Дар соли 1961, Phyllis 22-сола Ричман кор мекард. Вай дар ҷои Донишгоҳи Гарвард дар шаҳр ва минтақавӣ қарор дод, аммо "Ҳа" ё "Не" ё "Не" ё "Не" аз ёрдамчии профессор Профессе, ки муаллимон дар таълими ӯ набуданд, гирифтааст.
"Таҷрибаи мо, ҳатто бо донишҷӯёни калонсолон нишон дод, ки занони шавҳардор дар банақшагирӣ кормандони сазовор душвор нестанд ва аз ин рӯ онҳо фикр мекунанд, ки вақт ва кӯшишҳои таҳсилоти касбӣ сармоягузорӣ карда шуданд. (Ин, албатта, қариб ҳама самтҳои таҳсилоти олӣ дахл дорад).
Ҳамин тавр, барои некӯоти худ, ва ба мо барои расидан ба мо кӯмак расонидан ба мо як ё ду саҳифа, вақте ки қулай барои шумо қулай аст, ба таври возеҳ ба ҷавобгарӣ ба мо чӣ гуна аст шаҳрҳои шаҳрӣ бо вазифаҳои худ пеш аз ҳамсар ва оилаи ояндаи шумо? "
Ричман қарор дод, ки вақтро барои исбот кардан сарф накунад, ки вай сазовори муттаҳид шудан ба издивоҷ ва кор аст. Танҳо 52 сол пас, дар соли 2013, бо ҷои нависандаи машҳур шудан (ӯ Лаурота "Agathta Christe" ва хонум хонум Ричман, дар ниҳоят, эссе барои дебитал. Ва онро ба шумо расонидем, зеро фикре, ки ин як ҳикояи муфид аст.
"Ман узр мепурсам, ки ман мактуби шуморо аз моҳи июни соли 1961 дар тӯли солҳои 1961 ҷавоб надодам. Тавре ки шумо пешгӯӣ кардед, хеле банд будам. Ман ба наздикӣ дар гирифтани варақҳо ҷудо карда шуда, дарк кардам, ки ҳангоми вохӯрӣ инро дар навиштан муҳокима накардаам.
Мактуби шумо дар соли 1961 маро аз бадан лағжонидааст, аммо ба роҳ нарасид. Гарчанде ки занони вақти ман аксар вақт муваффақиятҳои мартабаи касбӣ буданд, аксари онҳо дар роҳи худ монеаҳоро бартараф карданд. То мактуби шумо, ман ба ман равам, ки издивоҷи ман метавонад ба далели ман халал расонам, ки ман дар бораи рушди касбҳои ман маро ба ҳарфи ман халал расонам. Ман аз ҷавоби шумо хеле рӯҳафтода будам, ки ман ҷавоби худро ба итмом расонида наметавонистам. Ва ман хеле рӯҳафтода будам, ки ҳангоми вохӯрӣ бо шумо баҳс мекардам.
Он вақт ман намедонистам, ки чӣ гуна ба навиштани эссе, ки шумо талаб мекунед, оғоз кунам. Аммо, ҳоло, пас аз ду издивоҷ, бо се фарзанд ва хатари бомуваффақият ман метавонам, тавре ки шумо ба шумо шубҳаро доред, ки шумо дар нома шубҳа доред.
Ман ба як зан ҷавоб надоштам, ки он "ҳис мекунад, ки вақт ва кӯшишҳои ба таҳсилоти касбии вай беҳуда сарф мекарданд." Ман ҳеҷ гоҳ дар бораи як курс пушаймон нестам. Умуман, ман дар мактаби олӣ дар назди даҳ сол сарф шудам, зеро "вазифаҳои пеши ҳамсарӣ", зеро шумо бо фаҳмиш дар бар мегирифтед, дар ҳоле ки худ дастгирии молиявии худро дар бар мегирифтед Ва он як лоиҳаи 10-сола буд.
Он метавонад имони шуморо ба издивоҷ ва оила рушди касбии маро мустаҳкам кунад, аммо ман фикр мекунам, ки агар ба ман дар Гарвард иҷозат дода мешуд, касб ба касби шавҳараш баробар аст. Гарчанде ки ман дар ниҳоят ҳаёти касбии касбӣ ва музднокро овард, мактуби шумо нишон медиҳад, ки шавҳарам дар бораи оилаҳои мо ва ҳатто ман метавонам касби худ надоштам, ки ман танҳо ба худ шурӯъ кардам роҳ.
