ในฐานะ "ดิสนีย์" เปลี่ยนแปลงเทพนิยายสำหรับเด็ก

ลูก ๆ ของเรามักจะรับรู้ตลับหมึกแบบคลาสสิกในการ์ตูน และการ์ตูนมีกี่การ์ตูนที่สอดคล้องกับต้นฉบับ? สำหรับทุกสิ่งในแสงของการ์ตูน - ฉันไม่ได้พูด แต่สำหรับ Disney Cartoons - จากนั้นมีมวลของความคลาดเคลื่อน คำถามอื่นไม่ดีหรือดี?

สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด

มักจะเป็นคำถาม "สิ่งที่เปลี่ยนดิสนีย์ในเทพนิยายนี้" ทุกอย่างตอบสนองโดยอัตโนมัติ "เพิ่มกลุ่มสัตว์" ทันใดนั้นสัตว์ในเทพนิยายดั้งเดิมคือ

... และเด็กผู้หญิงที่น่าสงสารยังคงอยู่ในป่าใหญ่ของหนึ่งและเหมือนกันและมันก็น่ากลัวมากจนใบไม้ทั้งหมดบนต้นไม้มองไปรอบ ๆ ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไรในความเศร้าโศก เธอเริ่มหนีไปแล้วหนีไปตามหินที่คมชัดเหนือพุ่มไม้ที่เต็มไปด้วยหนามและข้ามสัตว์ป่ารอบตัวเธอ แต่พวกเขาไม่ได้สัมผัสเธอ และใกล้ถึงจุดสิ้นสุด: และนกก็มาที่ Mourn Snow White: นกฮูกแรกจากนั้นกาและในที่สุดนกพิราบ

แต่ดิสนีย์ทำให้ความถูกต้องของพวกโนมส์ที่มีสัดส่วนที่น่ากลัวเพื่อเน้นความมีน้ำใจและทักษะทางเศรษฐกิจของสโนว์ไวท์ ในรุ่นเก่าบ้านของพวกเขาใน Divo สะอาดและเปียงราย

การมาถึงของแม่เลี้ยงสองคนแรกที่ถูกโยนเข้าสู่ผู้หญิงเมื่อวายร้ายลากรัดตัวแน่นบน Padchierita และติดหวีพิษเข้าไปในเส้นผมของเธอและพวกโนมส์กลับมาจากการทำงานครองเด็กผู้หญิงและดุเพราะความจริงที่ว่าใครบางคน จะไปที่บ้าน

เจ้าชายไม่ได้ตื่นขึ้นมาด้วยการจูบ แต่ทำคะแนนศพของเธอพร้อมกับโลงศพที่สวยงามที่คนแคระเพื่อความทรงจำเอาม้าหล่นแล้วเธอก็มีแอปเปิ้ลชิ้นหนึ่งจากลำคอของเธอและล้มลง แน่นอนว่าแม่เลี้ยงไม่ได้ฆ่าตัวตาย (ในขณะที่ดิสนีย์เป็นเหมือน) เธอมางานแต่งงานกับเจ้าชายและสโนว์ไวท์แล้วเธอก็คว้ามันด้วยปัญญายุคกลางทั้งหมด ในการ์ตูนมันขอบคุณพระเจ้าไม่ได้ไป

คึกคัก

เป็นที่ชัดเจนว่าทุกชนิดของสัตว์ซึ่งแขวนอยู่รอบการ์ตูนเบื้องต้น นอกจากนกพิราบแล้ว และหนูแมวสุนัขและม้าเพื่อฟื้นฟูการพูดคนเดียวของนางเอกการปฏิบัติตามปกติในภาพเคลื่อนไหว

แปลกใจเป็นลูกสาวคนแรก - ลูกสาวคนหนึ่งปรากฎว่าไม่ใช่ที่ทุกคนน่าเกลียด เป็นที่ชัดเจนว่าในการ์ตูนเป็นไปไม่ได้ - ตัวละครของตัวละครควรชัดเจน (เป็นครั้งแรกที่พวกเขาย้ายออกไปดูเหมือนว่าใน "หัวใจเย็น")

แปลกใจที่สอง - ไม่มีความยุติธรรม (ใช่เรายังตกอยู่ด้วย) ในหลุมฝังศพของแม่ซินเดอเรลล่ากุหลาบต้นไม้ที่นี่เขาเป็นทั้งหมดและล้มลงที่เธอถาม และบนต้นไม้นี้นกสีขาวนั่งอยู่บนต้นไม้นี้ จำนกตัวนี้กันเถอะ

พ่อยังมีชีวิตอยู่และเป็นคนที่ตอบเจ้าชายที่เดอใช่เรามีหญิงสาวคนหนึ่งในบ้าน แต่ที่นั่นคุณจะเสียใจที่ต้องดูไม่มีอะไรที่ต้องทำ Zamarashka-S ดังนั้นดิสนีย์เราคิดว่ามันถูกลบออกอย่างถูกต้อง

