון צוויי לאַווינג מענטשן, און די עקסטראַמעראַטאַל קינדער זענען בלויז ומגליקלעך אָדער לייכטזיניקע מענטשן," קאַלאַפּסט אין מיין קאָפּ.
***
מוטער און פאטער דיוואָרסט בייַ אַלע ווייַל זיי האָבן ניט פאַרגלייכן די אותיות. עס פארקערט אויס אַז די יונג און הור באָבע ערשטער האט מוטער צו חתונה איר ליבהאָבער, און ווען זיי נאָך דיטשיז די שלאַכט, די באָבע באַשלאָסן צו פּרובירן זיין גליק און פאַרפירן די רגע מאַן האט שוין אויסדערוויילט דורך זיין מוטער. אָבער ער גאַט אַ קער און סטופּאַדלי סערווייווד אים. און אויב משפטן לויט די פיייקייט פון געשלעכט - נאַטור, ער איז אויך אַ באָבע 'ס ליבהאָבער.***
מייַן עלטערע באַרען איידער די מלחמה נאָך גראַדזשאַווייטיד פון אַ מעדיציניש שולע, און דאָרט ער גאַט דער בעסטער פֿאַר איר לעבן מיט אַ כאַווערטע. רעכן אַז די נאָמען איז יאַנאַ. טוונקאַ געגאנגען פרי באהעפט און האט נישט אַרבעטן אין די ספּעציאַליטעט, און יאַנאַ געגאנגען צו לערנען ווייַטער - צו דער דאָקטער. און אין 1941, ווייל שטיפערונג, געגאנגען צו די פראָנט - צו אַרבעטן אין אַ פעלד שפּיטאָל. עס איז געווען כאַסענע געהאַט - פֿאַר אַ קאָלעגע. רעכן ער איז גערופן באָריס. און אין 1944 עס איז קוים ינדזשערד. אין מאָגן. איך געזען אַז עס איז געווען לינקס פון די בויך - עס איז מאָדנע אַז זי סערווייווד בייַ אַלע האַרט שרעקלעך שראַם - מעססאַ. געזאמלט איר מאַן. געזאמלט, אָבער דער געבורט פון אייגענע קינדער איז געווען יקסקלודיד. אין 1945, זיי אנגענומען אַ האַלב - יערלעך סיראָטטאָם יינגל (אידן - דייַטש פֿאַר אַ מינוט). און אומגעקערט היים מיט אַ קינד.
קיינער דערציילט עפּעס - "אין דער טעמע" עס זענען געווען צוויי מענטשן: מיין פאָטער און שוועסטער באָריס. נו, דאָך, חברים זענען אַלע ווי אַ סעלעקציע פון מוסקאָוויטעס וואָס האָבן וויטנאַסט דעם דערציילונג "פון און צו". אפילו עלטערן קען נישט: באָריס מיט יאַנאַ באַשלאָסן אַז "פילע וויסן איז אַ פּלאַץ פון ומעט."
נאָר אין פאַל, מיר לינקס מאָסקווע צו אן אנדער שטאָט - אַזוי ווי נישט צו קרייַז מיט די ערשטע חברים. דער יינגל איז געוואקסן דורך זיין אייגענע זון, און עס איז באַשלאָסן צו זאָגן עפּעס צו אים.
יאָרן דורכגעגאנגען, יאָאַנאַ געווארן אַ כירורג, קאָפּ. דעפּאַרטמענט אין דער שטאָט שפּיטאָל. דער מאַן, וואָס פארבליבן אַ מיליטעריש דאָקטער, געווארן אַ גענעראַל. דער זון, געהייסן נאָך דעם פאטער, געווארן אַ דאָקטער, און ער איז ויסווייניק זייער ענלעך צו ביידע עלטערן. עס איז קיין צווייפל פֿאַר 50 יאר - געבוירן, און גראַנטשילדראַן - אַ קאָפּיע פון זיין זיידע און באָבע!
און יאַנאַ געשטארבן. און כּמעט גלייך פֿאַר איר - באָריס. און די שוועסטער פֿון באָריס, ניט אין אַלע, מאַזלדיק, דער ערשטער זאַך איז געזאָגט צו באָריס דזשוניער, אַז ער איז נישט איר עלטערן צו זיין עלטערן. און עס זאָל געבן אַלץ לינקס פון עלטערן צו איר - די לאַדזשיטאַמאַט יורליאַס פון זיין ברודער. און גאַנץ קאַנווינסינגלי דערקלערט צו אים וואָס ער קען נישט זיין דער זון פון זיין מוטער. דער מענטש האט קלאַפּ.
