Retablos: Azizler Meksikalılar Nasıl ve Ne için

Anonim

Retablos, Meksikalıların sanatçılara müşterilerin azizlerine teşekkür etmesi için sipariş ettiği resimlerdir.

Boyama-Retablo, müşterinin retabilosunun azizlere teşekkür ettiği minnettarlık ve doğru gösterge ile olan ve doğru gösterge ile metnin görüntüsünü üstlenir. Muhtemelen, özel kendisi, resmi simgelerdeki Aziz eylemlerinin görüntülerinden ilham aldı. Retablos'un çoğu, heyecan verici veya dokunaklı bir hikayeye dayanıyor.

R_VICENTE-MOJADO.
Ben, José Lopez Portillo'nun adı geçen alandan Vicente, işsiz kaldı. İyi bir oluşum yoktu ve bu nedenle Amerika Birleşik Devletleri'nde bir Amerikan rüyası arayışı içinde yasadışı bir göçmen bıraktım. Komşular bunun hakkında çok şey söyledi. Nehirden geçerken, ödediğim takviyelerimin ikisi beni kadin merhametine attı. Tehlikeli bir anda, neredeyse yakalandığımda, Queen Meksikalılara dua ettim. Kaybolmam ve bütününe ulaşmama yardım etti. Redablo'ya söz verdim. Bir setten sonra, iyi gittiğim zaman. Ve şimdi eve dönüyorum ve söz verdim. Mexico City, 1990.

R_paco-iskeletler
Oğlum Paco'nun yüksek bir sıcaklığa sahipti ve etrafındaki iskeletleri gördü. Güldüler ve onu onlarla sürüklemek istediler. Korkmuş ve bakire Sapopan'a dua ettim, bu yüzden oğlu sıcaklığa düştü. Sonunda, yalvarımı duydu. Pakito sıcağı uyudum ve hatta biraz yemeye başladı. En kutsal bakire için teşekkür ederim.

