Con cái chúng ta thường nhận ra các hộp mực cổ điển trên phim hoạt hình. Và có bao nhiêu phim hoạt hình thường tương ứng với bản gốc? Đối với mọi thứ trong ánh sáng của phim hoạt hình - tôi không nói, nhưng đối với phim hoạt hình Disney - thì có chính xác khối lượng khác biệt. Một câu hỏi khác là xấu hay tốt?
Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn
Thông thường với câu hỏi "Những gì đã thay đổi Disney trong câu chuyện cổ tích này" Mọi thứ tự động trả lời "thêm một loạt các động vật." Đột nhiên, những con vật trong câu chuyện cổ tích ban đầu.
... và một cô gái nghèo vẫn ở trong khu rừng lớn của một và giống nhau, và nó trở nên đáng sợ, rằng tất cả các lá trên cây nhìn xung quanh, không biết làm thế nào để có nỗi buồn. Cô đã bắt đầu chạy trốn, và chạy trốn dọc theo những viên đá nhọn, trên những bụi cây gai nhọn, và bỏ qua những con vật hoang dã xung quanh cô, nhưng chúng không chạm vào cô. Và cũng, gần gũi hơn đến cùng: và những con chim cũng đến Mourn Snow White: Owl đầu tiên, sau đó quạ và cuối cùng, bồ câu.
Nhưng Disney đã làm cho sự nhấn mạnh của các gnomes với các spars khủng khiếp, để nhấn mạnh lòng tốt và kỹ năng kinh tế của Bạch Tuyết. Trong phiên bản cũ, ngôi nhà của họ trên Divo sạch sẽ và Pribran.
Hai người mẹ kế đầu tiên đến cho cô gái bị ném vào một cô gái khi nhân vật phản diện kéo corset chặt chẽ trên Padchierita và nhét một chiếc lược độc hại vào tóc cô, và gnomes, trở về từ công việc, reanimed the cô gái và mắng vì thực tế là ai đó sẽ đi đến nhà.
Hoàng tử đã không đánh thức cô gái bằng một nụ hôn, nhưng ghi được xác chết cùng với quan tài xinh đẹp ở những người lùn để ký ức, lấy con ngựa, rơi xuống, rồi cô ấy có một miếng táo từ cổ họng và ngã. Mẹ kế, tất nhiên, không tự sát (vì Disney giống như). Cô đến đám cưới đến hoàng tử và tuyết trắng, và sau đó cô nắm lấy nó với tất cả trí thông trí thời trung cổ. Trong phim hoạt hình nó, cảm ơn Chúa, đã không đi.
Cô bé Lọ Lem
Rõ ràng là tất cả các bó động vật, treo xung quanh phim hoạt hình, giới thiệu. Ngoài chim bồ câu. Và những con chuột, mèo, chó và ngựa - để hồi sinh độc thoại bên trong của nữ anh hùng, thực hành thông thường trong hoạt hình.
Bất ngờ là mẹ kế đầu tiên - con gái, hóa ra, không phải là xấu xí. Rõ ràng là trong phim hoạt hình, điều đó là không thể - nhân vật của nhân vật nên rõ ràng (lần đầu tiên họ chuyển đi, dường như chỉ trong "trái tim lạnh").
Ngạc nhiên lần thứ hai - không có công bằng. (Vâng, chúng tôi cũng ngã xuống) trên mộ của mẹ Cinderella đã tăng một cái cây, ở đây anh ấy đều và rơi ra rằng cô ấy hỏi. Và trên cây này, một con chim trắng đang ngồi trên cây này. Hãy nhớ con chim này.
Bố còn sống, và đó là người đã trả lời Hoàng tử, rằng De, vâng, chúng ta có một thiếu nữ khác trong nhà, nhưng ở đó bạn sẽ xin lỗi, để coi hoàn toàn không có gì để làm, Zamarashka-s. Vì vậy, Disney, chúng tôi coi nó đã loại bỏ chính xác.
