В рунеті річниця смерті Йосипа Сталіна - привід для важких спогадів і нескінченних суперечок. А в англомовному інтернеті, де складніше зустріти людину, чия сім'я постраждала в сталінські роки, щосили розважаються листівками з молодим фотогенічним Сталіним, підозріло схожим на хіпстера.
Ми мріємо про час, коли це ім'я, дійсно, буде лише ім'ям з підручника історії і нешкідливим приводом для жартів. Наприклад, для таких.
( "Заходить в гетеросексуальний паб меншовиків - виходить з гомосексуального пабу більшовиків").
( "Гей, дівча, хочеш подивитися на мій ГУЛАГ?")
( "Забудь про п'ятирічку, давай колективізованих в моєму ліжку сьогодні ввечері").
( "Моя улюблена охранка - КДБ. Ти, напевно, ніколи про неї не чула"). Прим. редакції - це натяк на мем про хіпстера, який вважає, що його інтереси дуже оригінальні для простих людей.
( "Ти красень в законі, визнай це").
( "Думаю, що ти не знаєш про мої жертви, вони типу як під землею"). Прим. редакції. Це знову жарт про хіпстера з оригінальними смаками. Underground - андеграундні, а дослівно підземельні.
( "Все було холодно і НКВД типу робило боляче") Прим. редакції. Це відсилання до цитати з Воннегута: "Все було чудово і нітрохи не боляче".
( "Я точно впевнений життя - це щось більше, ніж бути реально, зовсім нестерпно гарненьким. І я планую з'ясувати, що це". Йосип Віссаріонович Сталін, 1878 - 1953).
І наш фаворит. Підпис до цієї картинці на англомовних сайтах говорить: Young Stalin on a mountain retreat, desperately researching the formula for the perfect facial hair. ( "Молодий Сталін в горах відчайдушно обчислює формулу ідеальних вусів").