Farzandlarimiz ko'pincha multfilmlarga klassik kartridjlarni tan olishadi. Va qaysi multfilmlar asl nusxaga mos keladi? Multfilmlar nuri bilan hamma narsa - men demayman, lekin Disney Multinlarga kelsak, aniq kelishmovchiliklar massasi mavjud. Yana bir savol yomonmi yoki yaxshimi?
Qor oqi va etti mitti
Odatda "Disneyning ushbu ertakda qanday o'zgargan" degan savolga "hamma narsa" bir nechta hayvonlar qo'shiladi. " To'satdan asl ertakdagi hayvonlar edi.
... Va kambag'al qiz birining katta o'rmonida qoldi va shunchalik qo'rqinchli bo'lib qoldi, shunda daraxtlardagi barcha varaqlar atrofga qayg'urishni bilmay qo'yishdi. U qochib ketdik va o'tkir toshlar bo'ylab qochib ketdi. Qiyin-chuyda pardalar ustiga qo'yilib, atrofidagi yovvoyi hayvonlarni o'tkazib yubordi, lekin ular unga tegmadilar. Va shuningdek, oxiriga yaqinroq: qushlar ham qorli qor oqiga motam tutdilar: birinchi boyo'g'li, keyin qarg'ani, keyin qarg'alar va nihoyat dalalar.
Ammo Disney qorli oqning mehribonligi va iqtisodiy ko'nikmalarini ta'kidlash uchun dahshatli belbog'lar bilan juda dahshatli belbog'lar bilan to'g'ri keldi. Eski versiyasida divodagi uy toza va afbildir.
Birinchi ikkita o'gayotning qizga kelishi qizga kelgan qizga kelib, qizarib ketgandan keyin, gnomlar, gnomes, gnomlar, gnomlar, gnomlarni, qizni qaytaradi, qizni qiynashadi uyga borar edi.
Shahzoda qizni o'pib uyg'onmadi, lekin xotira uchun chiroyli tobutni olib keldi, otni tashladi, keyin uning tomog'idan olma bor edi. Chunki o'gay onasi, albatta, o'zini o'ldirmadi (Disney kabi). U to'yga knyaz va qor oqiga keldi va keyin uni butun o'rta asrlar bilan ushladi. Bu multfilmda Xudoga shukur, borgan bo'lmadi.
Shim
Multfilm atrofidagi barcha hayvonlar, kirish, kirishlari aniq. Kabutarlarga qo'shimcha ravishda. Sichqonlar, mushuk, it va ot - qahramonning ichki monologini qayta jonlantirish uchun animatsiyada odatiy amaliyot.
Ajablanib - bu birinchi qizga o'girilib, shunga aylanadi, umuman xunuk emas. Multfilmda bu mumkin emasligi aniq - xarakterning fe'l-atvori aniq bo'lishi kerak (birinchi marta ko'chib ketgani uchun, bu faqat "sovuq yurak" da ko'rinadi).
Ikkinchisini ajablantiring - yarmarka yo'q edi. Ha, Zolushka onasi daraxtzorga tushib, daraxtzorga yiqildik, u hamma hammasi edi va u so'radi. Bu daraxtda bu daraxtda oq qush o'tirardi. Keling, bu qushni eslaylik.
Dadam tirik edi va u Shahzodaga javob bergan edi, chunki bizda boshqa bir qizi bor edi, lekin u erda siz hech qanday ishni aslo eyaverasiz. Shunday qilib, Disney, biz uni to'g'ri olib tashlaymiz.
Poyabzal kristal emas edi !!! Va oltin bilan tikilgan.
Va, albatta, o'gay onasi va qizlari tomonidan o'rganilgan muammolarning tafsilotlari ham pasaydi. Va tug'ralgan poshnali va engil ko'zlar. Kabutar - dunyo qushi, ha.
uyqudagi go'zal
Bu erda shaxsan biz faqat Disneyni yoritadigan o'zgarishlarni ma'qullaymiz. Hatto aka-ukalarda ham ertak, adovan axlatdir va yozgi versiyalarning eng qadimgi versiyalarida, Jamnatch Rokian yanada yomonroq edi. Podshoh uyquli qizni saroyda emas, balki o'rmondagi uyda, shahzoda aslida turmush qurgan edi (unga yoqimli imkoniyatdan foydalanishiga to'sqinlik qilmadi), natijada tug'ilgan bolalarni jonlantirdi. Va keyin shahzoda qanchalik nihoyat, allaqachon butga qanday ayon bo'lgan uzoq hikoya bor edi. Biz hali ham endi kanalizmni pasaytirmoqdamiz, ha.
