Ретаблос: Мексика Мексикалы нәрсә өчен

Anonim

Ретаблос - Мексикалылар рәссамнарга меценатлар һәм шәхсән рәхмәт әйтергә кушкан кешеләр, ниндидер проблемалар алар белән көрәшергә өлгергәннәр өчен.

Буяу-ретабло килеп чыккан һәм текстның имиджын рәхмәтле дип фаразлый, анда клиентка клиентка рәхмәт. Мөгаен, Гадәттәге үзе рәсми иконалардагы изгеләр образлары белән рухландырылган. Күпчелек ретаблос дулкынландыргыч яки кагылган хикәягә әйләнәләр.

R_vicente-mojado.
Мин, Хосе Лопес исемендәге Роопилло исемендәге районнан, эшсез калды. Минем яхшы формалашуым юк иде, шуңа күрә мин Америка хыялы Америка хыялый Америка шәһәрендә законсыз мигрант куйдым. Күршеләр бу турыда бик күп сөйләделәр. Елга аша үткәндә, ике үткәргеч, мин түләгәнне, мине язмыш шәфкатенә ыргыттым. Куркыныч мизгелдә, мин тотылганда, мин Мексикалылар патшабикәсе булып дога кылдым. Ул миңа югалырга һәм бөтенесенә ирешергә булышты. Мин аңа Рертаблога вәгъдә бирдем. Сайттан соң, мин яхшы барган вакыт. Хәзер мин өйгә кайтам һәм сөйләшәм. Мексика Сити, 1990.

R_paco-скелетлар
Минем улым Паконың югары температурасы бар, һәм аның тирәсендә скелетны күрде. Алар көлделәр һәм аны алар белән тартырга теләделәр. Мин курыктым һәм хуш исле идем, шуңа күрә улым температураның төште. Ахырда, ул минем үтенечемне ишетте. Пакито җылыны йоклады, һәм ул хәтта бераз ашый башлады. Иң изге гыйффәтле кыз өчен рәхмәт.

