У 1966 інвестиційний аналітик Гаррі Браун на різдво написав своїй дев'ятирічної дочки лист, яке до сих пір цитують. Він пояснив дівчинці, що нічого в цьому світі - навіть любов - не можна сприймати, як даність.
Привіт кохана. Зараз різдво, і у мене звичайна проблема - який подарунок тобі вибрати. Я знаю, що тебе радує - книжки, ігри, сукні. Але я дуже себялюбив.
Я хочу подарувати тобі щось таке, що залишиться з тобою довше, ніж на кілька днів або навіть років.
Я хочу подарувати тобі щось, що буде нагадувати тобі про мене кожне різдво. І, знаєш, мені здається я вибрав подарунок.
Я подарую тобі одну просту правду, яку мені довелося засвоювати багато років. Якщо ти зрозумієш її зараз, ти збагатиш своє життя сотнями різних способів і це захистить тебе від маси проблем в майбутньому.
Так ось: тобі ніхто нічого не винен.
Це означає, що ніхто не живе для тебе, моя дитино. Тому що ніхто не є тобою. Кожна людина живе для себе самого. Єдине, що він може відчути - це своє власне щастя.
Якщо ти зрозумієш, що ніхто не повинен організовувати тобі щастя, ти звільнишся від очікування неможливого.
Це означає, що ніхто не зобов'язаний тебе любити. Якщо хтось тебе любить - значить в тобі є щось таке особливе, що робить його щасливим. З'ясуй, що це, постарайся зробити це сильніше, і тоді тебе будуть любити ще більше.
Коли люди щось роблять для тебе, це відбувається тільки тому, що вони самі хочуть це зробити. Тому що в тебе є щось важливе для них - щось, що викликає у них бажання сподобатися тобі.
Але зовсім не тому, що вони тобі повинні.
Якщо твої друзі хочуть бути з тобою, це відбувається не з почуття обов'язку.
Ніхто не повинен тебе поважати. І деякі люди не будуть до тебе добрі. Але в той момент, коли ти зрозумієш, що ніхто не зобов'язаний робити тобі добро, і що хтось може бути з тобою недобрий, ти навчишся таких людей уникати.
Тому що ти їм теж нічого не винна.
Ще раз: ніхто тобі нічого не винен.
Ти повинна стати кращою насамперед для себе самої. Тому що якщо у тебе вийде, інші люди захочуть бути з тобою, захочуть давати тобі різні штуки в обмін на те, що ти можеш їм дати. А хтось не захоче бути з тобою, і причини будуть взагалі не в тобі.
Якщо таке трапиться - просто шукай інші відносини. Нехай чужа проблема не стає твоєю.
У той момент, коли ти зрозумієш, що любов і повага оточуючих треба заробити, ти вже не будеш чекати неможливого і ти не будеш розчарована.
Інші не зобов'язані ділитися з тобою власністю, почуттями або думками.
А вже якщо вони це зроблять - то тільки тому, що ти це заробила. І тоді ти зможеш пишатися любов'ю, яку ти заслужила і щирою повагою друзів.
Але ніколи не можна приймати все це як належне. Якщо ти це зробиш - ти всіх цих людей втратиш. Вони не «твої по праву». Домагатися їх і «заробляти» їх треба кожен день.
У мене як гора з плечей звалилася, коли я зрозумів, що мені ніхто нічого не винен.
Поки я думав, що мені належить, я витрачав жахливе кількість зусиль, фізичних і емоційних, щоб отримати своє. Але насправді ніхто не зобов'язаний мені гарною поведінкою, повагою, дружбою, ввічливістю або розумом.
І в той момент, коли я це зрозумів, я став отримувати набагато більше задоволення від всіх своїх відносин. Я сфокусувався на людях, які хочуть робити ті речі, які мені від них потрібні.
І це послужило мені хорошу службу - з друзями, партнерами по бізнесу, коханими, продавцями і незнайомцями.
Я весь час пам'ятаю, що я можу отримати те, що мені потрібно, тільки якщо увійду в світ свого співрозмовника.
Я повинен розуміти, як він думає, що вважає важливим, чого він в кінці-кінців хоче. Тільки так я можу отримати від нього щось, що потрібно мені. І тільки зрозумівши людини, я можу сказати, чи потрібно мені від нього насправді щось.
Не так просто підсумовувати в одному листі те, що мені вдалося зрозуміти за багато років. Але може бути якщо ти будеш перечитувати цього листа кожне різдво, його сенс буде для тебе з кожним роком трохи ясніше.
НІХТО ТЕБЕ НІЧОГО НЕ МАЄ.