รองเท้าไม่ใช่คริสตัล !!! และปักด้วยทองคำ

และแน่นอนรายละเอียดของปัญหาที่ว่าการพูดคุยกับแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอดิสนีย์ก็ลดลงเช่นกัน และส้นเท้าสับและดวงตาเบา ๆ Pigeon - Bird of the World ใช่

เจ้าหญิงนิทรา

ที่นี่เองเราอนุมัติการเปลี่ยนแปลงที่ Disney Brighten เท่านั้น เพราะเทพนิยายแม้แต่ในพี่น้องกริมม์คือ ADOV ถังขยะและในรุ่นที่เก่าแก่ที่สุดของที่บันทึกไว้ Basil Jambattist ก็แย่ยิ่งขึ้น กษัตริย์ใส่ลูกสาวที่ง่วงนอนไม่ได้ไปที่วังและในบ้านในป่าเจ้าชายผู้พุ่งชนจริง ๆ แล้วแต่งงาน (ซึ่งไม่ได้ป้องกันเขาจากการใช้โอกาสที่น่ารื่นรมย์) เจ้าหญิงฟื้นคืนชีพเด็กที่เกิดมา จากนั้นก็มีเรื่องยาว ๆ ที่มีเลือดในที่สุดในที่สุดเจ้าชายก็กลายเป็นไอดอลกลับมาแล้ว สิ่งนี้เรายังคงลดการกินเนื้อต่อตอนนี้ใช่

แต่นอกเหนือจากทางแยกของเทพนิยายเก่าดิสนีย์เสริมและสะอาดเลือก: ทั้งสามนางฟ้าที่ดีทั้งสาม (ทำได้ดีมาก) และเจ้าชายกษัตริย์สมเด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกับปัญหาของเขาและรัฐมนตรี ตอนนี้ครู่หนึ่งที่เจ้าชายและออโรร่าพบกับชั่วโมงของ x ซึ่งในความเป็นจริงทำลายโอกาสที่จะนอนกับเธอเป็นเวลาหนึ่งร้อยปี ใช่เด็กหญิงตลอดไปเพราะผู้ชายไม่ได้นอนหลับ

วินนี่เดอะพูห์

และไม่มีอะไรที่ดิสนีย์มีการเปลี่ยนแปลง เราไม่ได้อ่านเวอร์ชั่นของ Winnie Pooh ยกเว้นผู้ที่สอนภาษาอังกฤษ Basic Winnie Pooh เป็นหนังสือส่วนลดที่ค่อนข้างกระต่ายและนกฮูกแยกแยะความแตกต่างระหว่างส่วนที่เหลือของประชาชนโดยความจริงที่ว่าพวกเขาเป็นจริง ฯลฯ การสนทนา SKHODNIKOVSKY การแปลและการ์ตูนโซเวียตที่ละลาย (และฉัน! และฉัน! อะไรที่มีความคิดเห็นเดียวกัน!) ที่ตรงกับต้นฉบับน้อยลง แต่ความจริงที่ว่านโยบายของดิสนีย์สำหรับทางขวาของโซเวียตวินนี่พูห์ในการลอกเลียนแบบเป็นลูกหมูเราถือว่ามัน

aladdin

ครั้งแรกเจ้าหญิงเรียกว่า Bur ประการที่สอง Aladdin เป็นแม่ดังนั้นเด็กชายจึงไม่ใช่เมืองคอ ประการที่สาม Jafar หมอผี Maghininsky ไม่มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับสุลต่านไม่ต้องทำงานเป็น Vizer ในสี่ไม่มีใครทำกางเกงยีนส์ได้ทุกที่ ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือวิธีที่จะทำลาย SAIANO-SHUSHENSKAYA HPP จากการพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อม - ไม่เพียงแค่นั้นจะไม่มีไฟฟ้านอกจากนี้ยังมีสองร้อยตารางกิโลเมตรดาวน์สตรีม ... จะไม่

นางเงือกน้อย

เทพนิยายของ Andersen แม้ว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งความมืดในยุคกลาง แต่ยังอยู่ในรูปแบบบริสุทธิ์ในการทำหมัน นางเงือกที่ Disney มีชีวิตรอดขอบคุณสำหรับเรื่องนี้เจ้าชายแต่งงานกับนางเงือกและไม่ได้อยู่ในคนนอกที่สมบูรณ์ของเจ้าหญิงที่แท้จริง ภายใต้นี้ราวกับว่าเจ้าหญิงดิสนีย์ยิงแม่มดทางทะเลซึ่งมีบทบาทในประวัติศาสตร์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ดังนั้นเธอจึงนั่งอยู่ในสาหร่ายพิษเปลี่ยนสิ่งที่มีประโยชน์ทุกชนิดเพื่อให้บริการ (เสียงของนางเงือกผมของเธอน้องสาวของเธอ) และบนเจ้าชายโลกและอาณาจักรดินทั้งหมดที่เสียไป ดิสนีย์ทำให้ไร้ประโยชน์ซึ่งเออซูล่าและจ่ายเงิน แต่เจ้าชายจากเรื่องแบบพาสซีฟของความรักกลายเป็นคนที่สามารถแข่งขันเพื่อชีวิตและความรักในความเห็นของเรามันเป็นสิ่งที่ดี