Eski ertakning chorrahasida Disney jarohatlar: barcha uchta yaxshi afsonalar (qudratli, yaxshi) va uning muammolari va vazirlari bilan shoh - Papa shahzodalari. Xo'sh, shahzoda va Aurora X soatiga yig'ilishgan, aslida u bilan yuz yil uxlash imkoniyatini yo'q qilgan. Ha, qizlar, erkaklar tufayli ular uxlamaydilar.
Winni pooh
Va Disney hech narsa o'zgarmadi. Biz "Winnie Pooh" versiyasini o'qimadik, ingliz tilini o'qiganlar bundan mustasno. Asosiy Winni Pooh bir oz chegirma daftarchasi, quyon va boyqushning qolgan qismi, ularning haqiqiyligi va boshqalari bilan ajralib turadi. Munozara Skexodnikovskiy tarjimasi va erigan sovet multfilmi (va men! Va men ham xuddi shunday fikrda! Ammo Disneyning Sovet Winni Poohning to'g'ri yo'lida qalbakilashtirishga qarshi pog'ona piggy deb hisoblaymiz.
Aqlli
Birinchidan, malika Bur deb nomlandi. Ikkinchidan, Aladdin onam edi, shuning uchun bola tomoqning tomoq emas edi. Uchinchidan, Ja'far, Maghininskiy sehrgar, Sultonga aloqasi yo'q edi, u vizer sifatida ishlamaydi. To'rtinchidan, hech kim hech kimni hech qaerda qilmadi. Yana nima. Qanday qilib Sayano-Shushenskaya GES ni ekologik nuqtai nazardan yo'q qilish kerak - bu nafaqat elektr energiyasi bo'lmaydi, balki yuz kvadrat kilometr quyi oqim.
Kichik Mermeyy
Andersenning ertaklari, garchi ular o'rta asrlarning zulmatida qolmasa ham, lekin toza shaklda ham sovuqqonlikda. Disneyning omon qolishi uchun Senga rahmat, shahzoda haqiqiy mainaning butunlay ajralmasida emas, balki Mermaidga uylanmaydi. Bunda, go'yo malika Disney tarixdagi roli sezilarli darajada oshganligi sababli, malika disseyni ishdan bo'shatgandek. Shuning uchun u zaharli yostiqda o'tirar edi, xizmatlar uchun barcha turdagi foydali narsalarni o'zgartirdi (O'zining singillari, er yuzidagi shohlik va er yuzidagi shohliklarning barchasi buzilib ketishdi. Disney uni behuda sarf qildi, buning uchun ursuli va pullik. Ammo passiv mavzusining shahzodasi hayot va sevgi uchun raqobatlasha oladigan kishiga aylandi, bizning fikrimizcha, yaxshi.
Go'zallik va hayvon
Yigitning Disneydagi versiyasida men o'z aybida yirtqich hayvonga mafli bo'ldi. Klassikada u yovuz o'gay farishta edi, ular bilan birga qulab tushdi, men uzoq vaqt davomida kurashishim va juda qiyin (albatta, qon bilan) kurashishim kerak edi. Go'zallikning otasi umuman noqulay edi va aslida u malika edi. Xo'sh, bu ertakda ovchilar hech qanday ov bermadi, aftidan, qorni siqadigan o'gay farog'atdan qochib ketdim va bu erda men buni qildim, yig'ladim.
Ammo alohida biz aqlli qizning surati uchun Disneydan minnatdormiz.
Bambi.
Disney kichik hayvonlar rolini qat'iy ravishda oshirdi va Skunkni taqdim etdi. Kitob Avstriyada yozilgan, skunk yo'q. Goboning raqami butunlay olib tashlanadi, ammo hamma Bambi amakivachchasi haqidagi hikoya, Hazrati Ov. tomonidan o'ldirilgan Bambi amakivachchasining hikoyasi ham bolalar emas. Bambi va shu qadar ko'p yillar davomida dunyo kinosining eng dahshatli manzaralarining yuqori qismida bo'lib o'tdi. Odamlar xotirjamlik bilan qarashmoqda, chunki oqtiros olimlar bilan oyoqlarini tishlaydi, ammo bir oz kiyik o'rmon orqali "onam!" Ko'proq fojia juda keraksiz edi.
Piter Pan
Asl adariya ertaklari Disneyga yaqinlashishi bilan boshlanishimiz kerak, ammo aksincha Tim Burton. Shunday qilib, multfilmda, Oyim Butrus Panni Kensington bog'ida nogironlar aravachasida tashlaganligi haqida gapirmaymiz; U aslida o'lik bola. Boshqa barcha bolalar hali ham tirik, shuning uchun vaqt o'tishi bilan ular almashtirilishi kerak. Va Butrusning o'zi bu masala bilan shug'ullanmoqda.
