جیسا کہ "ڈزنی" نے بچوں کی پریوں کی کہانیوں کے پودوں کو تبدیل کر دیا

ہمارے بچے اکثر کارٹون پر کلاسک کارتوس کو پہچانتے ہیں. اور کتنے کارٹون عام طور پر اصل کے مطابق کرتے ہیں؟ کارٹون کی روشنی میں ہر چیز کے لئے - میں نہیں کہتا، لیکن ڈزنی کارٹون کے طور پر - پھر بالکل اختلافات کا بڑے پیمانے پر ہے. ایک اور سوال خراب یا اچھا ہے؟

سنو وائٹ اور سات بونے

عام طور پر اس سوال پر "اس پریوں کی کہانی میں ڈزنی تبدیل کیا گیا ہے" ہر چیز خود کار طریقے سے جواب دیتا ہے "جانوروں کا ایک گروپ شامل." اچانک، اصل پریوں کی کہانی میں جانور تھے.

... اور ایک غریب لڑکی ایک اور اسی کے بڑے جنگل میں رہے، اور یہ اتنا خوفناک بن گیا، کہ درختوں پر تمام پتیوں کے ارد گرد نظر آتے ہیں، نہیں جانتا کہ غم پر کیسے ہو. وہ بھاگنے کے لئے شروع کر دیا گیا تھا، اور تیز پتھروں کے ساتھ بھرا ہوا تھا، پرکشی ٹکٹوں پر، اور اس کے ارد گرد جنگلی جانوروں کو چھوڑ دیا، لیکن انہوں نے اسے چھو نہیں دیا. اور بھی، آخر تک قریب: اور پرندوں کو بھی برف وائٹ ماتم کرنے کے لئے آتا ہے: سب سے پہلے الل، پھر ریوے اور، آخر میں، ڈیوز.

لیکن ڈزنی نے ہمشوےت کے رحم اور اقتصادی مہارت پر زور دینے کے لئے خوفناک شعبوں کے ساتھ gnomes کی درستیاں کی. پرانے ورژن میں، ان کے گھر ڈویو صاف اور پطران ہے.

لڑکی کے لئے پہلی دو سوتیلی ماں کی آمد ایک لڑکی میں پھینک دیا گیا جب ھلنایک نے پڈچیرتا پر تنگ کارسیٹ کو گھسیٹ لیا اور اس کے بال میں زہریلا کنگھی کو پھنس لیا، اور gnomes، کام سے واپس آ گیا، اس لڑکی کو ختم کر دیا اور اس حقیقت کے لئے ڈرا دیا گھر میں جائیں گے.

شہزادہ نے لڑکی کو بوسہ کے ساتھ نہیں اٹھایا، لیکن اس کی لاشوں کو یاد رکھنے کے لئے بونے کے ساتھ خوبصورت تابوت کے ساتھ رنز بنائے، گھوڑے لے گئے، اس کے بعد اس کے حلق سے سیب کا ایک ٹکڑا تھا اور گر گیا. سوتیلی ماں، یقینا، خود کو نہیں مارا (جیسا کہ ڈزنی کی طرح تھا). وہ شادی اور برف وائٹ میں شادی کے لئے آئے، اور پھر اس نے اسے تمام قرون وسطی کے عقل سے پکڑ لیا. کارٹون میں، خدا کا شکر ہے، نہیں جانا تھا.

سنڈریلا

یہ واضح ہے کہ جانوروں کے تمام گروپ، جو کارٹون کے ارد گرد پھانسی، تعارفی. کبوتروں کے علاوہ. اور چوہوں، بلی، کتے اور گھوڑے - نایکا کے اندرونی یادگار کو بحال کرنے کے لئے، حرکت پذیری میں معمول کی مشق.

تعجب پہلا بیٹی سوتیلی ماں ہے، یہ باہر نکل جاتا ہے، بالکل بدسورت نہیں تھا. یہ واضح ہے کہ کارٹون میں یہ ناممکن تھا - کردار کا کردار واضح ہونا چاہئے (پہلی بار وہ چلے گئے، یہ صرف "سرد دل" میں لگتا ہے.