Giày không pha lê !!! Và thêu bằng vàng.
Và tất nhiên, các chi tiết về những rắc rối, được hiểu bởi mẹ kế và con gái của cô, Disney cũng đã giảm. Và gót chân xắt nhỏ, và đôi mắt sáng. Chim bồ câu - chim của thế giới, vâng.
Người đẹp ngủ ngon
Ở đây, cá nhân, chúng tôi chỉ chấp thuận những thay đổi mà Disney làm sáng tỏ. Bởi vì câu chuyện cổ tích ngay cả trong anh em Grimm là Thùng rác Adov, và trong những phiên bản cũ nhất được ghi lại, Jambattist Basil thậm chí còn tồi tệ hơn. Nhà vua đặt một cô con gái buồn ngủ không đến cung điện, và trong nhà trong rừng, hoàng tử đã vội vã, thực sự đã kết hôn (không ngăn anh ta sử dụng một cơ hội dễ chịu), những đứa trẻ được sinh ra là kết quả , và sau đó có một câu chuyện dài với Blooding về cách hoàng tử cuối cùng đã trở thành thần tượng trở lại. Điều này chúng ta vẫn đang giảm cannibalis, vâng.
Nhưng bên cạnh ngã tư của câu chuyện cổ tích cũ, Disney đã thêm và dọn dẹp đã chọn: cả ba nàng tiên tốt (tốt, được thực hiện tốt) và hoàng tử vua giáo hoàng với những rắc rối của mình và bộ trưởng. Chà, khoảnh khắc mà Hoàng tử và Aurora gặp nhau theo giờ X, trên thực tế, đã phá hủy cơ hội ngủ với cô ấy trong một trăm năm. Vâng, các cô gái, mãi mãi, vì đàn ông không ngủ.
Winnie the Pooh.
Và không có gì Disney đã thay đổi. Chúng tôi không đọc phiên bản Winnie Pooh, ngoại trừ những người dạy tiếng Anh. Basic Winnie Pooh Một cuốn sách giảm giá một chút, thỏ và con cú phân biệt giữa phần còn lại của công chúng bởi thực tế là chúng là có thật, v.v. Thảo luận về dịch thuật Skhodnikovsky, và giải thể phim hoạt hình Liên Xô (và tôi! Và tôi! Ý kiến tương tự!) Ở đâu ít tương ứng với bản gốc. Nhưng thực tế là chính sách của Disney cho cách phù hợp của Liên Xô Winnie Pooh vào hàng giả là một con heo đất, chúng tôi xem xét nó.
Aladdin.
Đầu tiên, công chúa được gọi là Bur. Thứ hai, Aladdin là mẹ, vì vậy cậu bé không phải là một thành phố cổ họng. Thứ ba, Jafar, Maghininsky Sorcerer, không có bất kỳ mối quan hệ nào với Sultan, không làm việc như một người Vizer. Trong thứ tư, không ai đã làm quần jean ở bất cứ đâu. Nhiều hơn những gì. Đây là cách phá hủy HPP Sayano-Shushenskaya khỏi các cân nhắc về môi trường - không chỉ có không có điện, còn có một cặp trăm km vuông xuôi dòng ... sẽ không.
nàng tiên cá nhỏ
Những câu chuyện cổ tích của Andersen, mặc dù họ không rời đi trong bóng tối của thời trung cổ, nhưng cũng ở dạng con mồi tinh khiết trong thư giãn. Nàng tiên cá tại Disney tồn tại, cảm ơn vì điều này, Hoàng tử kết hôn với Nàng tiên cá, và không phải là người ngoài cuộc hoàn toàn của công chúa thực sự. Dưới đây, như thể Công chúa Disney đã bắn một phù thủy hàng hải, vai trò trong lịch sử tăng đáng kể. Vì vậy, cô đang ngồi trong tảo độc, đã thay đổi tất cả những thứ hữu ích cho các dịch vụ (giọng nói của chính nàng tiên cá, mái tóc của chị gái cô), và trên hoàng tử trần gian và tất cả các vương quốc trần gian đều hư hỏng. Disney đã làm cho nó vô ích, mà Ursula và trả tiền. Nhưng hoàng tử từ chủ đề lời ngán tả thụ động biến thành một người có thể cạnh tranh cho cuộc sống và tình yêu, theo chúng tôi thì đó là tốt.
