Hindi namin maaaring tanggihan ang iyong sarili ang kasiyahan ng pagsasalin mula sa impresyon ng Ingles sa mga dayuhang pag-aaral na nag-aaral ng Ruso. Alam natin! Sa kahulugan ng aming. :)
One. . Una, una mong makita ang Cyrillic alpabeto at sa tingin mo, oh, cool, ngayon ako ay haharapin.2. . Araw-araw - isang maliit na tagumpay. Halimbawa, sa araw na iyon, kapag sa wakas ay maaaring basahin mo ang salitang "tinapay" pagkatapos ng limang minuto na natigil ako dito.3. . At dito naiintindihan mo kung ano ang malaman ang alpabeto ay isang bagay, at ito ay talagang ganap na naiiba upang magsalita ng Ruso.apat . "Isipin mo na ikaw ay nasa tiyan," sabi ng guro, alam mo ang sulat "s".lima . Pagkalipas ng tatlong linggo, sa wakas, maaari mong sabihin ang "ZDRA-mga" tama.6. . Bakit kailangan mo ng tama, sh at h?7. . Ngunit subukan lamang upang lituhin ang mga ito, at ang mga Russian ay tumingin sa iyo bilang isang tanga.walong . At mayroon ding isang mahiwagang malambot na tanda na sticks sa mga inosenteng salita at lumiliko ang mga ito sa Satanic spells.Siyam. . Mas madaling sabihin na kailangan mo ng isang tindahan kung saan nagbebenta sila ng "mga sofa, mga talahanayan at mga cabinet" kaysa sa pakikitungo sa salitang kasangkapan.10. . Ang unang pagtatangka upang ilipat. Absolute fail. Dahil sa grammar.labing-isang . Naiilawan ang isang kaso? At limang higit pa!12. . Mayroon ka bang isang kaaya-aya? Masama ang pakiramdam ko?13. . At iniisip namin na ang TV ay isang lahi ng lalaki, isang pahayagan - babae, at lahat ng bagay ay mahirap para sa radyo.labing-apat . At dito ang mga pandiwa ng kilusan ay lumitaw!labinlimang . Hinihiling sa iyo ng guro na ilarawan ka sa paglalakad sa haka-haka na lungsod, ang buong mga tampok na "pumunta, pumunta, lumabas, laktawan at pumunta."labing-anim . Imposibleng maunawaan ang sulat-kamay ng taong Ruso.17. . Nakakuha ka ng pakikipag-usap sa pagkahilig ng isang master, dahil kung hindi man ay nagdadala ka ng isang kumpletong bagay na walang kapararakan.labing-walo . Ngunit maaari mong pansinin ang mga kaibigan na nagtuturo ng Espanyol o Pranses (at lihim na inggit sa kanila).labinsiyam . Sa sandaling sabihin mo sa isang tao kung ano ang isinulat ng gabi. Sa kamalayan, sumulat! Ano ba!Dalawampu . O ipinagmamalaki ng mabuting pagtutuli. Iyon ay, edukasyon.21. . Kapag nawawala mo ang mga salitang Ruso, sasabihin mo lang "sa anumang pandiwa sa Ingles at pag-asa para sa pag-unawa.22. . Sa bar matututunan mo kung paano ang mga Russians ay nakakatakot na bigkasin ang "Sprite" at "Longyland".23. . Paano ko masasabi ang "smoothies" kung ang pangalan ko mula sa punto ng view ng mga tunog ng Russia tulad ng "Susie"? Pagkatapos ng lahat, ang iba pang mga paraan sa paligid!24. . Ngunit gaano man kakaiba ang tunog, sinisimulan mong gamitin ang Russian na bersyon ng iyong pangalan.25. . At kahit na pag-aralan mo ang Ruso sa loob ng maraming taon, mayroon pa akong isang bagay na magdadala sa iyo sa isang patay na dulo.26. . Halimbawa, sasabihin ng isang tao na hindi ka nakakalkula sa salitang ginamit ang lahat ng mga taon.27. . Sorpresa! Isang nagbabantang salitang Ruso, sa paglipas ng pag-decode na kung saan mo matalo kaya, naka-out upang masubaybayan mula sa Ingles.28. . Ngunit sa kabila ng sakit ng ulo, natutuwa ako na pinili ko ang Ruso.29. . Sa wakas, ang wika ay hindi tatawaging mahusay at makapangyarihan tulad nito.At hindi ko maisip kung paano ako nakatira nang wala siya.
