מיר קען נישט אָפּלייקענען זיך די פאַרגעניגן פון איבערזעצן פון די ענגליש רושם פון פרעמד שטודיום געלערנט רוסיש. וויסן ונדזערער! אין דעם זינען פון אונדזער. :)
מע . ערשטער, איר זען די סירילליק אלפאבעט און איר טראַכטן, טאַקע, קיל, איצט איך וועל האַנדלען.2. . יעדער טאָג - אַ ביסל נצחון. למשל, יענעם טאָג, ווען איר לעסאָף קען לייענען דעם וואָרט "ברויט" נאָך פינף מינוט, איך סטאַק אויף עס.3. . און דאָ איר פֿאַרשטיין וואָס צו וויסן דעם אלפאבעט איז איין זאַך, און עס איז טאַקע גאָר אַנדערש צו רעדן רוסיש.פיר . "ימאַגינע אַז איר געווען אין די מאָגן," זאגט לערער, ווייסט איר מיט דעם בריוו "s".פינף . דריי וואָכן שפּעטער, איר לעסאָף איר קענען זאָגן "זדראַ-יענע" רעכט.6. . פארוואס זענען איר דארף רעכט, ש און ה?7. . אָבער, פּרובירן בלויז צו צעמישן זיי, און די רוסישע קוק איר ווי אַ נאַר.אַכט . און עס איז אויך אַ מיסטעריעז ווייך צייכן אַז סטיקס צו אומשולדיק ווערטער און טורנס זיי אין סאַטאַניק ספּעלז.נייַן . עס איז גרינגער צו זאָגן אַז איר דאַרפֿן אַ קראָם אין וואָס זיי פאַרקויפן "סאָופאַז, טישן און קאַבנאַץ" ווי צו האַנדלען מיט די וואָרט מעבל.10 . דער ערשטער פרווון צו אַריבערפירן. אַבסאָלוט דורכפאַל. ווייַל גראַמאַטיק.עלף . ליט איין פאַל? און פינף מער!12 . צי איר האָבן אַ אָנגענעם? איך פילן שלעכט?13 . און מיר האַלטן אין מיינונג אַז די טעלעוויזיע איז אַ זכר ראַסע, אַ צייטונג - ווייַבלעך, און אַלץ איז שווער פֿאַר די ראַדיאָ.פערצן . און דאָ ווערבז פון דער באַוועגונג דערשייַנען!פופצן . דער לערער פרעגט איר צו באַשרייַבן איר צו גיין דורך די ויסגעטראַכט שטאָט, די פול פֿעיִקייטן "גיין, גיין, גיין אויס, בייפּאַס און גיין."זעכצן . עס איז אוממעגלעך צו דיסייפער די קסאַוו פון די רוסישע מענטש.17. . איר באַקומען געוויינט צו רעדן אין אַ טענדענץ פון אַ בעל ווייַל אַנדערש איר טראָגן אַ גאַנץ ומזין.אַכצן . אָבער איר קענען פאַרזען די פרענדז וואָס לערנען שפּאַניש אָדער פראנצויזיש (און בעסאָד קנאה זיי).נייַנצן . אַמאָל איר זאָגן עמעצער וואָס דער אָוונט געשריבן. אין דעם זינען, געשריבן! Heck!צוואַנציק . אָדער באַרימערייַ פון גוט מילה. דאָס איז, בילדונג.21. . ווען איר זענט פעלנדיק רוסישע ווערטער, איר וועט פשוט זאָגן "צו קיין ענגליש ווערב און האָפענונג פֿאַר פארשטאנד.22. . אין דעם באַר איר וועט לערנען ווי די רוסישע זענען סקערי אַרויסרעדן "ספּרייט" און "לאָנגניללאַנד".23. . ווי קען איך זאָגן "סמאָאָטהיעס" אויב מיין נאָמען פון די פונט פון מיינונג פון רוסיש סאָונדס ווי "סוזי"? נאָך אַלע, די אנדערע וועג אַרום!24. . אָבער קיין פאַל ווי מאָדנע עס געבלאזן, איר אָנהייבן צו נוצן די רוסישע ווערסיע פון דיין נאָמען.25. . און אפילו אויב איר לערנען רוסיש פֿאַר עטלעכע יאָרן, איך נאָך האָבן עפּעס וואָס וועט פאָרן איר אין אַ טויט סוף.26. . צום ביישפּיל, עמעצער וועט זאָגן אַז איר מיסקאַלקיאַלייטיד אין דעם וואָרט וואָס געוויינט אַלע די יאָרן.27. . יבערראַשן! אַן אַמאַנאַס רוסיש וואָרט, איבער די דיקאָודינג פון וואָס איר שלאָגן אַזוי פיל, פארקערט אויס צו זיין טראַקט פון ענגליש.28. . אָבער טראָץ דעם קאָפּווייטיק, איך בין צופרידן אַז איך אויסדערוויילט רוסיש.29. . אין די סוף, די שפּראַך וואָלט נישט זיין גערופֿן גרויס און שטאַרק פּונקט ווי דאָס.און איך קען נישט ימאַדזשאַן ווי איך געוויינט צו לעבן אָן אים.