دوسرا تعجب - کوئی منصفانہ نہیں تھا. (جی ہاں، ہم بھی گر گئے ہیں) سنڈریلا ماں کی قبر پر ایک درخت گلاب، یہاں وہ سب کچھ تھا اور اس نے پوچھا کہ اس نے پوچھا. اور اس درخت پر، ایک سفید پرندوں کو اس درخت پر بیٹھا تھا. چلو یہ پرندوں کو یاد رکھیں

والد صاحب زندہ تھا، اور یہ وہی تھا جس نے شہزادہ کا جواب دیا، وہ، جی ہاں، ہم نے گھر میں ایک اور نوکرانی ہے، لیکن وہاں آپ کو افسوس ہو گا، زمرشکا-ایس کرنے کے لئے بالکل کچھ نہیں دیکھنا. تو ڈزنی، ہم سمجھتے ہیں کہ یہ صحیح طریقے سے ہٹا دیا گیا ہے.

جوتا کرسٹل نہیں تھا !!! اور سونے کے ساتھ کڑھائی.

اور یقینا، سوتیلی ماں اور اپنی بیٹیوں کی طرف سے مصیبت کی تفصیلات، ڈزنی بھی کم ہوگئی ہے. اور کٹ ہیلس، اور ہلکے آنکھیں. کبوتر - دنیا کے پرندوں، جی ہاں.

سوئی ہوئی خوبصورت دوشیزہ

یہاں، ذاتی طور پر، ہم صرف اس تبدیلیوں کو قبول کرتے ہیں جو ڈزنی روشن کرتے ہیں. کیونکہ بھائیوں میں بھی پریوں کی کہانی بھی آلوف ردی کی ٹوکری ہے، اور ریکارڈ کردہ ورژنوں میں سے سب سے پرانی ترین، جمبیٹسٹ بیسل بھی بدتر تھا. بادشاہ نے ایک نیند کی بیٹی کو محل میں نہیں، اور جنگل میں گھر میں، شہزادہ جو راجکماری کی طرف سے پہنچا تھا (جس نے اسے خوشگوار موقع استعمال کرنے سے روکنے کے لئے نہیں کیا تھا)، شہزادی نے بچوں کو پیدا کیا تھا جو پیدا ہوئے تھے ، اور پھر اس کے بارے میں خون کے ساتھ خون کے ساتھ ایک طویل کہانی تھی. یہ اب ہم اب بھی کمانڈریزم اب کم کر رہے ہیں، جی ہاں.

لیکن پرانے پریوں کی کہانی کے صلیب کے علاوہ، ڈزنی نے مزید کہا اور صاف منتخب کیا: تمام تین اچھی پریوں (اچھی طرح سے، اچھی طرح سے)، اور بادشاہ پوپ پرنس اپنی مصیبتوں اور وزیر کے ساتھ. ٹھیک ہے، اس وقت پرنس اور اورورا نے ایکس کے گھنٹے سے ملاقات کی، جس میں، حقیقت میں، سو سو سال کے ساتھ اس کے ساتھ سونے کا موقع تباہ کر دیا. جی ہاں، لڑکیوں، ہمیشہ کے لئے، مردوں کی وجہ سے نہیں سو رہے ہیں.

پوہ Winnie

اور کچھ بھی نہیں ڈزنی تبدیل ہوگیا ہے. ہم نے صرف Winnie پوہ کے ورژن کو نہیں پڑھا، ان لوگوں کے علاوہ جو انگریزی سکھاتے ہیں. بنیادی Winnie پوہ کسی حد تک رعایت کتاب، خرگوش اور اللو باقی عوام کے درمیان اس حقیقت کے مطابق فرق ہے کہ وہ حقیقی، وغیرہ ہیں. بحث Skhodnikovsky ترجمہ، اور تحلیل سوویت کارٹون (اور میں! اور میں! ایک ہی رائے!) جہاں اصل اصل سے متعلق ہے. لیکن حقیقت یہ ہے کہ سوویت Winnie پوہ کے دائیں راستے کے لئے ڈزنی کی پالیسی ایک سورجی ہے، ہم اس پر غور کرتے ہیں.