R_ojo-derecho.
Мин чәчне савыктыру өчен изге балага рәхмәт әйтәм, алар барбка кактусына бәрелә. Питер Мунос, тормыш иптәше, шаһит. Х. Гайсә араис. 5 июнь, 1939, Сан-Луис Потоши.
R_mel-gybson.
РАмон TESETESER бүләкләре аның дәүләтендә узган фильм төшерү вакытында үз шөгысын төшергәнче, Шалле Гибсон белән шәхси танышу өчен Изге Ватрикка рәхмәт эшенә рәхмәт. Ул хәтта халыкта да керде.
R_perro-эскурсияләр
Улларым алар белән җәяү йөрергә ярата иде. Ләкин ул бик калын һәм ябык булганлыктан, бер көнне ул абынды һәм егылды. Без Сапопанның гыйффәтлесе белән шөгыльләнәбез, малайлар аны коткара алды, һәм ярлы хайван артык зыян китермәде.
R_magdalealen.
Эштән киткәч мин өметсез идем. Мин үземнең гаиләмне ничек барлыгын белми идем. Аннары мин төнлә такос сатырга идея алдым. Мин Изге гер Фадда белән үлдем, мин барысын да эшләдем. Аның илаһи ярдәме белән мин бик яхшы үтте, һәм хәзер минем кунакларым бик күп. Сәгатьләр, Изге Яһүд. Магда Ромеро, Пуэбла.
ЭСТАЛЛА.
Мин түбәдән ремонтладым, абынып, баскычтан чүплеккә егылды. Ашказанына гаҗәпләнеп ябыштырылган чип. Мин изге зәгыйфьдә дога кылдым, аңардан ярдәм итүне сорадым. Мин сәламәтләндем һәм бу үлем ярасыннан торгызылдым. Лорензо Гарсия бу элеккеге башын багышлый. Патьче, Хидалго. Авыр атна, 1956
R_mad-felfante
Безнең фил һәрвакыт тыңлаучан иде, ләкин 1962 елның 3 апрелендә ул туган чыгышы алдыннан. Без гоэделоп кызга рәхмәтебезне белдерәбез, без җәрәхәтләнмәдек, һәм ул ахыр чиктә тынычланды.
R_arturo-somnambulo.
Минем улым Артуро Лунатик булды, чөнки әтисе Морелиядә табышка киткән. Артуро шкафлар, киенгәннәр һәм аларны казып куйды. Өметсезлектә мин аның гыйффәтле кызы белән йөрдем, чөнки улымның чын каракларга әйләнүенә курыкканча. Иң каты вирго минем үтенечен ишетте, һәм 1940 елның 18 августында ирем өйгә кайтты. Мин бик рәхмәтле, мин бик савыктым.
R_escondidas.
Минем кызларым янган урманда яшерә һәм югалта башладылар. Алар курыктылар, чөнки барысы да кара һәм үле иде. Алар кире юл таба алмады, ләкин кинәт йөзләгән сөтле күбәләк пәйда булды һәм алар әйләнә башлады. Кызлар алар артына киттеләр, күбәләкләр аларны урманнан чыгардылар. Бу могҗиза өчен Сапопанская салпопанга рәхмәт.
R_luis-Temlor.
Луи Рожас Сент-Яков белән бу ретабло белән бу ретаблода җир буйлап йөргәнче, ул өй җимерелгәнче, өеннән йөгерә алганы өчен.
R_primer-violin.
Рафабл Чавес бу ретаблоны Изге Сесилияне шәһәр симфоник оркестрында беренче скрипка белән алу өчен рәхмәт белдерә.
R_lancha-tiburoness
Без балык тоттык, көймә агымга бирелде. Тирә-як тирәсендә ачлар бик күп иде. Без иң изге гиргустрия розагында шефлык сорадык, могҗизалы рәвештә сушига утырып, акула йотканчы җиңә алды. Моның өчен рәхмәт.
R_juana-muerte
Авырган вакытта үлем мине игълан итте. Ул карават янына килде, һәм мин бик күңелсезләндем, чөнки мин моны алу теләмәдем, чөнки мин әле бик яшь идем. Мин хачка кадакладым, Хуҗа могҗизаларын дога кылып дога кылдым. Хачка кадакланганчы, үлем кире кайтты. Мин коткарылдым. Моның өчен рәхмәт.
R_josefina - Иблис-муерте
