Поки всі обговорюють переклад восьмої книги про Гаррі Поттера - "Гаррі Поттер і прокляте дитя", дивуючись незвичним "квіддішу", "мугглам", "Дамблдорові" і іншим перекладацьким ляпів, ми вирішили звернути увагу на не менш цікаву область - фанфікшен.
Фанфик - це самостійний твір, написаний за мотивами оригінальних книг Роулінг. Найчастіше це розповіді, нариси, романи і навіть трилогії дуже хорошої якості. Але зустрічаються серед них і зразки настільки невгамовної авторської фантазії при повній відсутності майстерності, що залишається тільки витирати сльози. Від сміху, зрозуміло. Ми зібрали кращі перли з подібних опусів. Насолоджуйся.