علاء

سب سے پہلے، شہزادی کو دفن کیا گیا تھا. دوسرا، علاء ماں تھا، لہذا لڑکا شہر کے حلق نہیں تھا. تیسری، جعفر، میگیننسکی جادوگر، سلطان کے کوئی تعلق نہیں تھا، ایک vizer کے طور پر کام کرنے کے لئے نہیں. چوتھی میں، کسی نے کہیں بھی جینس نہیں کیا. اور کیا. یہ ماحولیاتی خیالات سے Sayano-Shushenskaya HPP کو تباہ کرنے کے لئے کس طرح - نہ صرف یہ کہ کوئی بجلی نہیں ہوگی، سو مربع کلومیٹر کے نیچے ایک جوڑی بھی شامل نہیں ہے ... نہیں.

ننھی جلپری

اینڈرسن کی پریوں کی کہانیاں، اگرچہ وہ مشرق وسطی کے اندھیرے میں نہیں جاتے ہیں، بلکہ ٹھنڈا میں خالص شکل میں بھی شامل ہیں. ڈزنی میں متسیانگنا زندہ رہتا ہے، اس کے لئے آپ کا شکریہ، پرنس متسیانگنا سے شادی کرتا ہے، اور حقیقی راجکماری کے مکمل طور پر باہر نہیں ہے. اس کے تحت، جیسا کہ شہزادی ڈزنی نے سمندری ڈائن کو فائر کر دیا، جس میں تاریخ میں کردار میں نمایاں اضافہ ہوا. لہذا وہ زہریلا الگا میں بیٹھے تھے، خدمات کے لئے تمام قسم کے مفید چیزوں کو تبدیل کر دیا (متسیانگنا خود کی آواز، اس کی بہنوں کے بال)، اور زمینی شہزادی اور تمام زلزلے کے سلطنتوں کو خراب کر دیا. ڈزنی نے یہ بیکار بنا دیا، جس کے لئے ursula اور ادا کیا. لیکن پرنس کے غیر فعال موضوع سے راجکماری ایک ایسے شخص میں بدل گیا جو زندگی اور محبت کے لئے مقابلہ کر سکتے ہیں، ہماری رائے میں یہ اچھا ہے.

خوبصورتی اور جانور

نوجوان آدمی کے ڈزنی ورژن میں ایک راکشس میں ان کی اپنی غلطی میں جادوگر تھی. کلاسیکی میں، اس کے ساتھ برائی سوتیلی ماں تھی، جس کے ساتھ، خاتمے کے بعد، مجھے ایک طویل وقت اور مصیبت (خون کے ساتھ) کے لئے لڑنا پڑا تھا. خوبصورتی کا باپ بالکل عجیب تھا، اور حقیقت میں وہ ایک راجکماری تھی. ٹھیک ہے، اس پریوں کی کہانی میں کوئی شکاری کا مطلب یہ نہیں تھا کہ، ظاہر ہے کہ، برف کی سخت سوتیلی ماں سے میں بھاگ گیا اور یہاں گرمی میں میں نے یہ کیا، رویا.

لیکن علیحدہ علیحدہ ہم ایک کتاب کے ساتھ ایک سمارٹ لڑکی کی تصویر کے لئے ڈزنی کے شکر گزار ہیں.