***
די באָבע איז געווען גאַנץ יונג ווען איר ערשטער מאַן פּראַקטאַקלי ומנאַכט ינפּאַפּט. זי נאָך געלערנט אין די גימנאזיע. ער פארבעטן איר טייַער לערערס, ער געלערנט אַ גוטע שטייגער ...אבער ווען די טאָכטער איז געבוירן, און די גראַנדמאַדער איז געווען דערוואַקסן, זי אנטרונען צו אן אנדער מענטש, אַרבעט הויך קוואַלאַפאַקיישאַנז. מיט טאָכטער צוזאַמען.
***
ווען מיין באָבע איז געווען אַ יונג מיידל און געארבעט ווי אַ פאַרקויפערין אין אַ דאָרפיש קראָם, די קראָם דירעקטאָר באפוילן איר צו גיין צו נעמען סכוירע דורך די וואַלד. די פארשפארט קראָם ראַבד, באָבע געגעבן אַ פאַקטיש צייט, און זי איז געווען שוין שוואַנגער און געבורט צו איר ערשטער טאָכטער רעכט אויף דער זאָנע.
די רגע עפּיזאָד פארגעקומען ווען זי מיט צוויי טעכטער 16 און 5 יאָרן געלעבט אין קובאַן. איינער פון איר באַקאַנט 35-יאָר-אַלט באַדי געקומען צו איר היים ווען עס זענען געווען בלויז גערלז. ער רייפּט עלטער. זי האט ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך ספּעציעל ווייַל ער איז געווען דערשראָקן אַז דאַן ער וואָלט נעמען פֿאַר די יינגער.
ווען זייער מוטער אומגעקערט, ער געפרוווט צו מאַכן איר באַדי חתונה אַ רייפּט מיידל. ער אפגעזאגט, האט ניט דערקלערן די פּאָליצייַ.
טי עס זייער קאַליע לעבן און זיך-שאַצן. ווי אַ רעזולטאַט, זי געגאנגען אויס פֿאַר דער ערשטער והאַגער 'ס ערשטער אָסאַם שעה נאָך די באַקאַנטער, וואָס איז געווען אַ שיקער (ווי זיין גאנצע משפּחה) און אַלע זיין לעבן זיך איינגעשריבן זיין פרוי מאַלפאַנגקשאַן.
***
מוטער ס קוזינע, אַלקאַש. דורך שיקער מיט טרינקט קאַמפּאַניאַנז געהרגעט אַ היגע גרעסטער און געפּרעגלט עס אויף אַ פייַער. און דיוואַוערד. זיצט פֿאַר קאַנניבאַליסם. איך האָבן אַ מין פון פּרימיטיוו גרויל פון דעם דערציילונג, איך געזען אים אין קינדשאַפט, און גערעדט מיט אים. סערגיי זיין נאָמען איז. נאָרמאַל ווי ...***
זינט קינדשאַפט, ער געוואוסט אַז מיין סליבערטהער כאַנגד זיך ווען די באָבע איז געווען קליין, אָבער ער איז נישט דער הויפּט דיפּאַנד אין דעם טעמע. זיי געזאגט, זיי זאָגן, איר ווילט צו פרעגן די באָבע, ווייַל זיי באגעגנט, זי ליב צו רעדן וועגן אים, נאָר וועגן זיין טויט טאָן ניט פרעגן, זי קען נישט ווי צו רעדן וועגן אים. ער האט געוואוסט בלויז אַז נאָך זיין טויט, זיין קרובים פון פוילן געוואלט צו שטיצן קאָנטאַקט מיט די באָונדמאַדער, שרייבן בריוו געשריבן, אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה זי האט נישט וועלן. מיר אַלע אַלע די צייט קאַמפּליינד אַז די באָדימאַדער צעבראכן צו אונדזער קרויווים אין אויסלאנד.
שוין נאָך די טויט פון די באָבע, איר באָבע האט געזאגט אַז אַ מענטש איז געשטארבן אין אַרבעט אין אַרבעט. נאָך דעם ער כאַנגד זיך. אָבער, די באָבע ריווייזד צו יבערגעבן מיט זיין קרויווים, מורא אַז זי וואָלט באַשולדיקן איר, וואָס - עס איז נישט באַוווסט. אין דעם טאָג פון זיין טויט, ווי עס פארקערט אויס, ער האָט גענומען אים נאָך קליין ווי אַ רעזולטאַט, ער געגאנגען אַליין, ווי עס פארקערט אויס נאָך, צו הענגען.
דער אַרטיקל צוגעגרייט ליליטה מאַזיקינאַ
אילוסטראציע: shterstertock