א באָכער מיטן נאָמען יוחנן קאָווערן איז געווען שארף לאנגאַד אין ענגליש ווערטער צו ידענטיפיצירן פאַרשידן טייפּס פון טרויעריק שטאַטן, סענסיישאַנז און סיטואַטיאָנס. פאַרצווייפלט צו געפֿינען זיי אין די דיקשאַנעריז, יוחנן געמאכט אַרויף זיין טהעסאַורוס, ינווענטינג עטלעכע טענס פון אויסדרוקן. און כאָטש אַלע די ווערטער זענען קאַנסידערד "ונרעאַל", זיי תיכף אנגעהויבן צו זיין געוויינט אויף דער אינטערנעץ.
מיר אויך פעלן טרויעריק ווערטער אין רוסיש, אַזוי מיר געפרוווט צו אַדאַפּט 20 פון די ינווענשאַנז פון קוווניגאַ.
מקור פון ווערטער: ווערטערבוך פון יוחנן קאָוניגאַ אַדאַפּטיישאַן: ליליטה מאַזיקינאַ