เจ้าหญิงแสนสวยและเจ้าชายอสูร

ในรุ่นดิสนีย์ของชายหนุ่มคนหนึ่งหลงเสน่ห์ในมอนสเตอร์ในความผิดของเขาเอง ในคลาสสิกเขามีแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายซึ่งหลังจากการล่มสลายฉันต้องต่อสู้เป็นเวลานานและลำบาก (ด้วยเลือดแน่นอน) พ่อของความงามก็อึดอัดใจและในความเป็นจริงแล้วเธอเป็นเจ้าหญิง ไม่มีนักล่าในเทพนิยายนี้ไม่ได้หมายความว่ามันเห็นได้ชัดว่าจากแม่เลี้ยงที่กระชับหิมะฉันหนีไปและที่นี่ในความอบอุ่นที่ฉันทำมันร้องไห้

แต่แยกต่างหากเรารู้สึกขอบคุณที่ดิสนีย์สำหรับภาพของสาวสมาร์ทกับหนังสือ

แบมบี้

ดิสนีย์เพิ่มบทบาทของสัตว์เล็ก ๆ อย่างมากและตัวเสนียด หนังสือเล่มนี้เขียนในออสเตรียไม่มีสันธาร์ส ร่างของ Gobo ถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ แต่หลังจากทั้งหมดเรื่องราวของลูกพี่ลูกน้องของแบมบี้นำมาโดยหัวหน้าคนงานและสังหารโดยองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ได้เป็นเด็ก แบมบี้และหลายปีที่จัดขึ้นที่ด้านบนสุดของฉากที่น่ากลัวที่สุดของ World Cinema ผู้คนดูใจเย็นเหมือนไดโนเสาร์กัดขาด้วยนักวิชาการ แต่พวกเขาเขย่าเมื่อกวางตัวเล็ก ๆ ถูกฉีกผ่านป่าด้วยเสียงร้อง "แม่!" เพิ่มโศกนาฏกรรมมากขึ้นนั้นไม่จำเป็นอย่างชัดเจน

ปีเตอร์แพน

เราต้องเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าเทพนิยายวรรณกรรมดั้งเดิมเข้าหาดิสนีย์ แต่ค่อนข้างทิมเบอร์ตัน ดังนั้นในการ์ตูนเราจะไม่ได้พบกับการพูดถึงว่า Mom Thrust Peter Pan ในรถเข็นคนพิการในสวนเคนซิงตัน; ที่จริง ๆ แล้วเขาเป็นเด็กชายที่ตายแล้ว เด็กคนอื่น ๆ ในเนเวอร์แลนด์ยังมีชีวิตอยู่และเติบโตดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาจะต้องถูกแทนที่ และปีเตอร์ตัวเองมีส่วนร่วมจริง ๆ ในเรื่องนี้

การลบที่ไม่จำเป็น, ดิสนีย์ต้องเพิ่มและหายไป ดังนั้น Mr. Media ปรากฏขึ้นเห็นได้ชัดว่าลูกพี่ลูกน้องของ Gnoma Gnomnie จาก Snow White

อลิซในดินแดนมหัศจรรย์

แทนที่จะเป็นผู้หญิงที่เดินไปกับน้องสาวในทุ่งหญ้าฤดูร้อนเราเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่แม่พยายามสอนบทเรียน ไม่น่าแปลกใจที่ Lewis Carroll กวนและอลิซต้องเผชิญกับความฝันของเขากับตัวละครจาก "อลิซในแดนมหัศจรรย์" จากนั้นจากอลิซใน Watercald แต่พวกเขาค่อนข้างเป็นเหมือนแหล่งดั้งเดิม

Mowgli (Jungle Book)

