Käwagt bir zat hakda gürleşýärsiň we birden rus dilinde bu aýratyn pikiriň işlemezligini duýýarsyňyz. Şeýle sözler ýok. We tutuşlygyna ýa-da düýbünden gürlemek ýa-da gürleşmezlik üçin zerurdyr.
∇
Mysal üçin, "EME, şem üçin plus," düşünmezlige, "Hawa, ýöne" diýip düşünmezlik "Hawa, em" däl-de, "Hawa, ýöne" däl-de, "Hawa" diýip düşünmämalyň.
∇
Bir adamyň gipsiň aýrylandygyny gysga bellemegiň mümkinçiligini gysga bellesiz, buferiň geçmegi bilen kynçylyk, ne-de ähli zatlaryň ýa-da türk-de türk-rus twesini ulanyp, türk edip bilmejekdigini bellärik, ne-de hemme zat, ähli hem bilşi ýaly kynçylyklaram.
∇
Sözüniň içinde gerek bolsa, atlara jaň etmäň, professor Galaueldis hakykatdanam Irina Nikolaýewiň hakykydygyny nygtaýar.
∇
Ol adam iki ädimde ýykylanda, gapdalyndaky on iki sapakdaky dükandan Şotdan şabylandan soň, çatrykdaky sürgün edilen ullakan jeproýba petiklendi, ýigrim bilen plakt ýigrimi çybanyň hereket etdi Bitli bitler bilen bitleri bozdy, gyzyklanmany görkezmän, öýde gysdy we stol hakda gaşyny döwdi. Hemmesi bir günde. Bir adam diňe ruslary bilýän bolsa, ellerini uzatsa, diňe taýaklarymy uzaklaşdyrsa-da, gipeýler haýran galýar, ybadatsiz adam. Siziň şahsy islegiňiz.
∇
Starsyldyzlar we ajaýyp balaklarda kimdir biri bolsa, balak biabraýlyk derejesine ýetmedik bolsa, haýran galmak derejesini saklamak bilen öwüsmeli. Ajaýyp intertutor düşünmez.
∇
Söýgüli söýgüliňiz bilen hat alyşanda, biriniň kiçijikdigini aýtmak isleýärin, ýöne aýal bedeniň owadan bölegi hem sypdyrdy we rus dilinde erkin gürleýär we rus dilinde-de, ýa-da morga.
∇
Haçan-da "Asla we ýol bilen" haçan bolsa-da, inkär edilmegi bilimi billeşdirmegi talap etmeýär - nemes dilini bilsýän bolsaňyz we "Doktor" diýilýär.
∇
Kynçylyk ýa-da syrly adam bilen flirt edende gelende geldi: "Bolýar, alarsyňyzmy? We çydamly? We boýun egmezlik? " Öz özüne şeýle synagyň şeýle synagydygyny we arzuw edendigini bilşi ýaly, - diňe kyn mesele "." Diýip pikir etmek mümkin däl.
∇
Adam öz arkasynda ýeňiş gjekdigi barada aýtjak bolanda aýtmak üçin munuň arkasynda durar. "Men näme? Ýeňermi? " Hawa, şol bir ýapon dilinde we asuda we hiç zat däl-de, hiç zat galyndylaryň - ýok. Urlan adama nädip jaň etsek, ýagdaý bilen söweşdiler we ony boşatdy? Winnereňiji bir zat däl, kimdir biri däl-de, biri. Gowy nesil badyna bilgeşleýin bolsa. We mynasypmy? Lauher Rus dili eýýäm üstünlikli öwrenişdi we ýeňiji bir zat almaýar. Biz muňa ynanmaýarys, görnüşi ýaly.
∇
Şuňa meňzeş bir zat aýtmaly bolsa "we imana öwrülmeli ...lar wesamalaryň hemmesi manyda ýüze çykan ähli obýektler, ähli zatlara many berilýär" we Söhbetdeşlige düşünmez "we zatlar" - şeýle hem zyýan bermez.
∇
Köçedäki halkymyz, esasanam Trolleýbussda näme? Emosional taýdan durnuksyz? Agressiýa taýynmy? Uzak we titremegi, ýitirilen we ygtybarsyz? Sözünde - biynjalyk. Aslynda bu nädogry.
∇
Umuman, iňlis diliniň köp bolmagy köp gynanç berýär. Adamlar tolgundyr üçin meňzeşligi gazanmak isleýärler we gadyrly we desgalara we olaryň köpüsi üçin haýran galdyrmak isleýärler. Görmek gyzykly, soňky ýyllarda rus jogap berer? BIde ilkinji, biz henizem zenimtimaý gelmelimi "... Men muny gaty gowy görýär, ýöne terjime edip bilemok, ýöne terjime edip bilemok Entek täze boldy ... muňa hormata ... "hormata ..." -da ähmiýete eýe däl ... "
∇
Germaniýada, belli bir ýerde we ýörite biri bilen bolşy ýaly, ähli ýagdaýlar üçin ähli ýagdaýlar üçin ähli ýagdaýlar üçin ähli ýagdaýlar üçin ähli ýagdaýlar bar. Dişçi üçin Dişçi üçin "bellenen ýygnag" diýmeýäris, güjükleriň, kurýer bilen şertnama baglaşmak wagtyndan gelýän çagalar bagynyň düzülmegini, kuwwatly çagalar bagynyňyny kesgitlemek wagtyny aýtsam diýmeýäris. Germaniler senäni söýýän senelerde we olar jokda, käwagt degişläde, kämahal jokda-da hemme käte aýdýarlar.
∇
Bir dost isleseňiz, bu dost ýa-da dostluk "Men seni söýýärin" diý, gorkunç zonalardan dostlukly zardagyndan şübhelenmeýärsiňiz - ýöne Norwegiýanyň neweg dilinde norwegal dilinde şübhelenýändigiň üçin "-diýdi. şunuň ýaly iş üçin ýörite "i luu i". Spofer we çagalar ereser Deg diýýär we dostlaryňyz bilen hem (eýsem çagalar) bilen hem edip bilersiňiz (hem şeýle hem çagalar) - Gegere begenýärin. Ýönekeý: "G we beriň" diýilýär. Ýygy-ýygydan gürläň.
∇
Kämahal şeýle sözler diňe düşündirilmedik hakykatlary özlerine göçüp bilýärler. Abyuz, Hestt, Helmemem, HABME, HABIB ... we HABIB ... we HAB-yň Rus dilinden erbetleşendigini, täze söz getirip, lezzet alam edip, lezzet berýär, ony öz özüne seredip başlaýar. Meýilnama bilen bellik, boşluk, döş, gurjak, gurjak, jyns galam, Jekan, dolandyryjy we iPhone.
Illustrasiýalar: ShuttersTock