Соли 1966 таҳлилгари сармоягузорӣ Гарри Браун барои Мавлуди Исо ба духтари нӯҳсола мактуб навиштааст, ки ҳоло ҳам мекунандааст. Вай ба духтаре фаҳмонд, ки ҳеҷ чиз дар ин ҷаҳон ҳам муҳаббат аст - ин як чизро ин ғайриимкон аст.
Салом, асал. Ҳоло Мавлуди Исо, ва ман мушкилоти маъмул дорам - кадом тӯҳфа ба шумо. Ман медонам, лутфан, китобҳо, бозиҳо, либосҳо. Аммо ман хеле худам.
Ман мехоҳам ба шумо чизе диҳам, ки дар тӯли чанд рӯз ё ҳатто ҳатто солҳо бештар хоҳад буд.
Ман мехоҳам ба шумо чизе диҳам, ки ҳар як Мавлуди худро ба шумо хотиррасон мекунад. Ва, шумо медонед, ман фикр мекунам, ки ман тӯҳфаро интихоб кардам.
Ман ба шумо як ҳақиқати оддиро медиҳам, ки ман бояд солҳои зиёдро даргирондаам. Агар шумо ҳоло инро бифаҳмед, шумо ба ҳаёти худ бо садҳо роҳҳои гуногун зарар мерасонед ва он шуморо аз массаи мушкилот дар оянда муҳофизат мекунад.
Пас: ҳеҷ кас набояд ҳеҷ коре кунад.
Ин маънои онро дорад, ки ҳеҷ кас барои шумо, фарзанди ман зиндагӣ намекунад. Зеро ҳеҷ кас шумо нест. Ҳар як шахс худаш зиндагӣ мекунад. Ягона чизе, ки ӯ ҳис мекунад, хушбахтии ӯ аст.
Агар шумо фаҳмед, ки касе шуморо хушбахтӣ намекунад, шумо аз интизории имконнопазир хоҳед буд.
Ин маънои онро дорад, ки ҳеҷ кас шуморо дӯст намедорад. Агар касе шуморо дӯст медорад - ин маънои онро дорад, ки чизе дар шумо вуҷуд дорад, ки онро хушбахт мекунад. Бифаҳмед, ки ин кӯшиш мекунад, ки онро мустаҳкамтар кунад ва пас шумо боз ҳам зиёдтар дӯст хоҳед кард.
Вақте ки одамон барои шумо коре мекунанд, ин рӯй медиҳад, зеро худи онҳо ин корро кардан мехоҳанд. Зеро дар шумо дар шумо чизи муҳимест барои онҳо - чизе, ки онҳоро хоҳиш мекунад, ки ба шумо писанд ояд.
Аммо на ҳама, аз сабаби он ки онҳо бояд.
Агар дӯстони шумо мехоҳанд бо шумо бошанд, ин аз ҳисси қарз рух намедиҳад.
Ҳеҷ кас набояд шуморо эҳтиром кунад. Ва баъзе одамон ба шумо меҳрубон нестанд. Аммо дар ҳамон лаҳза, вақте ки шумо намехоҳед, ки ба шумо некӣ кунад, ва касе аз шумо беадолатӣ надорад, шуморо ёд мегирад, ки шумо аз ин одамон канорагирӣ кунед.
Зеро шумо набояд ҳам чизе надошта бошед.
Бори дигар: Ҳеҷ кас набояд ҳеҷ кор кунад.
Шумо бояд беҳтарин пеш аз ҳама барои худ бошед. Зеро агар шумо муваффақ шавед, одамони дигар мехоҳанд бо шумо бошанд, мехоҳанд ба шумо қисмҳои мухталифро диҳанд, ки шумо онҳоро ба онҳо диҳед. Ва касе намехоҳад бо шумо бошад ва сабабҳо тамоман нахоҳанд буд.
Агар ин рӯй диҳад - танҳо ба муносибатҳои дигар нигаред. Бигзор мушкили каси дигар ба шумо табдил ёбад.
Дар он лаҳза, вақте ки шумо дарк мекунед, ки муҳаббат ва эҳтиром ба дигарон лозим аст, шумо дигар наметавонед имконнопазир бошад ва шумо ноумед нашавед.
Дигарон талаб карда намешаванд, ки бо шумо моликият, ҳиссиёт ё фикрҳо мубодила кунанд.
Ва агар онҳо ин корро кунанд, пас аз он сабаб ки шумо онро ба даст овардед. Ва он гоҳ шумо метавонед аз муҳаббате, ки сазовори дӯстон ҳастед ва эҳтиром ба дӯстон эҳтиром мекунед, ифтихор кунед.
Аммо касе ҳеҷ гоҳ ин ҳама чизро ҳамчун дуруст қабул карда наметавонад. Агар шумо ин корро кунед - шумо ҳамаи инҳоро аз даст медиҳед. Онҳо «ҳуқуқи шумо» нестанд. Барои ба онҳо ноил шудан лозим аст ва онҳоро ҳар рӯз ба даст оред.
Ман мисли кӯҳ аз китфи худ афтодам, вақте ки фаҳмидам, ки ҳеҷ кас наметавонад коре накунад.
Дар ҳоле ки ман фикр мекардам, ман аз он ҷо будам, ман миқдори даҳшатноки саъю кӯшишро барои худ истифода бурдам. Аммо дар асл, касе аз ман рафтори хуб, эҳтиром, дӯстӣ ё ақл аз ман розӣ нест.
Ва дар он лаҳза, вақте ки ман инро фаҳмидам, ман аз тамоми муносибатҳои худ қаноатмандии бештар ба даст овардам. Ман ба одамоне равона шудам, ки мехоҳанд он чизҳоеро, ки ба ман ниёз доранд, мехоҳанд.
Ва он ба ман хидмати хуб хизмат кард - бо дӯстон, шарикони тиҷорат, тӯҳфаҳо, фурӯшандагон ва бегонагон.
Ман ҳамеша дар хотир дорам, ки ман метавонам он чизеро, ки танҳо ба ман ниёз дорам, ба даст оварам, агар ман ба дунёи ҳамсӯҳбати худ даромадам.
Ман бояд бифаҳмам, ки чӣ гуна ӯ фикр мекунад, ки ӯ муҳимро муҳим меҳисобад, ки ӯ дар охир мехоҳад. Танҳо ҳамин тавр ман метавонам чизе аз ӯ ба даст орам. Ва танҳо дарк кардани шахс, ман гуфта метавонам, ки ман дар ҳақиқат ба ман чизе лозим аст.
Хулоса кардан дар як нома он чизе, ки ман тавонистам солҳои дароз фаҳмидам. Аммо шояд, агар шумо ин номаро ҳар як Мавлуди Исо саъй кунед, маънои ҳар сол каме возеҳ хоҳад буд.
Ҳеҷ кас набояд коре кунад.