R_Ojo-Derecho.
Barb kaktüsüne çarpan, sağ gözümün iyileşmesi için kutsal bebeğe teşekkür ederim. Peter Munos, eşi, tanık. H. İsa Arais. 5 Haziran 1939, San Luis Potoshi.
R_Mel-Gibson.
Ramon Teyste, bu, eyaletinde düzenlenen filmin çekimi sırasında Tebeşir Gibson ile kişisel bir tanıdık için Saint Patrick'e her şeyi sunar. Ve hatta kalabalığa katıldı.
R_perro-Escursiones
Oğullarım bir yürüyüş için onlarla yürüdüler. Ama o kadar kalın ve sakar olduğundan, bir gün tökezledi ve düştü. Sapopan'ın bakiresine teşekkür ediyoruz, çocukların onu kurtarmayı başardığını ve fakir hayvan çok fazla acı vermedi.
R_magdaleno.
İşten kovulduktan sonra çaresiz kaldım. Ailemi nasıl içerdiğimi bilmiyordum. Sonra geceleri Takos satmak fikrim vardı. Kutsal Goer Fadda tarafından ölçüldüm, böylece her şeyi yaptım. İlahi yardımı ile çok iyi gittim ve şimdi birçok ziyaretçim var. Kutsanmış, Saint Judas. Magdane Romero, Puebla.
Estilla.
Çatıdan tamir ettim, tökezledi ve merdivenlerden güdükten düştü. Güdük yapıştırma çipi mideye çarptı ve geçti. Kutsal çatal için dua ettim ve bana yardım göndermesini istedim. Bu ölümcül yaradan geri kazandım ve kurtardım. Lorenzo Garcia bu eski kafayı adadı. Patchuka, Hidalgo. Tutkulu Hafta, 1956
R_Mad-Elefante
Filimiz her zaman itaatkardı, ancak 3 Nisan 1962'de, konuşulduğu konuşmadan hemen önce. Kız Guadeloop'a, yaralandığımız ve hayvanın sonunda sakinleştiğini söyledik.
R_Arturo-Somnambulo.
Oğlum Arturo, babası Morelia'daki kazanç için ayrıldığından beri lunatic oldu. Arturo, kabineleri ve şifoniyerleri açtı ve onları kazanıp koydu. Çaresizlik içinde, oğlumun gerçek bir hırsızlara dönüşmesi korktuğum için bakire Sapopan'ın etrafında yürüdüm. En sert virgo, iddiamı duydu ve 18 Ağustos 1940'ta kocam eve döndü. Ve oğlum hemen tedavi ettiğim için derhal tedavi edildi.
R_escondidas.
Kızlarım yanmış ormanda saklanmaya ve kaybolmaya başladı. Korkuyorlardı, çünkü her şey siyahtı ve öldü. Geri dönüş yolunu bulamadılar, ancak aniden yüzlerce sarı kelebekler ortaya çıktı ve etraflarında dolaşmaya başladı. Kızlar arkalarında gitti ve kelebekler onları ormandan çıkardı. Bu mucize için Sapopanskaya Sapopan'a teşekkür ederim.
R_luis-Temblor.
Louis Rojas, bu retablo tarafından Saint Yakov'un, evin çökmesinden önce evinden kaçmayı başardığı için bu retablo tarafından teşekkürler.
R_primer-keman.
Rafael Chavez, bu retablo Saint Cecilia'yı Şehir Senfoni Orkestrası'ndaki ilk keman ile aldığınız için şükran olarak sunar.
R_lancha-tiburones
Balık tutma gittik ve teknemiz akış verdi. Etrafımızdaki birçok aç köpekbalığı vardı. En kutsal bakire tespitinde himaye istedik ve mucizevi bir şekilde tekne boğulmadan önce suşi'ye ulaşabildik ve köpekbalıkları yutuluyordu. Bunun için teşekkür ederim.
R_Juana-Muerte
Hasta olduğumda ölüm beni ilan etti. Yatağa yaklaştı ve çok üzgündüm, çünkü beni almasını istemedim, çünkü hala çok gençti. Çarmıha gerildi, Rab'bin himayesinde harikalar için dua ediyorum. Çarmıha gerilemeden önce ölüm geri çekildi. Ben kurtarıldı. Bunun için teşekkür ederim.
R_Josefina-Devil-Muerte
Hussfa Gutierrez meyve satmak için şehre gitti. Yolda, eşeği, yaban arısı ısırmasından dolayı çırpıldı ve Hosefa'yı doğrudan taşlara düşürdü. Kafasına, şeytan ve ölüm onun için geldiği kadar zararlı olan taşlar hakkında çok fazla vurdu. Josefina Teşekkürler Guardian meleğine, uçan ve birkaç orak bilincine götürdü. Ölüm ve şeytan hiçbir şeyden ayrılmak zorunda kaldı. Josefa, hayal kırıklığına uğradıkları için teşekkürler.
R_izquerdo.
Beni fahişelerden çeken ve onunla evlenmem için bana teklif eden bir adamı gönderdiğin için San Juanskaya'ya teşekkür ederim. Şimdi onun yanında çok mutluyum. Sana zafer, en kutsal. Sofya En Kötü Ruiz, Guadalajara, 1955
R_granizada1939
Eylül 1939'da, Grad, Toribio Ortis'in ekimini tehdit etti. Saint Isidor tarafından ayrıldı ve Hrad, bu retablo'ya teşekkür ettiği mahsulüne zarar vermedi. San Andres-Chalchikomul.
R_gorda-wedding
Çok kalındım ve kuzenlerim bana bu kadar ağırlıkla evlenmedim. Fakat en kutsal bakire'ye inancını kaybetmedim ve onun sayesinde, şehirdeki en güzel genç adamlardan biri bana aşık oldum ve ben içerideyim. Güzel bir nişandan sonra, bir düğün oynadık. Bana dünyadaki en güzel kadını görüyor. Birlikte çok mutluyuz ve hiç umrumda olmasa da aşk biraz kilo vermeme bile yardımcı oldu.
R_Gemelos-Cabalo.
İkiz oğlumuz çok huzursuz. 3 Temmuz'da evin tükendi ve Red Kon Jose Padiya'ya binmeye gittiler. Bu at çok nüks oldu ve onları kayalık arazide attı. Çocuklarımın mucizevi bir şekilde taşlarda olmadığı için en kutsal müziğe teşekkür ediyorum.
R_Gato-Hija.
