"Эвиан" ны "Эвейан" ны эчегез, "Ламборгини", "Nike" киеп, тормыш сәләтле дип уйлыйсыз? Безгә хур итмәгез, дөрес исемне дөрес әйтегез!
Агент провокинур
Fatлемсез актуаль җитештерү фирмасы Бөекбританиядә урнашкан, ләкин без аның исемен Франция рәвешенә, "Азхан өлкәсендә" түгел, ә без аның исемен француз рәвешенә әйтәбез. Ярты канлы.Бадгли Мисчка.
"Сатып алучылары" Бадли гаиләләрен "башлагач, Джейк Паҗли һәм Джеймс Мишка үпкәлиләр. Аю белән рәнҗетмәгез, шулай итеп.
Балмаин.
Инглиз телендә сөйләшүче модаистлар Балмен дип әйтәләр, ләкин мәгънәсезлекне кабатламыйлар. Бу француз исеме "Балман" дип атала.Бурбери.
Хәтта даими Кума клиентлары да "Барбери" чәчәк ата, ләкин бердәнбер дөрес вариант "Бурбери".
Хлое.
Брендка нигез салучы Габи Ийон дип аталды, ләкин аның исеме бик күп иде, шуңа күрә ул бренд исеме өчен ул дус исемен алды. Сөйкемле һәм сентименталь рәвештә, сез бернәрсә дә әйтмәссез. Рус телендә, бу исем гадәттә "хлое" яки "хлое" итеп яза. Ләкин хлое исеме "Э" басым белән "КЛА" дип игълан ителергә тиеш.Торд
Инглизләр буенча, бу исем "Капард" буларак укыла, ләкин Шекспир теле турында онытыла, һәм бу борчылыр. Бу француз исеме, һәм ул "кибет" дип атала.
Диптык
Хөрмәтле матур рухлар "Даптик" дип атала, ләкин "конструкт" яки "диффиц" түгел.Эрменег Силдо Зегна.
Беренче карашка, ул исеме түгел, ә тала, ләкин чагыштырмача гади уку: "Германиегилдо Заня".
Эвиан.
Unicort'ның пар сөте итеп, "Эвиан" дип аталган шофер. Французлар "ачык" диләр, сез нәрсә телисез.
Хененси
Коньяк - французны карады. Ләкин кемдер сезгә әйтсә, бу нигездә Хененси икесен дә аның "Энши" дә, күзләренә төкерергә тиеш. Брендка нигез салучы Ирландия иде, һәм аның фамилиясе "Хеннезси" урынына "X" урынына үз-үзен тәэмин итү итеп укый.Гермес.
Әлбәттә, ул юк, ул "Гермес" һәм "Гермес" түгел, ул да аңлашылмый. Эстефетлар бу исемне "Эрме" дип атыйлар, һәм ул хәйләкәр француз грамматикасы күзлегеннән караганда дөрес тота. Ләкин нечкәлек бар: бренд сәүдә Алласы исеме белән аталмый, ләкин нигез салучы хөрмәтенә, аның исеме Тери Эршес кебек яңгырый. Шулай әйтелеш.
Герве Легер.
Иблис - француз, алар монда укып, аларның укылмас хатларына бәйләнгәннәр. Соңгы "e" басым ясап, Эрве Лезе итеп укыгыз.Кихл.
Халитсыз, сез моны ничек әйтергә икәнен аңламассыз. Чынлыкта, Джон Килиланың косметик брендына нигез салучы хөрмәт белән - "килегез".
Ламборгини.
"Ламборгини" - һәм артта калган Россия халкы халыкара кешеләрен мөмкин кадәр күбрәк яңгыратырга тели - һәм артта калу. Бу Италия бренды, кесәсендә Оксфорд сүзләрен селкетегез. Бу дөрес - "Ламборгини".Леви.
Кагыйдәләр буенча - "Левев", джинсы Барлыкка Китерүче Леви дип аталган һәм ул предприятияле немец яһүд дип аталган. Леви, чыгарма. Ләкин Америкада һәркем "Ливай" әйтә, һәм анда бу дөрес. Шуңа күрә үземне сайлагыз.
Lowe.
Мондый авазларда, буталу җиңел, һәм бренды "Лах" дип атала, аннары "Лев" дип атала. Бу дөрес - "Лиев". Язылганча, ул укый. Монда без испаннар һәм мәхәббәт.Ланвин.
Фамилия мода йортына нигез салучы "Ланан" кебек яңгырый, әлбәттә, "Ланвин" түгел, "Ланун" түгел.
Nike
Бөтен дөнья буенча Токиодан Мексика Ситига, бу бренд "Никий" дип атала, һәм Россиядә генә "Nike" дип атыйлар. Ләкин грек аллаһы исеме Niki инглиз телендә "Nike" тавышын яңгырый, һәм бренды аның исеме белән аталган. Бу мәшһүр арпа үтемле, ләкин аның канаты түгел.Пронза Шолер.
Сез үзегез "Шупер". Бу Америка брендының исеме "Социаль сколер" кебек.
Пьер Кардин.
Ланвин белән бер үк хикәя. Дизайнерның исеме Пьер кардан кебек яңгырый.Ральф Лорен.
Гарннес: Фамилия - ачык француз һәм аны игълан итә. Ләкин бренд - Америка. Монда ул монда булыр: "Ральф Лорен."
Сефора.
Сез дөрес диярлек әйтерсез, басым белән ялгышасыз - сез "Сеф" дип әйтергә тиеш, "Сеф" яки "Сеф" түгел.Серж Лутенс.
Бу кагыйдәләр буенча тагын бер очрак - "Серж Лайтан", һәм "лютин" яки "Лутин" түгел.
Вера Ван.
Өйләнешү өйләнеше - Вера Ваннан люкс кием сатып алыгыз. Яки ким дигәндә Вера ваннан, сез Америкада булсагыз. Ләкин, әлбәттә, Вера Ван түгел, андый дизайнер юк.Зукель.
Бу компания бу исемне дөрес төзәтергә тырышучылар миендә челтәр җиһазлары һәм буталчык җитештерә. Зукель? Zyuxel? Шоуил? Дөрес - "Заисель".
Текстта фото: Реклама кампанияләренең фрагментлары