Голлівуд пообіцяв зняти кіно за книгою Ю Несбьо - новому улюбленцю всієї читаючої публіки. Поки фанати норвезьких детективів турбуються, чи не зіпсував чи кіношники роман, Pics.ru збирає для тебе фільми, які виявилися вже точно не гірше книг, а часом і краще.
"Форрест Гамп"
Ось хто б знав - фільм, який міцно утвердився в рейтингу кращих кінострічок усіх часів, знятий за романом Уїнстона Грума. Грум, колишній вояка, який відслужив у В'єтнамі, написав кілька книг і купу нудних історичних есе. Паперовий «Форрест Гамп» на три голови нижче блискучій екранізації.
«Багряний пелюстка і білий»
Рідкісний випадок, коли вирішити, що ж краще - роман чи екранізація - дуже важко. Можливо, тому, що однойменний міні-серіал, знятий в 2011 році для ВПС по книзі Мішеля Фейбера, повторює оригінал практично дослівно. Історія вікторіанської повії Цукерки, яка до успіху прийшла, розіграна потойбічно прекрасної Ромоло Гарай і Крісом О'Дауда, якого ви любимо ще з «Комп'ютерників», а в якості вишеньки на торті - Джилліан Андерсон в ролі пропаленій бандерши.
«Спокута»
І ще один рідкісний випадок. Ось що виходить, коли Іен Мак'юен пише хорошу книгу, яку відразу ж номінують на Букера, а молодий нахабний режисер вцепляется в неї зубами і, набивши знімальний майданчик юними і прекрасними, знімає несамовиту драму про те, що фарш неможливо провернути назад.
«Талановитий містер Ріплі»
Книга Патриції Хайсмітт точно не з тих, що читаються на одному диханні - розповідь буксує і грузне в описах, а герої мають виразністю березових чурочек. Тільки крутий сюжет рятує цей роман. Екранізація Мінгелли позбавлена всіх недоліків оригіналу, до того ж там є юний Лоу, Метт Деймон і Гвінет Пелтроу - кастинг мрії для будь-якого фільму 90-х.
«Пригоди Шерлока Холмса і Доктора Ватсона»
Прости, Бенедикт, але ми говоримо про наш старому радянському серіалі з Віталій Соломіним і Василем Лівановим. Як режисерові Ігорю Масленнікова вдалося буквально на коліні відновити вікторіанську Англію, та так, що самі Брітіш досі аплодують - загадка. Переглянь обов'язково. А ось перечитувати не варто. Це сумно визнавати, але Конан Дойль - дуже середня література для старшокласників.
"Дівчина з татуюванням дракона"
Книга Стіга Ларссона дуже хороша, але паперові чоловічки з її сторінок сильно програють Деніелу Крейгу і Руні Мара - кращих Блумквиста і Лісбет Саландер просто неможливо уявити.
«Секс у великому місті»
Головний серіал нульових був знятий по колонці Кендіс Бушнелл в газеті New York Observer. Досить сіренької колонці, повинні визнати. Чи то перекладач схалтурив, то чи сама Кендіс не Лев Толстой, але читати ці записки нудно. До того ж половина успіху серіалу - шмотки героїнь, за якими можна писати історію модних трендів.
"Міцний горішок"
Однойменна книга Родеріка Торпа - дуже хороший приклад бойовиків в м'якій обкладинці, тобто кращий серед гірших. Зате фільм - справжня ікона і класика жанру. Від оригіналу на екрані залишилося не так багато - актори імпровізували щосили, сценарій дописували прямо між дублями.
"Віднесені вітром"
Роман Маргарет Мітчелл, що не кажи, великий. У всіх сенсах - за обсягом він не поступається «Війни і миру», і осилити таку цеглу літератури під силу не кожному. Фільм з Вів'єн Лі і Кларком Гейблом теж не короткометражка, звичайно, але коли мозок втомлюється стежити за перипетіями життя міс О'Хара, можна просто милуватися її нарядами і стрілочками.
"Втеча з Шоушенка"
Щодо прохідна повість Кінга «Ріта Хейворт і порятунок з Шоушенка» не була удостоєна навіть окремого видання - її впихнули в збірник «Чотири сезони». Але Френк Дарабонт зробив з цього убогого матеріалу справжню цукерочку з Тімом Роббінсом і Морганом Фриманом. Без дурнів, це кращий фільм про втечу з в'язниці.