وہاں ایسے لوگ ہیں جو زیادہ کامیاب ہوتے ہیں جب وہ اپنے آپ کو تخلیق کرتے وقت چوری کرتے ہیں. خاص طور پر ہڑتال کیا ہے، وہاں ایسے لوگ موجود ہیں جو اصل کے زیادہ کامیاب تخلیق کاروں کو چرا سکتے ہیں.
سنیما میں یہ حکمران تقریبا نصف مقدمات کام کرتا ہے، جس نمونہ نے ہم نے کیا تھا.صادق کے خلاف صادق
1952 میں افسانوی سوویت PTSHKO ڈائریکٹر نے نووگوروڈ مرچنٹ مسافر Sadko کی مہم جوئی کے بارے میں ایک فلم کو گولی مار دی. آج کل، تصویر تاریخی فنتاسی کی سٹائل سے متعلق ہو گی، لیکن اس کے بعد، یہ صرف ایک پریوں کی کہانی تھی. بازو کے نیچے ہلانے کے ساتھ واضح سنہرے بالوں والی - اس بات کا اظہار کرنے کے لئے، راک سٹار آف ڈپیررووسوکی اوقات - سمندر کے نچلے حصے کا دورہ، اور گرم بھارت، ہر جگہ مہم جوئی اور چشموں کو مل گیا.
یہ فلم نہ صرف معروف کردار کے آرٹسٹ کے لئے بلکہ مالک سوویت اداکار سرجی سٹولوواوا، بلکہ الیگزینڈر Vertinsky کی بیوی کے لئے، ابتدائی طور پر آرٹسٹ، لڈیا Zirgwava کی بیوی کے لئے، بعد میں وہ آخر میں ایک غیر ملکی تصوراتی کردار، کھیل میں ختم ہو جائے گا "منحنی خطوط آئینے" میں انیڈگ کے سازش، اور جب وہ اس کے خوفناک راستے سے مارے گئے تھے، ایک جادو پرندوں پرندوں کی کردار کو پورا کرتے ہیں.
یورپ میں ایک کامیاب پریزنٹیشن کے بعد، تصویر بہت مشہور تھی کہ امریکیوں ... لے لیا، اور تبدیل کر دیا (اس کو بھی منتقل نہیں کیا گیا) "Sinbad کے جادو مہم جوئی". تبدیلی کے لئے سکرپٹ نے فرانسس فورڈ کوپولا کو لکھا. اس وقت کے امریکی نوجوانوں کو یہ معلوم نہیں تھا کہ وہ روسی لوک کہانیاں کے ہیرو کی تاریخ پر بڑھتے ہیں.
دو کتے دل
مییلیل بلگکوف کی کہانی پر ولادیمیر برککو کی فلم فوری طور پر کوٹ پر، اور انٹرنیٹ کی آمد کے ساتھ لوگوں میں بھی شامل تھے - بھی GIFS کے ساتھ میموں پر بھی. بہت سے لوگ اس پر الزام لگاتے ہیں کہ وہ پہلے ہی مشترکہ اطالوی-جرمن فلم کو لفظی طور پر حوالہ دیتے ہیں.
اس ورژن میں اس کے اپنے حامیوں اور مخالفین ہیں. آخر میں، اگر ایک کہانی ڈھال گئی تو غیر منصفانہ طور پر کچھ کہنا کہنا مشکل ہے. شاید، جگہوں پر اس کی روح خود اور لفظ ایک بصری فیصلہ کا تعین کرتا ہے؟
عام طور پر، اطالوی ورژن ایک بڑی تعداد میں شہوانی، شہوت انگیز مناظر شامل کرنے کے لئے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے اور بابیکوف کے درمیان کوئی جائز پسند محبت لائن (اس طرح کے شارسکوف) اور زنا. روسی ناظرین یہ بھی بہت پریشان کن ہے کہ اطالویوں کو بونسائی کے گھریلو خاتون، پری انقلابی اور پرانی حجاج سے کلاسیکی کھانا پکانا کس طرح دیکھتے ہیں. ایک سوال نہیں مل سکی کیوں کہ میں نے ایک لڑکی کے ساتھ ایک نوجوان لڑکی کی طرح کتے کو سنبھالنے اور اسے پیسٹ کرنے لگے.
لیکن سوویت ورژن اچھی طرح سے درست نہیں کہتا ہے. مثال کے طور پر، ایک چودہ سالہ لڑکی کی ایک بدعت کا منظر، ڈروبرازسنکی کے مریضوں کے مریضوں میں سے ایک کی مالکن جنسی منصوبہ سے کاٹ دیا جاتا ہے.
