Кайвакыт сез берәр нәрсә турында сөйләшәсез, һәм кинәт бу рус телендә бу уй эшләмәячәксез. Мондый сүзләр юк. Һәм бу тулы сүзтезмә белән, яисә бөтенләй сөйләшмәскә кирәк.
∇
Мәсәлән, сезгә тиз һәм тулысынча җавап бирергә кирәк булганда, мин пластикинны шәм янына яндыра аламмы? ", Өстәвенә," Әйе, ләкин "юк" һәм "булдыра алмаслык кеше", ләкин "мөмкин түгел".
∇
Кыскача кеше гипсны бетергәнен кыскача билгеләгәндә, ниһаять, имтиханны бетерүдә мин бик ошаганга, ләкин сезнең барыгыз да, гехмиш олсунны белмичә, әйтә алмыйбыз.
∇
Aөмләдә кирәк булганда, исемнәргә шалтыратмагыз, ассызыклагыз, Галотич профессоры Ирина Николаевна.
∇
Бу кеше ике адымга төшкәч, унике катлы кибеттән бер кисәк, аның янында - кайбер балкон банкы, юл чатында Кукумбан яры, егерме бик җитди гопник Битләр белән кызыксынып үткән, кызыксыну күрсәтмичә, ул өйдә чыбыкланган һәм өстәл турында кашны сындырды. Һәм барысы да бер көн эчендә. Әгәр дә кеше һәм аның тирәсендә генә беләләр, алар кулларын алып китсәләр, һәм түгезнең ялгансыз сүзләр әйтерләр - сезнең Бәхт, кеше шулай, кеше. Сезнең шәхси уңышларыгыз.
∇
Йолдызларда һәм искиткеч чалбарда кемдер булганда, чалбар әдәпсез, соклану дәрәҗәсен саклап калмыйча мактарга тиеш. Һәм искиткеч әңгәмәдәш аңламас.
∇
Яратканнарыгыз белән корреспонденциядә мин аны кечкенә дип әйтергә телим, ләкин хатын-кыз тәненең матур өлеше кайнар дымлы котлауларны сагынды - ләкин аның өчен бер сүзләр, шуңа күрә койма бирмәскә, шулай ук морк.
∇
Кайчан да юк "һәм юл белән, ул инкарь итүне баш тарту таләп итми - немецны белсәгез һәм сез" Дош "дип әйтә аласыз.
∇
Авырлык яки сер кеше белән флирт белән килеп чыккач: "Сез алырсызмы? Һәм курка? Һәм бирелмәгәнме? " Кайдадда аның шундый сынавы турында кеше булган һәм хыялланган кеше турында - ләкин "бу авыр" дип әйтү мөмкин түгел.
∇
Кеше әйткәч, бу очракта җиңү аның артында калыр. "Мин нәрсә? Җиңәрме? " Әйе, без киләчәк вакытны, бу әле япон телендә, бөтенләй түгел, бернәрсә дә яшәми. Ничек без кыйнаган кешене ничек атыйбыз, вәзгыять белән көрәшәбез, һәм ул аны азат итә? Winnerиңүче - сез берәр нәрсә түгел, ә кемдер. Яхшы тукыманы белмичә. Һәм лаек булганмы? Лурчер рус теле инде уңышлы өйрәнгән, һәм җиңүче нәрсәдер алмый. Без аңа ышанмыйбыз, күрәсең.
∇
Әгәр дә сезгә "һәм үзгәртелергә тиеш булган барлык очраклар ... һәм минем белән әйтелгәннәрнең барысы да өстәл тартмасында әйтелгәннәр ... гомумән алганда ... гомумән алганда, барлык әйберләр мәгънә мәгънәсенә кертелгәннәр. әңгәмәдәш "һәм әйберләр" аңламас, шулай ук рәнҗетәчәк.
∇
Урамда безнең халык нинди, һәм аеруча троллейбусларда? Эмоциональ тотрыксыз? Агрессиягә әзерме? Ерак һәм калтырау, югалган һәм ышанычсыз? Бер сүз белән - борчылган. Һәм чынлыкта ул дөрес түгел.
∇
Гомумән алганда, инглиз телен карау күп кайгы бирә. Кешеләр дулкынландыргыч өчен аналоглар булырга телиләр, мин бик рәхмәтле, объект өчен, һәм аларның күбесе. Егерме ел эчендә кызык, рус теленә нәрсә җавап бирер? Шуңа күрә без беренче, безнең барыбыз да зарландыбыз "... Лондон түгәрәгендә, Вулгар ... Мин бу сүзне яратам, ләкин мин тәрҗемә итә алмыйм ... бу ләкин яңа булгач ... һәм аның өчен аның өчен булу ихтималы юк ... ".
∇
Немецларда барлык очраклар бар, анда каядыр махсус һәм махсус кеше белән булырга вакыт җиткәч, бу сүз. Тапшырныкы өчен без "билгеләнгән очрашу" дип әйтмибез, кашлар төзәтү, балалар бакчасы баласын алырга, курьер белән килешү. Gresәм немецлар барысы да мәхәббәт даталарыннан, кайвакыт шаярта, кайвакыт да бар.
∇
Әгәр дә сез дус телисез икән, ул дус, яки дус, "Мин сине яратам" дип әйтегез, ләкин сез секс зонасындагы дуслар зонасыннан куркып, Норвегия телендә шикләнмәгез. Мондый очракта махсус "i liu i". Тормыш иптәше һәм балалары Элскер дег ди, һәм сез дуслар белән дә (ләкин дә балалар) - миндә бик шат. Гадел аваз: "g һәм бирү". Аны еш сөйләгез.
∇
Кайвакыт андый сүзләр сурәтләнгән чынбарлыкка иярә алмыйлар, үзләре дә урысларга күчә алмый. Абюз, гесталм, хабиб ... һәм, чынлыкта, рус теле моннан начарланмый, ләкин рәхәтләнеп яңа сүз китереп, аны үзенеке дип саный башлый. Ул аны чөгендер белән ясап, дәфтәр, мобиль, күкрәк, карандаш, курчак, джинсы, бухгалтер һәм iPhone.
Иллюстрацияләр: ябык