และนี่คือแชมป์ของความแตกต่างจากต้นฉบับ! Mowgli ส่งคืนให้ผู้ที่มีอายุ 10 ปีขึ้นไป Sher-Khan ยังมีชีวิตอยู่ ยาสูบ (สมาร์ท) โดยทั่วไปไม่ปรากฏในเฟรม Kaa ผอมบางและพยายามกิน Mowgli Hathi Scandalite กับภรรยาของเขา Bandera Logs มีกษัตริย์และกษัตริย์องค์นี้ สามารถปิดผนึกด้วยความสำเร็จที่ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับอุรังอุตังในอินเดีย และแทนที่จะเป็น Kshatriya ที่สง่างามสง่างามและมฤตยูเราเห็นใครบางคนที่มีเงื่อนไขมากที่เป็นของครอบครัวแมว เป็นที่ชัดเจนลักษณะของความยากลำบากในการ์ตูนโซเวียตมันสามารถประหยัดการดำเนินงานในการเปลี่ยนแปลงเพศเท่านั้น ความจริงก็คือสำหรับตัวละครชายที่จะมีตัวละครเช่นพื้นฐานในวัฒนธรรมป๊อปสมัยใหม่ได้รับอนุญาตเฉพาะกับผู้ที่มีนามสกุลเริ่มต้นที่ "Chevalé du ... " และมันก็ยากที่จะทำ Bagira

pinocchio

ความแตกต่างคืออะไร? คุณเคยเห็น Pinocchio หรือไม่? ความแตกต่างกับพวกเขา ไม่มีความแตกต่างที่นี่ แคนนอน

ราพันเซล

ไม่มีเจ้าหญิงในเทพนิยายคลาสสิกไม่มีเวทย์มนตร์เช่นกัน แต่มันกลับกลายเป็นผู้หญิงจากแม่มดไปสู่วิธีที่โดดเด่น - หญิงตั้งครรภ์ต้องการหญ้าหนึ่งอันมากซึ่งเติบโตโดยแม่มดในสวน และสามีไม่ถามหรือซื้อเราปีนสวนเพื่อขโมยในเวลากลางคืนใน Koldunin แม่มดครอบคลุมมัน ดังนั้นหญิงสาวจึงถูกทดสอบในกรณีที่ไม่มีการเรียกร้อง (และไม่ถูกลักพาตัว) ซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถให้นิทานที่ทันสมัยได้ เจ้าชาย (ไม่ใช่ขโมย) ปีนขึ้นไปบนเส้นผมทำให้หญิงสาวแฝดและไปต่อในเรื่องของเขา แม่มดมีแม่บ้านตั้งครรภ์ของ Obreb (Braids ที่แข็งแกร่งจะมีประโยชน์ในฟาร์ม) และตะโกนและเจ้าชายจับและตาบอดเพื่อไม่ให้สายลับเธอเข้าไปในบ้านได้อย่างไร

เจ้าชายเดินนอนและพบราพันเซลกับเด็ก ๆ เด็ก ๆ จะทรงรักษาเขาจึงมีความสุข

เป็นที่ชัดเจนว่าแม่มดซึ่งสามารถกล่าวหาได้เฉพาะในการไม่ชำระเงินของคนรับใช้คลอดบุตรและส่วนที่เหลือสิ่งที่เธอทำแม้ว่าจะรุนแรง แต่ถูกต้องมันไม่ดีในการ์ตูน เจ้าชายที่ตะโกนโดยไม่มีกิจการในป่าเช่นกันตั้งแต่แฟชั่นค่อย ๆ มองเห็น ดังนั้นในเทพนิยายยังคงอยู่ในความยาวของเส้นผมและความสูงของหอคอยและชื่อ พูดอย่างเคร่งครัดมันเป็นเรื่องอื่นอีกเรื่องหนึ่ง

Gorbong จาก Notre Dame

เพื่อให้สิ่งนี้ไม่มีเด็กเรื่องราวตะโกนในรูปแบบมันบดขยี้ที่ขอบและซ่อมแซมในศูนย์กลาง

ไม่มีกษัตริย์แห่งโจรไม่มีลานไม่มีนักเรียนที่ไม่น่ารังเกียจ - น้องชาย Frollo ไม่มีกวีที่ esmerald ไม่มีแม่ esmeralda; ไม่มีเจ้าสาวที่ร่ำรวยที่กัปตันของ Festrua ในระยะสั้นที่ไม่ต้องคายไม่มีอะไร ไม่มีเรื่องที่น่าสนใจอย่างแน่นอนในความสนใจของ Quasimodo ไปยัง Esmerald เขาต้องการเป็นเพื่อนกันและ - ไม่

แต่สิ่งสำคัญคือเทศกาลนี้เป็นคนดี นั่นคือเลย เมื่อเทียบกับสิ่งนี้แม้กระทั่งการพูดคุยกับสันเขา Gargigany เราในมือข้างหนึ่งมีความยินดีที่จะมีตัวเลือกดังกล่าว แต่อย่างใดมันไม่น่าไว้วางใจในความสัมพันธ์กับเด็กที่เติบโตและไม่แม้แต่จะเห็นละครเพลง (ไม่มีอะไรที่ผู้ชาย) แต่ไปถึงต้นฉบับ

และมีบางอย่างผิดปกติ อย่างแน่นอน