Гусса Гутьерез җимеш сатыр өчен шәһәргә китте. Wayлда, аның ишәге тешләгәнгә, шоңгызны ташлаганга, аның ишәге чистартылды. Ул ташларга шулкадәр ташларга бәрде, ул шайтан һәм үлем килгән кебек зарарлы иде. Иосифина аның сакчы фәрештәсенә бик рәхмәт, ул очып, берничә чиренә аны аңына алып киттеләр. Deathлем белән Иблис теләсә нәрсә белән китәргә мәҗбүр булдылар. Иосифа алар өметсезлеккә бирелүе өчен рәхмәт.
R_izquerdo.
Рәхмәт Сан-Хуанская җибәргәне өчен рәхмәт, мине фахишәләрдән чыгарган һәм миңа өйләнергә тәкъдим итте. Хәзер мин аның янында бик бәхетле. Иң изге. София иң начар Руиз, Гадаалашая, 1955
R_granizada1939
1939 елның сентябрендә Торибио Ортис чәчүгә куркыныч тудырды. Аны Изге Исидор саклап калды, һәм Хад аңа уңышка зыян китермәде, моның өчен ул Ретаблога рәхмәт. Сан Андрес-Чалчикомул.
R_gorda-туй
Мин бик калын идем, һәм минем туганнарым миңа андый авырлык белән, мин беркайчан да өйләнмәгән. Ләкин мин иң изге гыйффәтле иманга ышанмадым, һәм аның белән шөгыльләнсә, шәһәрдәге иң матур егетләрнең берсе миңа гашыйк булды, һәм мин анда. Матур катнашканнан соң, без туй уйнадык. Ул мине дөньядагы иң матур хатын-кыз дип саный. Без бергә бик бәхетле, һәм мәхәббәт миңа хәтта бераз арынырга булышты, гәрчә ул бөтенләй мөһим түгел.
R_GEMELOS-Кабало.
Минем игезәк улларым бик тынгысыз. 3 июльдә алар өйдән чыгып, Кызыл КОН ХОЛ ПАДия белән йөрергә киттеләр. Бу ат бик кабатлана иде, һәм ул аларны таш җирендә ыргытты. Күпчелек изге музыкага рәхмәт әйтәм, алар минем балаларым могҗизалы рәвештә ташларга егылмады.
R_gato-hija.
Кечкенә абый тугач, кызымның тәртибе үзгәрде. Ул караңгы, ачулы һәм тупас. Мин борчылдым, ләкин соңыннан, абыем безне үзе башкаланы табышка калдырган вакытта. Без бу мәче пәйда булгач, кызым үзен элеккеге кебек тота. Ул мәче белән уйный һәм сөйләшә. Бу могҗиза өчен кызга рәхмәт.
R_frenos-автобус.
Мин автобусны алып бардым, һәм ул тормоздан баш тартты. Автобус кыяга таба барып җитте, ләкин иң изге гыйффәтле Сан-Хуан ярдәмендә ул агачка йөгерде. Ул егылудан автобусны саклады, аны проетаблога багышлаган нәрсәләр өчен рәхмәт.
R_escalera-ventana.
Минем кәләшемнең әти-әнисе мин аңа барганымны яратмадым, шуңа күрә мин көченә, электр баскычында яшерен рәвештә балконга менәрмен. Ләкин бер төн минем әнием, кухняда өрү этләрен йөртү өчен, кухняда тәрәзә ачканда баскычны җимерде. Мин кызга каенанамның каенатасы миңа ничек борчылган, хәзерге вакытта гаеп хисләре аркасында бик борчылган, ул миңа килгәндә кәләшкә барырга рөхсәт итә.
R_el-чисм.
Мин дә хатыныма имеш-мимешләр алдым, мин даруханәдә эшче белән флирт белән флирт. Хатын көнчелектән ачуландылар һәм мине өйдән куарга теләгәннәр. Иң изге гыйффәтле Сопопанская ярдәмендә мин аны тынычландыра алдым дип ышандыра алдым, бу кайбер иске гайбәтләрдән пычрак имеш-мимешләр.
R_dyble-y-oro
Амалита Моренон бакчадагы җиңел иртәнге ашка иреште, мәче чәчәк чүлмәкне аңа этәргәндә. Ул аның башына егылды, һәм ул болыт һәм аның күзләрендә икесе алды. Ул сукыр булмаган гыйффәтле Сапопанны ябыштырды. Аның догалары ишетелде, шул ук атнада ул инде проблемасыз күрде.
R_Dememonio-Cocina.