Người đẹp và quái vật
Trong phiên bản Disney của chàng trai trẻ đã bị mê hoặc trong một con quái vật trong lỗi của chính mình. Trong các tác phẩm kinh điển, anh ta có một mẹ kế ác, với ai, sau khi sụp đổ, tôi phải chiến đấu trong một thời gian dài và rắc rối (tất nhiên là có máu). Cha của Beauty đều rất khó chịu, và thực tế cô là một công chúa. Chà, không có thợ săn trong câu chuyện cổ tích này không có nghĩa gì, nó rõ ràng, từ những người mẹ kế căng tuyết, tôi đã chạy trốn và ở đây trong sự ấm áp tôi đã làm điều đó, khóc lóc.
Nhưng riêng biệt, chúng tôi rất biết ơn Disney cho hình ảnh của một cô gái thông minh với một cuốn sách.
Bambi.
Disney làm tăng mạnh vai trò của động vật nhỏ và giới thiệu chồn hôi. Cuốn sách được viết tại Áo, không có Skunks. Con số của Gobo hoàn toàn bị loại bỏ, nhưng sau tất cả, câu chuyện về anh em họ của Bambi, do quản đốc đưa ra và bị giết bởi những người thợ săn chúa, thậm chí không phải là trẻ em. Bambi và rất nhiều năm được tổ chức trên đỉnh của đỉnh cảnh khủng khiếp nhất của điện ảnh thế giới. Mọi người bình tĩnh trông giống như những con khủng long cắn đôi chân với các học giả, nhưng chúng run rẩy, khi một con nai nhỏ bị xé nát trong rừng bằng tiếng kêu "Mẹ!" Thêm bi kịch nhiều hơn rõ ràng là không cần thiết.
Peter Pan.
Chúng ta phải bắt đầu với thực tế rằng câu chuyện cổ tích văn học gốc đã tiếp cận Disney, nhưng đúng hơn là Tim Burton. Vì vậy, trong phim hoạt hình, chúng ta sẽ không đáp ứng đề cập rằng mẹ đẩy Peter Pan trong xe lăn trong vườn Kensington; rằng anh ta thực sự là một cậu bé đã chết; Rằng tất cả những đứa trẻ khác ở Neverland vẫn còn sống, và do đó phát triển, quá nhiều thời gian chúng phải được thay thế. Và chính Peter đã thực sự tham gia vào vấn đề này.
Loại bỏ không cần thiết, Disney phải thêm và mất tích. Vì vậy, ông Media đã xuất hiện, rõ ràng, anh em họ Gnoma Gnomnie từ Bạch Tuyết.
Alice ở xứ sở thần tiên
Thay vì một cô gái đi dạo với một người chị trên đồng cỏ mùa hè, chúng ta thấy một cô gái mà mẹ đang cố gắng dạy bài học. Không có gì đáng ngạc nhiên khi toàn bộ Lewis Carroll khuấy động, và Alice phải đối mặt trong giấc mơ với các nhân vật từ "Alice in Wonderland", sau đó từ Alice trong Watercald. Nhưng chúng khá giống trong nguồn gốc.