Küçük bir erkek kardeşin doğumundan sonra, kızımın davranışı değişti. Kasvetli, sinir bozucu ve kaba oldu. Endişelenmiştim, ama kardeşim bize kedisini terk etti, çünkü başkentten kazançtan ayrılıyor. Bu kedinin ortaya çıktığımızdan beri, kızım daha önce olduğu gibi davranır. Oynuyor ve bir kedi ile konuşuyor. Bu mucize için kız sayesinde.
R_Frenos-Bus.
Otobüs liderlik ettim ve frenleri reddetti. Otobüs uçurumuna doğru gidiyordu, ama en kutsal olan San Juan'a teşekkür etti, bir ağaca koştu. Bir otobüsü düşmekten, retablo'ya adadığım için teşekkür ederim.
R_ESCALERA-VENTANA.
Gelinlerimin ailesi onu ziyaret ettiğimi sevmedim, bu yüzden güç merdivenleri boyunca onun sırrındaki balkonda ona tırmanmaya başladım. Fakat bir gece kayınvalidem, havlayan köpekleri sürmek için mutfaktaki pencereyi açtığında merdiveni devirdi. Kızgınlığımın, kayınvalidemin beni deviren şey konusunda derinden endişelenmesi için teşekkür ederim ve şimdi suçluluk duygusundan dolayı, istediğim zaman gelini ziyaret etmeme izin veriyor.
R_el-chisme.
Bir eczaneden bir işçi ile flört ettiğim sanki karıma söylentilerim var. Karısı kıskançlıktan öfkeli ve beni evden çıkarmak istedi. Yalnızca En Kutsal Bakire Sapopanskaya sayesinde onu sakinleştirebildim ve bunların bazı eski dedikodulardan gelen kirli söylentileri olduğunu ikna edebildim.
R_doble-y-oro
Amalita Moreno, kedi saksıyı sağa ittiğinde bahçede hafif bir kahvaltı yaptı. Başına düştü ve o bulutluyor ve gözlerinde iki tane var. Bakire Sapopan'ı yamaladı, kör değil. Duaları duyuldu ve aynı haftada zaten sorunsuz bir şekilde görmüştü.
R_Demonio-Cocina.
Demon benimle ve kızımla zalim bir şaka yaptı. O sobanın kömürlerinin bize düştü ve kıyafetlerimize ateş yakması için yaptı. Ama Kutsal Haç sayesinde, yangını zamanında koyabildik. Bunun için teşekkür ederim.
R_delfino2.
Dolphino Gonzalez ata binme okudu ve at onu kaktüsler üzerinde bıraktı. Cidden enjekte edildi. Dolphino Teşekkürler Saint Jude Faddia Hızlı İyileştirme ve doğru olanı nasıl sürüleceğimi öğrenmek için.
R_ferros-hayvan
Lord ruhlarına, topraklarımızdan korkunç bir canavar tarafından yönlendirildiğine teşekkür ediyorum. Sürülerimizi ve hatta Hıristiyanları öldürdü. Şükranda, bu retablo'yu adadım.
R_braulio.
Holy Juda Faddia, dualarımı duyduğun için teşekkür ederim. Yaşlı kadınımın kürlenmesi ne kadar iyi. Sık sık bayılma oldu. Doktor yetersiz beslenmeden ve belki de anemi olduğunu söyledi. Onu besleyemedim, çünkü kaseler satıyor, ben çok kazanmadım. Şimdi yaşlıyım ve çalışamıyorum. Eskiden, iyi yaşadık, bir sürü vardı, ama çocuklarımız masraflarını karşılamak için satmak zorunda kaldılar. Üç oğlandan kimse bizi umursamıyor. Hepsi Los Angeles'ta California'ya gitti. 12 yıl boyunca orada yaşıyorlar. Bazen bize üç kartpostal ve biraz para gönder. Ancak şimdi en önemli şey, yaşlı kadın francis'in kurtarıldığı. BROWULIO BERNAL, TLASKALA, 1950
R_colegio-san-martin
St. Martin okulundan kızların arkasında köpeği kovaladı ve onları ısırdı. Anneleri, Virgin Sapopan'a, köpeğin yakalamayı başardığı için ve bir süre sonra sınavın kızgın olmadığını gösterdiği için teşekkür ederiz. SAPOPAN, 4 Ağustos 1963.
R_COL.
Bir komşunun domuzları lahana yuttu. Çok huysuzlardı. Kutsal Franciska'ya dua ettim ve Sagi bir mucize yarattı, bu yüzden komşum domuzları Khlev'da tutmaya başladı. Teşekkür ederim.
R_Caricaturista.
Karicaturist Rudolfo Peres, valinin karikatürü için dövüldü ve cezaevine girdi. Bu retabilo, o hayatta kalan St Patrick'e teşekkür eder. Başka bir devlete geçmek daha iyi olduğuna karar verdikten sonra.
R_Bandoleros.
14 Eylül 1919'da, haydutlar Keretaro'ya yolda saldırıya uğradı. Tüm Mısır eşeklerimizi seçtiler. Size şan, en yüksek deva guadeloop, bizi öldürmediler.
R_atropellado
En Kutsal Deva Sanctus, otomobil tarafından vuruldu, oğlan Juan Silvero galer'ını mucizevi bir şekilde kurtardı.
R_apuestas.
İsminin kutlamasında, Teres Martinez ve kız kardeşi iki katı ve çekici adamla tanıştı. Şimdi kız kardeşler, kutsanmış Virgin San Juan'a minnettar oldukları gelinleri oldu.
R_Antonio-Encadenado.
Atici ile birlikte, kaçırılan ve kulübede tutulan oğlum Antonio'yu bulmak için yüksek bir bebekle teşekkür ederim. Onun güçlü bir şekilde dövüldü. Sana inanç kaybetmeden onu uzun zamandır arıyordum. Size vardık ve şimdi onu retablo'ya ayırıyorum.
R_ANGELINA-Torres.
2 Ağustos 1959'da, Kız Angelit Torres'in köpeği arabayı vurdu. Köpek ağır yaralandı, ama kız kutsanmış Virgin Sapopanna'ya sağlığı hakkında dua etti. Sleepy Virgo savunmasını duydu. Angelita bunun için teşekkürler.
R_Alturas.
Juan Carlos Reynoso yüksekliğinden çok korkuyordu. Korkunun üstesinden gelmek için paraşüt sporları yaptı. Bu retabilo, bu problemle uğraşmak için Merhamet Efendisi'ne teşekkür eder.
R_911
En yüksek deva guadeloop, 11 Eylül 2001'de ikiz kulelerin saldırısı sırasında kaçmamı sağlayan en yüksek deva guadeloop. Laura Ekirtus.

Resim ve çeviri kaynağı: retablos

Devamını oku