Американський сценарист і колумніст, а головне, щасливий чоловік і тато Кірк Пинчон знайшов секрет відмінної погоди в будинку. Він переконаний, що щастя пари найкраще тримається на ... ненависті. Важливе уточнення: ненавидіти треба не один одного, а один і той же.
Моя дружина ненавидить мережу ресторанів Olive Garden. Вона знаходить їх кухню малос'едобнимі. Запрошення в Olive Garden для моєї дружини на кшталт ляпас безпосередньо тими самими неапетитними хлібними паличками, які у них видають в необмеженій кількості. Запросити її туди на вечерю - все одно, що викреслити себе зі списку її друзів. У мене до Olive Garden абсолютно ті ж почуття, і наша загальна ненависть до даного закладу ось уже понад 13 років підтримує наш шлюб.
Наскільки чудово наявність у вас з дружиною спільних інтересів, настільки ж важко знайти щось, що об'єднує пару так, як ненависть до одних і тих самих речей.
Фактично, чим менше і звичайніше річ і чим сильніше ненависть до неї, тим краще будуть відносини. Нелюбов до однієї і тієї ж їжі, музиці і, так, я скажу це вголос, іншим батькам може стати величезним досвідом спільності для вас обох.
Наведу приклад. Бувало коли-небудь так, що під час вечерю в ресторані з вашої дорогою половиною в розмові виникало затишшя, але не від нестачі тем для розмов, а від того, що ви давно знайомі і переговорили вже про все? І в цьому затишшя ви кидаєте репліку про те, як вас реально бісить шрифт, який використовується тут в меню, а ваша дружина повністю з вами погоджується, і ви обидва починаєте обговорювати, як жахливо нудний шрифт Courier, і ця неприязнь надає бесіді іскру і навіть призводить до довгих, глибоким розмов на теми, які взагалі не мають відносин до шрифтів?
Така потужність загальної нелюбові, і ця міць майже так само велика, як якщо б ви обидва любили шрифт Courier. (Хоча я не уявляю, чому будь-хто може його любити).
Частина привабливості ненависті до одних і тих самих речей полягає в тому, що вона полегшує прийняття рішень. Якщо один запитає мене, чи не хочемо ми з дружиною прийти на костюмовану вечірку на честь Хеллоуїна, мені не треба радитися з дружиною. Я вже знаю, що відповіддю буде протяжне "Ні". Ми обидва терпіти не можемо натягати костюми. Це точна протилежність задоволення. Ми не підемо на костюмовану вечірку, і точка, а тепер підемо-но ми краще поїмо суші.
Незважаючи на те, що людям нестерпно в цьому зізнаватися (ще одна річ, неприязню до якої ми насолоджуємося: слівце "нестерпно"), у кожного з нас є знайома парочка батьків, яких ми просто не любимо, і все. Але краще, ніж відчувати за це провину або приховати це від дружини, прийміть цей факт. Мить, в який ви обидва озвучите свою відразу до тих батьків, є ту саму мить, в який розцвітає любов. Прискіпливе обговорення того, як інші батьки звертаються зі своїми дітьми, може бути настільки ж приємним заняттям, як гра в гольф. (Дещо ще, чого ми ніколи не робимо, оскільки ми з дружиною прийшли до повної згоди в презирстві до гольфу).
Відкрити, що твоя половина розділяє з тобою нелюбов до чогось, чорт забирай, все одно, що заново закохатися. Після всіх років, проведених нами разом, моя дружина все ще не знає, що я не можу перебувати біля караоке будь-якого виду і сорту. Для мене немає такої речі, як "розважатися з караоке", і роками моя дружина відчувала те ж саме, але перебувала в невіданні, що це почуття у нас з нею взаємно. Так що, коли ми виявили, що обидва відчуваємо сильне відраза до будь-якого, хто горланить в барі "Do not Stop Believin", це було як знову пережити медовий місяць, якщо ви розумієте, про що я говорю.
Так, в шлюбі необхідно любити одне і те ж, але це не означає, що однією з речей, які ви могли б любити, не може бути загальне презирство до якоюсь неприємною вам явищам. Без сумніву, любов солодка, але іноді любов потребує і в щіпці перцю. Ненависть до одних і тих самих речей дає вам необхідну гостроту.
Якби я тільки міг переконати свою дружину почати ненавидіти і фільми з вампірами ... наша любов стала б безмежною.
Джерело тексту: колонка Кірка ПинчонаПереклад: Ліліт Мазикін