Mowgli (Sách rừng)
Và đây là nhà vô địch về sự khác biệt so với bản gốc! Mowgli trở lại với những người trong độ tuổi 10. Sher-Khan vẫn còn sống. Thuốc lá (thông minh) nói chung không xuất hiện trong khung. Kaa mỏng, gầy và cố gắng ăn Mowgli. Hathi Scandalite với vợ. Nhật ký bandera có một vị vua, và vua ortangutang này. Có thể bịt kín với sự chèn thành công tương tự, chúng có nhiều như ORANGUNAN ở Ấn Độ. Và thay vì Kshatriya thanh lịch, thanh lịch và chết người, chúng ta thấy tất cả một người nào đó rất có điều kiện thuộc về gia đình mèo. Rõ ràng, bản chất của khó khăn, trong phim hoạt hình Liên Xô, nó chỉ có thể tiết kiệm hoạt động theo sự thay đổi giới tính. Thực tế là đối với một nhân vật nam, để có một nhân vật như vậy, như những điều cơ bản, trong văn hóa nhạc pop hiện đại chỉ được phép cho những người có họ bắt đầu trên "Chevalé Du ...", và thật khó để làm điều đó với Bagira.
Pinocchio.
Sự khác biệt là gì? Bạn đã thấy Pinocchio chưa? Sự khác biệt với họ. Không có sự khác biệt ở đây. Canon.
Rapunzel.
Không có công chúa trong một câu chuyện cổ tích cổ điển, cũng không có phép thuật. Nhưng hóa ra là một cô gái từ một phù thủy đến một cách đáng chú ý - một người phụ nữ mang thai rất muốn một cỏ, mọc lên bởi phù thủy trong vườn; Và chồng, không, để hỏi hoặc mua, chúng tôi leo lên vườn để ăn cắp vào ban đêm ở Koldunin. Phù thủy bao phủ nó. Vì vậy, cô gái đã được thử nghiệm về sự vắng mặt của khiếu nại (và không bị bắt cóc), tất nhiên, mà không thể cho phép một câu chuyện hiện đại. Hoàng tử (không phải kẻ trộm), trèo qua mái tóc, khiến một cô gái sinh đôi và đi xa hơn trong các vấn đề của mình. Phù thủy có một người giúp việc mang thai Obreb (bím tóc mạnh sẽ hữu ích trong trang trại) và hét lên, và hoàng tử bắt và mù, để không làm gián điệp, cách cô vào nhà.
Hoàng tử lang thang lang thang và gặp Rapunzel với những đứa trẻ, những đứa trẻ đã chữa khỏi cho anh ta, kết thúc hạnh phúc.
Rõ ràng là phù thủy, chỉ có thể bị buộc tội trong việc không thanh toán cho các công chức thai sản, và phần còn lại, những gì cô ấy làm, mặc dù khắc nghiệt, nhưng đúng, nó không tốt trong một phim hoạt hình. Các hoàng tử cũng hét lên mà không có vấn đề trong rừng, từ thời trang dần dần bỏ qua. Vì vậy, trong câu chuyện cổ tích vẫn còn nguyên vẹn chỉ có chiều dài của tóc và chiều cao của tháp, và tên. Nói đúng, nó nói chung là một câu chuyện khác.
Gorbong từ Notre Dame
Để điều này, không có trẻ con, câu chuyện hét vào định dạng, nó tàn nhẫn nghiền nát ở các cạnh và đại tu ở trung tâm.
Không có vua trộm, không có sân, không có học sinh unavey - anh trai frollo, không có nhà thơ mà Esmerald, không có mẹ Esmeralda; Không có cô dâu phong phú nào tại đội trưởng của FeStruaa, trong ngắn hạn, nơi không nhổ, không có gì. Hoàn toàn không có Erotica vì lợi ích của Quasimodo cho Esmerald. Anh ấy muốn làm bạn, và vì vậy - không.
Nhưng điều chính là lễ hội là một người đàn ông tốt. Đó là tất cả. So với điều này, bằng cách nào đó thậm chí nói chuyện với Ridge Gargigany. Chúng tôi, một mặt, rất vui mừng với một lựa chọn như vậy, nhưng bằng cách nào đó, nó không trung thực Điều này liên quan đến những đứa trẻ phát triển và thậm chí không thấy âm nhạc (không có gì anh chàng), nhưng có được bản gốc.
Và có một cái gì đó sai. Chắc chắn rồi.