Biz o'zingizga ingliz tilini o'rganayotgan xorijiy tadqiqotlar tilovatidan tarjima qilishdan zavqlana olmaymiz. Biznikini biling! Bizning ma'noda. :)
biri . Birinchidan, avval kirill alifboni ko'rasiz va siz o'ylaysiz, menimcha, endi men shug'ullanaman.2. . Har kuni - ozgina g'alaba. Masalan, o'sha kuni, siz besh minutdan keyin "non" so'zini o'qiy olsangiz, men unga yopishgan edim.3. . Va bu erda siz alifboni nima bilishini tushunasiz va rus tilida gapirish haqiqatan ham umuman boshqacha.to'rt . "Siz oshqozonda bo'lganingizni tasavvur qiling, - deydi o'qituvchi, sizni" s "harfi bilan bilib.beshta . Uch hafta o'tgach, siz nihoyat siz "Zdra-bu" ni aytishingiz mumkin.6. . Nega kerak, sh va soat kerak?7. . Ammo ularni chalkashtirishga harakat qiling va ruslar sizga ahmoq deb qarashadi.sakkiz . Va begunoh so'zlarga yopishadigan va ularni shaytoniy afsunlarga yopishadigan sirli yumshoq yumshoq alomat bor.to'qqiz . Sizga "divanlar, stol va kabinetlar" ni mebel so'zi bilan shug'ullanishdan ko'ra, sizga "divan va paketlar va shkaflar" sotish kerakligini aytish osonroq.10 . O'tkazishga birinchi urinishlar. Mutlaqo muvaffaqiyatsiz. Chunki grammatika.o'n bir . Bitta ishni yoqdimi? Va yana beshta!12 . Sizda yoqimli narsa bormi? Men juda ham hafaman?13 . Va biz televizor erkak irq, gazeta - ayol va radio uchun hamma narsa qiyinligini yodda tutamiz.o'n to'rt . Va bu erda harakat fe'llari paydo bo'ladi!o'n besh . O'qituvchi sizdan xayoliy shahardan o'tib, to'liq xususiyatlari "boring, chiqing, tashqariga chiqing va davom eting" deb ta'riflashingizni so'raydi.o'n olti . Rossiya odamining qo'l yozuvini ochib bo'lmaydi.17. . Siz magistraturada gaplashishga odatlanib qolgan, chunki aks holda siz to'liq bema'nilik olib borasiz.o'n sakkiz . Ammo siz ispan yoki frantsuz tilini o'rgatadigan do'stlarni e'tiborsiz qoldirasiz (va ularga yashirincha hasad qilsangiz).o'n to'qqizta . Bir marta kimgadir yozganini aytganingizdan so'ng. Ma'noda yozgan! Heck!yigirma . Yoki yaxshi sunnat bilan maqtaning. Ya'ni ta'lim.21. . Siz rus tilini sog'inganingizda, shunchaki shunchaki "har qanday inglizcha fe'lga va tushunish uchun umid qilaman.22. . Barda ruslar qanday qilib "sprite" va "longlanl" ning dahshatli talaffuzi qanday yozilganligini bilib olasiz.23. . Agar mening ismim "Susisi" kabi rus tovushlari nuqtai nazaridan "silliqlashadi" deb qanday ayta olaman? Axir, boshqa yo'l bilan!24. . Ammo qanchalik g'alati bo'lishidan qat'i nazar, siz o'z nomingizdagi rus tilidan foydalana boshlaysiz.25. . Va agar siz bir necha yil davomida rus tilini o'rgansangiz ham, menda hali ham sizni o'lik bilan olib boradigan narsa bor.26. . Masalan, kimdir bu yillar davomida ishlatilgan so'zda noto'g'ri hisoblanganingizni aytadi.27.. . Ajablanib! Qattiq ruscha so'zi, siz juda ko'p urganingizni, ingliz tilidan kuzatib borish uchun chiqdingiz.28. . Ammo bosh og'rig'iga qaramay, men rus tanlaganimdan xursandman.29. . Oxir-oqibat, til juda katta va qudratli deb nomlanmaydi.Men usiz yashashni qanday ishlatganimni tasavvur qila olmayman.
