Тема ефективної мовної підготовки набила оскому всім, хто навчався в традиційному інязі, а не якомусь лінгвістичному Хогвартсе для обраних. Новонавернені сенсеи від лінгвістики раз у раз винаходять унікальні авторські методики, обіцяючи чарівні результати в неймовірно короткий термін. Дуже хотілося б познайомитися хоча б з однією людиною, який зумів за місяць-два прокачати мову з рівня "Ланден з зе кепітал ..." до "native speaker".
Неоригінальна думка про те, що то без іноземного сьогодні нікуди (ні на хорошу роботу, ні вигідно заміж) давно прийнята всіма за життєву аксіому. Однак якось необачно вважати, ніби в кожному з нас дрімає поліглот, якого варто лише ніжно почухати за вушком, щоб той прокинувся.Мій внутрішній Капітан Очевидність переконаний: для успішного вивчення іноземної мови (будь-якого) будуть потрібні величезні зусилля, відповідальне ставлення, чималим навички самоорганізації, хоча б трохи любові і дещиця здібностей.
Як вже було сказано, методик, концепцій, підручників, репетиторів, курсів, вебресурсів і інших помічників у вивченні іноземної існує сьогодні величезна кількість. Але крім методології корисно знати ще кілька правил, які, можливо, дозволять зробити вивчення мови процесом не тільки ефективним, але й приємним.
Говоріть!
Що робити?
Варіантів існує чимало, як для школяра, так і вікового людини. Якщо дозволяють кошти, варто відправити дитину (відправитися самому) в закордонну "відрядження". Йдеться про мовні школи, літніх школах, іноземних дитячих (дорослих) таборах, волонтерських програмах. Головна умова - інтернаціональна команда, робоча мова - англійська (якщо вчіть саме його) і відсутність в групі великої кількості співвітчизників (це дуже важливо, тому що в іншому випадку бородатий анекдот стане реальністю: через місяць все заговорять по-російськи)Одна моя знайома розмістила в фейсбуці пост англійською мовою з закликом: "Лінгвістичний обмін! 2 години бесіди англійською міняю на дві години бесіди російською ". Френди, підкорені винахідливістю дівчата, швидко поширили новину, і вже через тиждень лінгвістичний обмін відбувся. Виявилося, студенти таких престижних вузів, як Оксфорд і Кембридж, частенько вибирають в якості другої іноземної російську мову. Загалом, відбою від бажаючих "обмінятися мовами" не було.
Зовсім не обов'язково вигадувати такі креативні способи знайти англомовного співрозмовника. Можна просто звернутися в спеціалізований проект, який надає послуги репетиторів, які є носіями мови.
Загалом, мораль проста: шукайте способи спілкування (неформального) іноземною мовою. Забивайте на граматику, але прокачивайте розмовну мову (якщо, звичайно, ваша мета не здача іспиту або, наприклад, вміння писати академічні есе). Але в будь-якому випадку вірно одне: навіть якщо ви зможете бездоганно вирішувати тести, але не зможете розмовляти і розуміти співрозмовника - ККД від ваших зусиль буде нульовий.
Знайдіть в мові непрактичну цінність
У період навчання в лінгвістичному університеті ми проводили цікавий експеримент. На потоці було понад 200 студентів, і кожного просили відповісти на питання про мовне минулому (яка була школа, жили чи за кордоном, чи був репетитор і т.п.) і мотивації (чому іноземні мови, а не веб-дизайн, наприклад, або журналістика ), а потім класифікували відповіді, співвідносячи їх з успішністю студента. Як з'ясувалося, зірками факультету (в плані мовної підготовки) були ті, хто з ранніх років навчався в профільних класах (ходив в приватні школи, престижні ліцеї і т.п.), а також ті, хто мав непрактичну мотивацію. Досвід показав, що люди, які прагнуть отримати естетичне задоволення від мови, досягають бажаного результату швидше, а навчальний процес їм приносить моральне задоволення. Навіть якщо ви починаєте вчити мову, "тому що треба" або хочете, щоб ваша дитина знав кілька мов, "тому що не завадить", постарайтеся знайти хоча б одну більш душевну причину для цього підприємства.
Деяких іноземців любов до творчості Достоєвського або Толстого призводить в результаті до російських класів мовних шкіл. І це цілком логічно: оригінал за змістом завжди глибше перекладу. Один мій знайомий, який ріс, за його власними словами, виключно на казках Вільгельма Гауфа, в дорослому віці вивчив німецьку мову тільки для того, щоб порівняти свої дитячі враження з оригіналом. Чи варто говорити, що виросло хлопчикові не знадобилося 11 років для досягнення своєї мети.
сформуйте звичку
Наприклад, ви можете щовечора перед сном читати 10-15 сторінок художнього твору іноземною, або дивитися щовечора одну серію англійської серіалу (без субтитрів!), Або виписувати в особистий словничок 20-30 нових слів, практикуючи їх вимова в смисловому контексті. Звичайно, подібні дії не принесуть результату, якщо будуть позасистемні. Немає сенсу просто дивитися фільми іноземною, при цьому не практикуючи мова з носієм, не займаючись з педагогом, не виконуючи вправи і т.п. Однак вірно і зворотне: навіть виснажуючи себе в мовній школі або відвідуючи репетитора щодня, можна не мати бажаного результату, виносячи іноземну мову за дужки свого особистого простору.
Ви повинні подружитися з мовою, він повинен увійти в сферу вашого інтимного простору. Ви не повинні соромитися ходити при ньому в піжамі, обніматися з коханим, жувати перед телевізором поп-корн. Мова повинна стати вашим постійним супутником, тільки тоді ви досягнете рівня істинного розуміння, а не механічного засвоєння слів, фраз і правил.
Почніть думати
Існує альтернатива: не маючи можливості змусити себе думати іноземною, ви можете вести з собою внутрішні діалоги на цій мові. Скажімо, ви стоїте перед складним життєвим вибором. У такій ситуації ви неодмінно будете постійно думати, прораховувати варіанти, прогнозувати наслідки. Чому б не поєднати корисне з корисним?
Поговоріть з собою по душам іноземною. Задайте собі всі важливі питання, спробуйте сформулювати відповіді, покопатися в собі. При цьому забудьте про правила: не думайте про те, чи потрібен артикль, який використовувати прийменник. Ви повинні просто зануритися в свої думки, формулюючи їх на іноземній мові. До речі, психологи стверджують, що така вправа допоможе інакше поглянути на проблему. Цілком ймовірно, вам вдасться не тільки позайматися мовою, а й прийняти вірне рішення. Вчити чи не вчити більше не питання. Головне - організувати процес таким чином, щоб згодом не пошкодувати про безцільно витрачені днями і величезних сумах, відданих в пориві пристрасного бажання заговорити англійською (французькою, німецькою і т.д.). Кожна людина може вивчити іноземну мову, один або кілька. Все, що для цього буде потрібно - тверезо оцінювати себе, запастися терпінням і чесно відповісти на питання: "А навіщо мені все це, власне, потрібно".
викладач англійської мови
в онлайн-школі TutorOnline