بامبی

ڈزنی نے سختی سے چھوٹے جانوروں کی کردار میں اضافہ کیا اور سککا متعارف کرایا. کتاب آسٹریا میں لکھا ہے، کوئی سکون نہیں ہے. GOBO کی اعداد و شمار مکمل طور پر ہٹا دیا گیا ہے، لیکن سب کے بعد، بامبی کے کزن کی کہانی، فورمان کی طرف سے لایا اور رب شکاریوں کی طرف سے ہلاک، بچوں کو بھی نہیں ہے. بامبی اور بہت سے سال عالمی سنیما کے سب سے زیادہ خوفناک مناظر کے سب سے اوپر کے سب سے اوپر ہیں. لوگوں کو پرسکون طور پر دیکھ رہے ہیں جیسے ڈایناسور علماء کے ساتھ ٹانگوں کو کاٹتے ہیں، لیکن وہ ہلاکتے ہیں، جب ایک چھوٹا سا ہرن جنگل کے ذریعے ایک رونا "ماں!" مزید سانحہ شامل کریں واضح طور پر غیر ضروری تھا.

پیٹر پین

ہمیں اس حقیقت کے ساتھ شروع کرنا ہوگا کہ اصل ادبی پریوں کی کہانی ڈزنی سے رابطہ کیا، بلکہ ٹم برٹن. لہذا کارٹون میں، ہم اس بات کو پورا نہیں کریں گے کہ کنسنگٹن کے باغ میں ایک ویلچیر میں ماں کی حوصلہ افزائی پیٹر پین؛ کہ وہ اصل میں ایک مردہ لڑکا ہے. اس کے تمام بچوں کو کبھی بھی زندہ نہیں ہے، اور اس وجہ سے بڑھتے ہیں، اس وقت تک انہیں تبدیل کرنا ہوگا. اور یہ پیٹر خود اصل میں اس مسئلے میں مصروف ہے.

غیر ضروری ہٹانے، ڈزنی کو شامل کرنے اور غائب کرنے کے لئے ہے. لہذا مسٹر میڈیا شائع ہوا، ظاہر ہے، برف سفید سے گنوما کے کزن گنومی.

ایلس غیر حقیقی ونیا میں

موسم گرما کے مچھلی پر ایک بہن کے ساتھ چلنے والی لڑکی کی بجائے، ہم ایک لڑکی کو دیکھتے ہیں جس کے ساتھ ماں سبق سکھانے کی کوشش کر رہی ہے. یہ تعجب نہیں ہے کہ پورے لیوس کیرول نے ہلچل، اور ایلس اپنے خواب میں "یلس وینڈرینڈ لینڈ میں" کے حروف کے ساتھ، پھر الیس پانی کی طرف سے یلس سے. لیکن وہ اصل ذریعہ میں بالکل پسند ہیں.

موگلی (جنگل کتاب)

اور یہاں اصل سے اختلافات کا چیمپئن ہے! موگلی 10 سال کی عمر میں لوگوں کو واپس آتی ہے. شیر خان زندہ رہتا ہے. تمباکو (سمارٹ) عام طور پر فریم میں نہیں آتا. Kaa پتلی، پتلی اور mowgli کھانے کی کوشش کرتا ہے. اپنی بیوی کے ساتھ ہیتی اسکینڈلائٹ. بینڈرا لاگ ان ایک بادشاہ، اور یہ بادشاہ اورنگوتنگ ہے. اسی کامیابی کے ساتھ سیل کر سکتے ہیں، وہ بھارت میں اورنگوتنوں کے بارے میں زیادہ ہیں. اور خوبصورت، خوبصورت اور مہلک کیشاتری کے بجائے، ہم ہر ایک کو بہت سارے فائنل کے خاندان سے تعلق رکھتے ہیں. یہ واضح ہے، مشکل کی نوعیت، سوویت کارٹون میں یہ صرف صنفی تبدیلی پر صرف آپریشن کو بچانے کے قابل تھا. حقیقت یہ ہے کہ ایک مرد کردار کے لئے، اس طرح کے ایک کردار کے لئے، بنیادی طور پر، جدید پاپ ثقافت میں صرف ان لوگوں کو صرف ان لوگوں کے لئے اجازت دی جاتی ہے جو "شیولوی دو ..." پر شروع ہوتا ہے، اور یہ اس کے ساتھ کرنا مشکل تھا. بیگرا.

Pinocchio.

