"Дорогий Пікс! Є речі, які я давно хотіла сказати своїй дочці і не могла набратися духу. Тоді я написала лист - і не наважилася відправити його. Я знаю, що вона читає ваш журнал. Опублікуйте лист, будь ласка, тут анонімно. Велике спасибі, "- ось таку дивну прохання отримала редакція.
І вирішила її виконати. Сподіваємося, дівчинка дійсно прочитає лист.
Дорога дочка!
Тобі вже сімнадцять років, через рік ти будеш вважатися дорослою. Нам треба б серйозно з тобою поговорити, але я так і не навчилася вести з тобою довгих, важливих, серйозних розмов. До речі, прошу в тебе за це вибачення.
Тому все, що я давно хочу тобі сказати, ти побачиш в цьому листі. Не лякайся, воно не довге - я зовсім не Лев Толстой.Я хотіла поговорити з тобою про країну, яку ти від мене отримуєш. Ні, мама не зійшла з розуму і не отримала у спадок корону. Я говорю про ту саму країні, в якій ми з тобою живемо.
Адже країна - це будинок, тільки дуже великий. Батьки повинні передавати його дітям якщо не красивим, то хоча б затишним і безпечним. Таким, в якому спокійно засинати і радісно прокинутись. Мені соромно, але це зовсім не те, що ти получаешь.Ти повинна була отримати країну, де можеш пройти по вулиці без страху, адже це твоя вулиця - і будь-яка вулиця твоя в твоїй країні. В будь-який час. Але ти отримуєш країну, де майже вголос говорять, що є умова, при яких згвалтування нормально і дозволено. Наприклад, якщо ти йдеш в незнайомому місці або вночі. А якщо ти примудрився вбити насильника - адже дівчині, яка рідко б'ється, так важко розрахувати сили - тебе посадять у в'язницю.
І там, в тюрмі, ти не в безпеці. Хоча закон передбачає всього лише позбавлення тебе свободи, якщо ти визнана винною у злочині, в тюрмі тебе чекають знущання і тортури. І так, вони так само дозволені і нормальні, як згвалтування. Ти, напевно, вже не раз таке чула. Сподіваюся, що ти так не думаєш.
Прости мене за те, що я не змогла нічого зробити, щоб твоя країна, твій будинок, була для тебе безпечна. І навіть не намагалася, бо не знала, що робити.
Ти багато вчишся і не зустрічаєшся з хлопчиками. Я не говорила, але мене це турбує, адже сімнадцять - такий романтичний вік ... Ще більше мене турбує, що, може бути, тобі просто подобаються не хлопчики, а дівчатка. Адже якщо ти запитаєш мене тоді, що з тобою, я за законом не маю права сказати, що ти просто така людина і все одно ти хороша дочка. Я навіть не можу сказати, що ти нормальна дочка, закон забороняє мені говорити з тобою про лесбіянок як кому, крім як подаючи інформацію про них в негативному ключі. Добре, що закон ще не забороняє мені сказати, що саме він забороняє мені тобі говорити.
Якщо ти лесбіянка, тобі буде ще небезпечніше жити тут. Ти будеш чути образи і не зможеш розповідати про себе і свого життя своєї дочки так, як це роблять всі інші мами. Якщо тебе поб'ють за те, що ти лесбіянка, ти знову дізнаєшся, що в деяких ситуаціях бити людей дозволено і нормально. І це не ті ситуації, коли вони приносять комусь шкоду.
Я нічого не робила, щоб цьому запобігти, і не знала, що робити. Прости мене знову.
Батьки повинні так жити і працювати, щоб їх діти отримували освіту безкоштовно і без перешкод, і це було б кращу освіту, ніж у батьків. Тільки тоді країна йде вперед.
Але при мені освіту стало гірше. Більше формалізму, більше перевірок, все вчать виконувати формальності і проходити перевірки, замість того, щоб просто вчити. І в інститут тобі вчинити важче, ніж було мені. Я адже змогла найняти тобі тільки одного репетитора ... Мені не наймали нікого. Мене вчили нормально в школі.
Так, колись таке було. Все, що потрібно, можна було дізнатися в школі, якщо не лінуватися. Але таку країну я тобі не залишила. Я не змогла нічого зробити, щоб освіта залишилася для тебе дійсно доступним.
Прости мене.
Батьки повинні залишати дітям країну, в якій лікують краще, ніж лікували в їх дитинстві, і медицина в якій стала доступнішою. На щастя, тобі пощастило і ти живеш в Москві, так що лікування ти дійсно можеш отримати вчасно і безкоштовно. Але, на мій сором, якщо ти вирішиш жити в іншому місті своєї країни, ти зіткнешся з тим, що строкову чи або поточну допомогу отримувати все важче і важче. Те, що здавалося необхідністю в медицині в моєму дитинстві, тепер оголошено надмірністю, і країна недораховується лікарів і ліжкомісць.
Живи або помри відразу. Не те, що я хотіла тобі передати.
Прости мене і за це.
Прости мене за все. Мені дуже соромно. Але я дійсно не знала і не знаю, що робити. Я безпорадна. До речі, прости ще й за те, що ти, можливо, теж будеш відчувати себе безпорадною.
Дуже тебе люблю.
Мамо.