"ڈالر کے ایک پریشانی کے لئے" اور "گارڈن"
ڈائریکٹر سرجیو لیون سے مغرب کی افسانوی ایک فریم جادوگر ہے (تاہم، مصنف کے دعوی، تاہم، جاپانی فلم "گارڈن" کے طور پر صرف اس کا اطلاق). بے شک، ناقابل یقین پرانے جاپان کی کارروائی جنگلی مغرب فتح کے دور میں قریب امریکی سامعین کو منتقل کر دیا گیا تھا. یہی وجہ ہے کہ دنیا لیون سے متفق نہیں ہے اور اس حقیقت میں فلم کو سمجھنے میں حقیقت یہ ہے کہ اصل تصویر کے خالق، اکیرا کاسوسوا، نہ ہی ایک خواب تھا، کوئی روح نہیں کہ "گارڈن" کہیں بھی ایڈجسٹ کیا جاتا ہے.
جب مغربی جاپان میں لایا جاتا ہے تو، کوسووا کافی تعجب ہوا اور ... وکلاء نے ملک کی پیداوار میں خود کو ظاہر کرنے کی صلاحیت کو روکنے کے لئے بھیجا. بالآخر، ایک مخصوص خفیہ معاہدے کو ختم کیا گیا تھا، سنجیدگی سے مسٹر کوریواوا (نہیں، انٹرنیٹ پر تفصیلات، جعلی، معاہدے کی شرائط کبھی بھی اعلان نہیں کی گئی تھی)، اور آزادانہ طور پر فلم آزادانہ طور پر کمروں کو جمع کرنے کے لئے گئے تھے.
"سیٹٹر" اور "میزبان"
جب سامعین نے سب سے پہلے فلم موصول ہونے والی فلم کو دیکھنے میں کامیاب کیا، "ریٹائرمنٹ" میں فرانسیسی پینٹنگ کے پلاٹ کے تقریبا زبانی تکرار کی نشاندہی کی، نیٹ ورک میں بہت سے مبصرین نے "کس طرح کر سکتے ہیں، روسی آفیسر کے اعزاز کے بارے میں ایک ہی فلم . " لیکن ایسا لگتا ہے کہ روسی آفیسر کے اعزاز اور سچائی کے بارے میں فلموں کو زیادہ اعزاز دیا جائے گا اگر وہ چوری سے نہیں شروع ہوئیں. اعزاز اور چوری جمع کرنے کے قابل نہیں ہے. اس سے، دنیا زیادہ سے زیادہ اور پہلے سے کم ہو جاتا ہے.
"بارہ" اور "بارہ ناراض مرد"
بادشاہت کا ایک بڑا پریمی اور نیکتا مچکلوف کے سرفڈوم بہت حیران کن ہے اگر آپ اس سے پوچھیں تو اس کی فلم ایک ہی نام کے ساتھ ایک امریکی ہٹ سے حوصلہ افزائی کی جاتی ہے. ان میں کیا، افسوس، عام طور پر، Mikhalkov سے پوچھتا ہے، امریکی تصویر ہمیں چیچن لڑکے کے بارے میں جوری کے بارے میں بتا رہا ہے، جو استقبالیہ کے والد کو قتل کرنے کا الزام لگایا ہے؟ بالکل، نہیں، کوئی بھی متفق ہوں گے. ٹیپ نے "بارہ ناراض مردوں" کہا جاتا ہے کہ پٹروروریشین لڑکے کے بارے میں بتاتا ہے، اور والد صاحب نے کسی بھی روسی آفیسر کو قتل نہیں کیا، بالکل نہیں تھا. اس کے بعد کیا بات ہے؟
Tolkien اور "تمام وسائل کی بجتی"
آخری کیس منفرد ہے: یہ اتنا ھیںچ رہا ہے کہ پطرس جیکسن نے لوٹ لیا، لیکن جیکسن پھر ٹولکین کے اسکرینائزیشنوں کے بارے میں چند منٹ سے کہیں زیادہ نہیں سوچتے تھے. لہذا جادوگر ایک اور غیر موجودگی کے لئے بنایا گیا تھا. برعکس کیوں نہیں؟ کیونکہ اس کتاب سے جس نے انہوں نے لے لیا اور اسے دوبارہ تیار کیا تھا. ہم حلقے کے اخوان المسلمین اور روسی-یوکرینیائی فلم "vsevladia کے حلقوں" کے اخوان المسلمین کے بارے میں بات کرتے ہیں.
پینٹنگز کا پلاٹ ایسا ہی ہے. بری بادشاہ اور رانی نے پڑوسیوں کے لوگوں کو غلام بنائے جانے کے لئے چھ بجتیوں کو چھڑکایا ... مجموعی طور پر، یہ واضح ہے، کسی کو ایک نوجوان آدمی کا سب سے بڑا ہے، لڑکے کے ساتھ ساتھ، بجتیوں کی طاقت کو تباہ کرنے کے لئے جاتا ہے، جس کے لئے اسے ضرورت ہے ساتویں، سب سے اہم بات، پلازما کے ساتھ ایک کٹورا میں پھینک دیں، جہاں یہ Bosargun نامی کٹورا اور عجیب شخصیت میں گر جائے گا. ELFS ORLOV کے لوگوں، اور گاندھی - بونے کے لوگوں کو ادا کرتا ہے. یہاں تک کہ ایک گونگا، ہم کہیں گے.
ٹیکسٹ مصنف: Lilith Mazikina.
عکاسی: فلموں سے فریم