اختلافات کیا ہیں؟ کیا آپ نے Pinocchio دیکھا ہے؟ ان کے اختلافات یہاں کوئی فرق نہیں ہے. کینن

Rapunzel.

ایک کلاسک پریوں کی کہانی میں کوئی راجکماری نہیں تھی، وہاں کوئی جادو بھی نہیں تھا. لیکن یہ ایک ڈائن سے ایک ڈائن سے ایک شاندار انداز سے نکالا - ایک حاملہ خاتون بہت زیادہ ایک گھاس چاہتا تھا، جو باغ میں ڈائن کی طرف سے اضافہ ہوا؛ اور شوہر، نہیں، پوچھنا یا خریدنے کے لئے، ہم باغ میں رات کو چوری کرنے کے لئے باغ پر چڑھتے ہیں. ڈائن نے اسے ڈھک لیا. لہذا لڑکی کا دعوی (اور اغوا نہیں کیا) کی غیر موجودگی پر ٹیسٹ کیا گیا تھا، جو، بالکل، جدید کہانی کی اجازت نہیں دے سکتا. پرنس (چور نہیں)، بال کے ذریعے چڑھایا، ایک لڑکی جڑواں بنایا اور اس کے معاملات میں آگے بڑھا. ڈائن نے Obreb کے حاملہ نوکرانی (مضبوط braids فارم میں مفید ہو جائے گا) اور زور دیا، اور شہزادہ پکڑا اور اندھا ہوا، تاکہ جاسوس کرنے کے لئے، وہ گھر میں کیسے ہو جاتا ہے.

شہزادہ نے بچوں کے ساتھ رپونجیل سے گھوم لیا اور رپونزل سے ملاقات کی، بچوں نے اسے علاج کیا.

یہ واضح ہے کہ ڈائن، جو صرف زچگی کے نوکروں کی غیر ادائیگی میں الزام لگایا جا سکتا ہے، اور باقی، وہ کیا کرتا ہے، اگرچہ سخت، لیکن صحیح طریقے سے، یہ ایک کارٹون میں اچھا نہیں تھا. شہزادوں جو جنگل میں معاملات کے بغیر بھی، فیشن سے آہستہ آہستہ نظر انداز کرتے ہیں. لہذا پریوں کی کہانی میں صرف بال کی لمبائی اور ٹاور کی اونچائی، اور نام کی لمبائی برقرار رہی. سختی سے بات کرتے ہوئے، یہ عام طور پر ایک اور کہانی ہے.

Notre Dame سے Gorbong

اس کے لئے، کوئی بچہ نہیں، کہانی نے فارمیٹ میں زور دیا، یہ مرکز میں کناروں پر بھوک لگی ہے اور اس مرکز میں اضافہ ہوا.

چوروں کا کوئی بادشاہ نہیں ہے، کوئی یارڈ نہیں، کوئی غیر قانونی طالب علم نہیں ہے - بھائی Frollo، وہاں کوئی شاعر نہیں ہے جو esmerald، کوئی ماں esmeralda؛ Festrua کے کپتان میں کوئی امیر دلہن نہیں ہے، مختصر طور پر، جہاں نہیں، کچھ بھی نہیں. esmerald کو quasimodo کے مفاد میں بالکل کوئی erotica نہیں ہے. وہ دوست بننا چاہتا ہے، اور اسی طرح.

لیکن اہم بات یہ ہے کہ تہوار ایک اچھا آدمی ہے. یہ بالکل ہے. اس کے مقابلے میں، کسی بھی طرح سے بھی بات چیت سے بات چیت کرتے ہیں. ہم، ایک طرف، اس طرح کے ایک اختیار سے خوش ہیں، لیکن کسی بھی طرح یہ بچوں کے سلسلے میں ان کے سلسلے میں بے شمار ہے اور یہ بھی نہیں کہ موسیقی دیکھیں (کچھ بھی نہیں لڑکے)، لیکن اصل میں حاصل کریں.

اور کچھ غلط ہے. بالکل.