Минем җен минем һәм кызым белән рәхимсез шаяру уйнады. Ул шулай эшләде, ватыка күмерләре безгә төште һәм киемебезгә ут кабызды. Ләкин Изге Хач ярдәмендә без утны вакытында куя алдык. Моның өчен рәхмәт.
R_delfin2.
Дельфино Гонсалес атта йөри иде, һәм ат аны кактида кире кага. Ул бик уйлап тапты. Дельфино Сент-Сату өчен һәм дөрес нәрсәгә ничек утырырга өйрәнү өчен рәхмәт.
R_ferros-хайван
Мин Хуҗабыз җанга аның җирләребезнең коточкыч җанвар белән йөргәне өчен рәхмәт. Ул безнең көтүләребезне, хәтта христианнарны үтерде. Гуңгызлыкта мин бу ретаблоны багышлыйм.
R_braulio.
ХАЛИ Я ФАДДИЯ, Минем догаларымны ишеткән өчен рәхмәт. Минем карт хатынның ничек яхшы. Ул еш кына ятты. Табиб моны туклыксызлыктан, бәлки, аның анемиясеннән җитәрлек түгел диде. Мин аны тукландыра алмадым, чөнки касәләр сату, мин күп акча эшләмәдем. Хәзер мин картайды һәм эшли алмый. Элек без яхшы яшәдек, минем көтүем бар иде, ләкин балаларыбыз аны үз чыгымнарын капларга мәҗбүр булдылар. Өч улыннан безнең турында беркем дә уйламый. Алар барысы да Калифорниягә, Лос-Анджелеста. 12 ел алар анда яшиләр. Вакыт-вакыт безгә өч открытка һәм бераз акча җибәрәләр. Ләкин иң мөһиме - минем карт хатын-кыз Фрэнсис френсид. Браулаио Бернал, Тлассасала, 1950
R_coleio-san-martin
Санкт-Мартин мәктәбеннән кызлар артында этне куып чыгардылар. Аларның әниләре гыйффәтле Сапопанга эт тоткан һәм берникадәр вакыт артканчы экспертиза күрсәткәнен күрсәткән өчен рәхмәт әйтелә. Саппоан, 1963 елның 4 августы.
R_col.
Күрше дуңгызлары минем кәбестәемне йотты. Алар бик тавышлы иде. Мин Изге Франциска белән дога кылдым, һәм Саги могҗиза тудырды, шуңа күрә күршем Хлевта дуңгыз итә башлады. Рәхмәт.
R_caricaturista.
Карисурист Рудольфо Пересын кыйнадылар, губернатордагы карикат өчен төрмәгә керделәр. Бу фактабо, ул Изге Рискрикка исән калган өчен рәхмәт. Ул бүтән дәүләткә күченү яхшырак дигән карар кабул иткәннән соң.
R_andloLoeros.
1919 елның 14 сентябрендә бандитлар безнең Керетарога һөҗүм иттеләр. Алар безнең кукуруз ишәләрен сайладылар. Без сезне үтермәдек, алар безне үтермәделәр.
R_atropellado
Иң изге Дева СанкТус могҗизалы рәвештә Малай Ссергер Галллерны Машинасы белән атып калдырды.
R_apuestas.
Аның исемен бәйрәм итүдә Мартинес һәм аның сеңлесе ике катлы һәм сөйкемле ирләр белән очрашты. Хәзер апалар аларның кәләшләре булдылар, алар өчен алар мөбарәк Вананга бик рәхмәтле.
R_Antonio-encadenado.
АТИКИ белән, улым Антонионы урланган һәм шакмакта тоткан өчен рәхмәт. Аның нык тибү. Мин аны озак күрмичә озак эзләдем. Без сезгә ирештек, хәзер мин аны Фетаблога багышлыйм.
R_ANGelina-Торрес.
1959 елның 2 августында Кыз эт Анджелит Торрес машинаны төшерде. Эт каты җәрәхәтләнде, ләкин кыз бәхетле Виргин Сапоганна сәламәтлеге турында дога кылды. Йокы белән Вирго үзенең үтенечен ишетте. Анджелита моның өчен рәхмәт.
R_altuas.
Хуан Карлос Рейносо биеклектән бик курка иде. Куркуны җиңәр өчен, ул парашюты спортын алды. Бу претабило, ул шәфкатьлелек Хуҗасына бу проблема белән мөгамәлә итүенә рәхмәт.
R_911
Рәхмәт, иң югары Дева Гаделопы 2001 елның 11 сентябрендә Игезу манаралардагы һөҗүм вакытында качарга ярдәм итте. Лаура Екиртус.

Рәсемнәр һәм тәрҗемә итү чыганагы: Ретаблос

Күбрәк укы