Эш бирүчеләрнең рус теленә тәрҗемәсе: Натлык сәгате

Anonim

К.

Капчыкта мәче сатып алу - операция яңа эш эзләүдән күпкә ачыклана. Кот ким дигәндә кычкыру һәм чәйнәү, сез кем эшләргә тырышасыз. Вакансияләргә реклама - каты томан, серле һәм төссез сүзләр. Ләкин без алар артында нәрсә яшерелгәнен беләбез.

"Мәҗбүри сыйфат - стресс каршылыгы"

Нинди мәгънәгә килә: Бездә тәмуг тармагы бар, килә. Уңайлы утыра - Монда иртә белән утырыгыз, чөнки "Рог һәм Ховес" эштән соң эш - тормыш нормасы. Цилинд ике көн эчендә биш ел эчендә союда шахтер кебек булыр. Яхшы, кешеләр белән эш. Дөрес, кечкенә кешеләр - безнең клиентлар борчыла, һәм төп, уң әйтү, икеләтә, тел иминербед түгел. Авраль һәм ит гриндеры түгәрәк һәм ит тартучы - һәм сез елмаясыз, елмаясыз.

Nicics.ru Искәрмә: Стресска каршы тору таләбе шунда ук буяу, шуңа күрә эш бирүченең иң көчлеләрен игълан итү өчен бусагадан оялса, бу ялган түгел дигән сүз - җиңел тормыш юк.

"Бик кызыклы проектта эшләү сәләте"

Нинди мәгънәгә килә: Бездә миллион. Ләкин әле миллионнар юк. Хәтта меңнәр дә юк. Сез маргарин белән сандугачарлар һәм кыскача мәгълүмат өчен эшләячәксез - ул әле бу аны бик бизәсә дә түгел.

Nicics.ru Искәрмә: "Без сорыйбыз" гыйбарәсе дә рюкзак тоту теләген китерергә һәм иң якын урман Бел юнәлешенә китерергә тиеш.

"Без инициатива чакырабыз"

HR1

Нинди мәгънәгә килә: Без, намус белән, ни өчен безгә бүтән эшче кирәклеген белмибез. Сез безгә үз-үзебезгә әйтерсез дип ышанабыз. Бурычлар исемлеге бик томан, ләкин нәтиҗәдә каты булачак. Нинди нәтиҗә? Һәм шулай ук ​​белмиләр. Сез инициатива, үз дәресегез белән килегез.

Nicics.ru Искәрмә: Бигрәк тә телефонда секретарь вазифасына инициативаны аеруча куркыныч астына кую.

"Без амбицияле эзлибез"

Нинди мәгънәгә килә: Серпентериумга рәхим итегез. Башларына йөгерергә һәм одеяллар тартырга әзерләнегез. Без түлибез, без туры мәгънәдә 3 копек бар, һәм хезмәт хакыгызны 6 очка күтәрү өчен, сез Министрлар Кабинеты тирәсендәге барлык күршеләрне ашарга тиеш.

Nicics.ru Искәрмә: Бик еш, бу әйләнешне промотер постыннан разводство постыннан реклама һәм газаплы хәрәкәт тәкъдим иткән компанияләр тарафыннан ватыла.

"Бездә дуслык командасы бар"

HR2.

Нинди мәгънәгә килә: Барысына да һәркем бар. Дуслык җәмгыяте үзәге - бухгалтериядән апортикасы. Алар таҗлар таҗлары таҗлар, гайбәт чәй эчү һәм теләсә нинди сәбәп аркасында акча җыюны оештыралар - реклама бүлегеннән Маша килеп, Иван Палячадан оста катлаулы. Күңелләр белән рәнҗетү кабул ителми. Принтер артында яшерергә дә уйламагыз - Без сезне анда алырбыз һәм Тимада сезгә бирербез. Әйе, без барыбыз да Таматуга шалтыратабыз. Әйе, безнең корпоратив вакыйгалар бар. Караоке, байларны аяны һәм уку белән.

Nicics.ru Искәрмә: Бу вакансияне игълан итү, бу коллектив бу командада күрмәгән, чөнки ул командада яшәмәгәнгә, бу командага. Бу очракта ул мөһерләнгән мөһерләр текстын гадиләштерелмәгән хезмәткәрне күтәрү өчен эшләнгән.

"Без үпкәләрне күтәрә һәм яхшы укуда эзлибез"

Нинди мәгънәгә килә: Безгә кеше-оркестрия һәм "бар нәрсә өчен хезмәтче кирәк". Сез берничә язманы һәм вакыт-вакыт сатуны, дизайнерны һәм драйверын алыштырырсыз - һәм боларның барысын да бер хезмәт хакы өчен бер хезмәт хакы өчен бер хезмәт хакы өчен. Сез нәрсә дип уйладыгыз? Без Google түгел, чәк.

Nicics.ru Искәрмә: Ирекле кешеләр белән исәпләргә мөмкин - бәхетсез кандидат ераклыкта, "Йолдызлы сугышлар" ның бер-берсенә туры килми, һәм хезмәт хакы турында әдәпле тынлыкта.

Күбрәк укы