Keraksiz ravishda olib tashlash, disney qo'shishi va yo'qolishi kerak. Shunday qilib, janob OAV paydo bo'ldi, ehtimol, Gnomaning amakivachchasi qorli oqdan.
Alisa g'aroyibotlar mamlakatida
Yozgi o'tloqda opamiz bilan yurgan qizning o'rniga, onam dars berishga harakat qilayotgan qizni ko'ramiz. Butun Lyuis Kerrulr aralashtirganligi ajablanarli emas va Alice tushida "Elisning ajoyib" dan tushumlar bilan yuzma-yuz, keyin SUVALALDDA ELICESS. Ammo ular asl manbaga o'xshaydi.
Mowgli (Jungle kitobi)
Va bu erda asl nusxadagi farqlar chempioni! Mowglli 10 yoshga to'lgan odamlarga qaytadi. Sher-Xon tirik qoladi. Tamaki (aqlli) umuman ramkada ko'rinmaydi. Kaa ingichka, ingichka va Mowglini eyishga harakat qiladi. Xoti Shirojit xotini bilan. Bandsa jurnallari shoh bo'ladi va bu shoh orangutang. Bir xil muvaffaqiyatlar bilan muhrlangan bo'lishi mumkin, ular Hindistonda birlashtiruvchi sifatida. Va oqlangan, oqlangan va halokatli KPatriya o'rniga biz hamma narsani zo'rli oilaga tegishli bo'lgan hamma narsani ko'ramiz. Sovet Multfilmda qiyin, qiyinligi, gender o'zgarishlar bo'yicha faqat operatsiyani tejash aniq. Gap shundaki, erkaklar fe'l-atvoriga ega bo'lish, zamonaviy estradachilik madaniyatida familiyani "Chevalé duer" da boshlangan va uni qilish qiyin edi Bagira.
Pincchio
Qanday farqlar bor? Pincchio-ni ko'rdingizmi? Ular uchun farqlar. Bu erda tafovutlar yo'q. Kanon.
Rapunzel
Klassik ertakda malika yo'q edi, bu erda sehr yo'q edi. Ammo bu jodugarning ajoyib yo'liga chiqqan qiz bo'lib chiqdi - homilador ayol, jannatda jodugar tomonidan o'sgan bitta o't juda ko'p; Er, so'ramaslik yoki sotib olish uchun, biz Keduninda tunda o'g'irlash uchun bog'ga chiqamiz. Jodugar uni qamrab oldi. Shunday qilib, qiz da'volar yo'qligida sinovdan o'tkazildi (va o'g'irlanmagan), albatta, zamonaviy ertaklarga yo'l qo'ya olmaydi. Shahzoda (o'g'rilar emas), sochlardan bosh tortdi, qizni egizak qildi va uning ishlarida davom etdi. Jodugar obrbning homilador xizmatini oldi (fermada kuchli bo'ronlar foydali bo'ladi) va qichqirdi va shahzoda uyga qanday kirib ketmasligi kerak.
Shahzodalar adashib qolishdi va bolalar bilan rapunzel bilan uchrashishdi, bolalar uni davoladilar.
Jodugarni tug'ruq xizmatchilarini to'lamaslik va qolganlarini, u qattiqqo'l bo'lsa ham, lekin to'g'ri, bu multfilmda yaxshi emasligi aniq. O'rmonda ishsiz baqirayotgan knyollar ham modadan asta-sekin e'tiborsiz qoldiradilar. Shunday qilib, ertakda faqat sochlarning uzunligi va minora balandligi va nomini buzgan. Qattiq gapirish odatda boshqa hikoya.
Dame Dame-dan Gorbong
Buning uchun bola yo'q, hikoya formatga baqirdi, u qirralarga shafqatsiz ravishda maydalangan va markazda kapital ta'mirlangan.
O'g'rilar shohi yo'q, hech qanday hovli yo'q, u erda "Frollo" akasi yo'q, Esmerald, onam Esmeralda, hech qanday shoir yo'q; Festua kapitani tomonida hech narsa tupurmaydigan, hech narsa tupurishmaydi. Quasimododan Esmeraldga bo'lgan qiziqishi bo'yicha mutlaqo yo'q. U do'st bo'lishni xohlaydi va shuning uchun yo'q.
Ammo eng asosiysi, bu yaxshi odam. Ya'ni umuman. Shu bilan taqqoslaganda hatto tizma Gargigay haqida gaplashish. Biz, bir tomondan, biz bunday variantdan mamnunmiz, ammo qandaydir tarzda u o'sib chiqqan va hatto bu musiqani ko'rmaydigan va asl nusxaga ega bo'lgan bolalarga nisbatan insofsiz.
Va noto'g'ri narsa bor. Mutlaqo.