Ba'zan siz hech narsa haqida gapirasiz va to'satdan siz rus tilida bu fikrni nima deyishni tushunasiz. Bunday so'zlar yo'q. Va bu zarur yoki butun ibora bilan almashtiriladi, yoki umuman gapirmaslik.
∇
Masalan, siz tez va to'liq javob berishingiz kerak bo'lgan paytda "Onam, shamda plastina yonishi mumkinmi?", Bundan tashqari, "yo'q", lekin "yo'q", lekin mumkin emas, lekin mumkin emas.
∇
Biror kishini ajratib qo'yganligimni qisqacha aytib berishni istaganimda, agar siz hech qanday ajrashganini istisno qilsangiz, imtihon \ Na, siz ham na turkani ham, siz ham, na Geçis Eseun) deb aytolmaysiz.
∇
Siz jumlaga muhtoj bo'lganingizda, ismlarni deb atang, professor Galotich aslida Irina Nikolaevna ekanligini ta'kidlang.
∇
Erkak ikki bosqichda bo'lganida, uning yonida bo'lgan o'n ikki qavatli do'kondan bir parcha - bu bir nechta balkondan, chorrahada, telefonda o'tkazgan ulkan jipning drayveri, telefonda o'tkazilgan ulkan jip drayverini blokirovka qildi Bitlar o'tmishni, qiziqish bildirmasdan paydo bo'ldi va u uyda horaydi va qoshni stol haqida sindirdi. Va barchasi bir kunda. Agar biror kishi va uning atrofi faqat rus tilini bilsalar, ular faqat qo'llarini olib ketishadi va lo'lilar ajablanmaydilar - yaxshi, sizning Baxtingiz shunday deyishadi. Sizning shaxsiy turmush o'rtog'ingiz.
∇
Yulduzlar va dahshatli shimlarda kimdir, lekin shimlar jodu bilan ishora qilmasdan, iliqlik darajasini saqlab qolish uchun maqtash kerak. Va ajoyib suhbatdoshi tushunmaydi.
∇
Sevgilingiz bilan yozishmada men kichkina, ammo urg'ochi tanadagi go'zal tabriklarni ham sog'indim va u uchun so'zlar, shuningdek, rus tilida, shuningdek, rus tilida ham, rus tilida ham yo'q qiladi, deb aytmoqchiman. o'likxona.
∇
"Va umuman emas, chunki u nemisni bilsangiz, rad etishni rad etishni bilishni bilmaydi va siz shunchaki" lach "deb aytishingiz mumkin.
∇
Agar qiyinchilik yoki sir odam bilan noz-karashma bo'lsa: "Xo'sh, siz olasizmi? Va dosh berasizmi? Va taslim emasmisiz? Go'yo o'zini o'zi singari, bu odamning bunday sinovi va orzu qilganligini bilib, - lekin shunchaki "bu juda qiyin" deb aytish mumkin emas.
∇
Biror kishi bu vaziyatda, uning orqasida g'alaba qozonishini aytmoqchi. "Men nima? G'alaba qozonadimi? " Ha, biz kelajakda biz bir xil yapon tilida emas, balki hech narsa yashamaymiz. Qanday qilib u mag'lubiyatga uchragan odamni chaqira olamiz va u uni ozod qildimi? G'olib, siz hech narsa emas, balki kimdir. Yaxshi avlodsiz, agar bexosdan bo'lsa. Va loyiq? Rus tilini allaqachon muvaffaqiyatli o'rgangan va g'olib biror narsa olmaydi. Biz bunga ishonmaymiz, ehtimol.
∇
Va agar siz kabi biron bir narsa aytishingiz kerak bo'lsa "va men bilan birga o'zgarishi kerak bo'lgan barcha holatlar ... stolning tortmaida men bilan birga bo'lgan barcha narsalar ... umuman, barcha ob'ektlar ma'nosi ma'nosiga kiritilgan barcha ob'ektlar" va Interkokutor "va narsalarni" tushunmaydi - ham zarar.
∇
Ko'chada xalqimiz va ayniqsa trolleybuslarda nimalar? Hissiy jihatdan beqarormi? Tajovuzga tayyormi? Uzoq va qaltirash, yo'qolgan va ishonchsizmi? So'z bilan - buzilgan. Va aslida bu noto'g'ri.
∇
Umuman olganda, ingliz tilining ko'p qismi juda qayg'u beradi. Odamlar hayajonli va hayron bo'lish uchun analoglarni olishni istashadi, juda minnatdorchilik va ularning ko'plari uchun. Yigirma yil ichida, ruscha nima deb javob berish qiziqmi? Shunday qilib, biz birinchisi emasmiz, barchamiz bir-birimizga murojaat qildik. "Yuqori Londonda" Doirada ... men buni "men" deb atashadi ... men buni tarjima qila olmayman ... hali yangi bo'ldim ... va u sharafda bo'lish dargumon ... ".
∇
Va nemis tilida har qanday holatda alohida va xususan, xususan kimdir bilan bo'lish uchun vaqt kerak bo'lganda har qanday vaziyat mavjud. Biz tish shifokori uchun "belgilangan uchrashuv" deb aytamaymiz, bolalar bog'chasidan bolalarni, kuryer bilan kelishuvni olish uchun vaqtni, kuryer bilan kelishuvni olish uchun vaqt. Nemislar har bir narsada, sevgi sanalaridan tashqari, ba'zida ham hazillashadilar.
∇
Va agar siz do'stingiz bo'lsa, bu do'st yoki do'stingiz, "men seni sevaman" deb ayting, lekin siz jinsiy aloqada bo'lgan janubdagi xabarlarni jinsiy aloqada bo'lishingiz kerak - shunga qaramay, Norvegiya tili Bunday holat uchun maxsus "i Liu i". Turmush o'rtog'i va bolalari Elskerer devori deyishadi va siz ham do'stlaringiz bilan (lekin bolalar) ham mumkin - men juda yaxshi. Oddiy: "g va berish". Tez-tez gapiring.
∇
Ba'zida bunday so'zlar shunchaki tasvirlangan voqelikning rus tiliga o'tishiga bardosh berolmaydi va ularga amal qila olmaydi. Abyuz, Gestalt, Xelmem, habib ... va aslida rus tili yomonlashmaydi, ammo uni zavq bilan yo'qotib, yangi so'zni olib chiqa boshladi. U uni lavlagi, daftar, ko'krak, ko'krak, qo'g'irchoq, jinsi shimlar, buxgalter, menejer va iPhone bilan yaratdi.
Ilovalar: shandutkosh