Вақте ки шумо пешгӯӣ кардаед, "оилаи ояндаи" пас аз издивоҷ бо Элвин воқеан воқеият табдил ёфтааст. Вақте ки кӯдаки аввалини ман таваллуд шуд, ман ба кор танаффус гирифтам. Инчунин, гирифташуда ва зани аввалини шумо, вақте ки мо бори аввал бо шумо дар соли 1961 сӯҳбат кардем. Эҳтимол шумо дар ёд надоред, аммо намунаи намунаҳое буд, ки шумо фаҳмидед, ки чаро занон дар таълими барнасан таҳсил мекунанд. Мушкилот, ман гумон мекунам, ки дар чаҳорчӯби муваққатии шумо маҳдуд буд. Google ба ман мегӯяд, ки зани шумо ду дипломи Уилл ва дараҷаи докторист. Он резюмеи таъсирбахш, аз ҷумла таҳқиқот, конфронс банақшагирии конфронс ва фаъолияти иҷтимоӣ дорад. Шумо то ҳол фикр мекунед, ки таҳсилоти ӯ беҳуда буд?
Соли 1970 мо ба Вашингтон кӯчидем ва ман дар дипломи Устодам кор кардам. Аммо ман маҷбур будам, ки ӯро ба таъхир афтодам, зеро кори илмӣ дар монеаи бебозгашт омад. Ба кӯдакон ғамхорӣ намуда, ман дар бисёрҷанбаҳо машғулам. Вақте ки ман як кӯдак доштам, ман ӯро ба худам пайваст ва дар сафарҳои корӣ ҳамроҳи ман гирифта будам. Ман тавонистам аз ду нафар мубориза барам: Ман танҳо рӯҳияи духтуронро ба синамаконӣ омӯхтам ва менависад, ки кӯдаконро дар майдони бозӣ менависад. Бо се фарзанд, ман кӯшиш кардам, ки дарки кӯдакони мусобиқаро омӯзам, аммо онҳо маро хафа карданд. Ба ман нанни лозима лозим буд, аммо nannies як айшу ишрат ба назар мерасид, зеро ман қариб пул кор накардам. Пас аз он ман ба хонаи мо аттоя кардам, дар таҳхона ошхона сохта, ба мубодилаи кӯдакони коллеҷ фейсбударо пешниҳод кард.
Кори нависандаи Freelancer, тавре ки ман фаҳмидам, барои парвариши кӯдакон бузург аст. Ман метавонистам дар ҳама ҷо нависам - дар боғ, дар ҳоле ки кӯдакон қурбоққа ва калтакаласт ё дар хона, бегоҳ хобида буданд. Агар ман ба мавзӯъҳои муқоисаи яхмос ё санҷиши саҳҳомии яхдон, ман метавонистам кӯдаконро фароғонда ва ғизо диҳед, ҳамзамон, ҳамзамон.
Хушбахтона, вақте ки шумо нависанда кор мекунед, фарш аз ҳама гуна корҳо камтар аст. Freelancers асосан аз ҷониби чизҳои саҳифаҳои дигар баҳо дода мешавад. Аммо ҳатто вақте ки мансабҳои ман ба назар гирифтани мансуб ба даст овардан, муноқишаҳои бо ҷинсҳо боздошта нашуданд. Ду фарзанди ман ба наврасӣ ба мактаби хусусӣ дохил мешаванд. Дере нагузашта ман вазифаи сарф кардани ду ҳафта, омӯхтани тарабхонаҳо дар Чин. Имкони нодир барои соли 1980. Шавҳари ман қарор кард, ки бо ман равад. Мо бо ӯ ба мактаб даъват кардем ва маро қатъиян хонда, барои рафтори фарзандони худ. Гарчанде ки ман се донишҷӯёни коллеҷро барои кор бо Baith Siters пайдо кардам. Ғайр аз он, донишҷӯён омода буданд, ки волидон ва бародарони худро бо хоҳарон иваз мекарданд. Аммо мактаб имкрӯхта шуд, ки сафарро бекор кунам. Ҳеҷ кас сухан нагуфтааст, ки шавҳарам низ сафар мекунад.
Ҳардуи мо ба Чин рафтем. Фарзандони мо нусхабардорӣ карданд. Дар натиҷа, онҳо ҳама чизро ба даст оварданд, ки метавонистам ҳамчун мутахассисон, шаҳрвандон, волидон. Онҳо муваффақиятҳои ман хурсанд шуданд ва эҳтимолан, вақте ки нафақа баромад, шумо онҳоро аз ман бештар пазмон шудам. Вақти ман аз ҷониби бемории музмин, нақши нави нависанда ва феҳристи шаҳрвандӣ, шавҳари нав ва як насли нав ва насли нав ва насли нави наберал. "
***
Ричман номаи худро ба анҷом расонидааст, то аризаро дар дастгирии меъмори Канза Скотт Браунт имзо гузорад. Он чизе, ки вай гуфтааст, қайд кард, ки сарфи назар аз тамоми монеаҳо, вай рисолаи худро дифоъ кард ва дар Комиссияи Филаделфия кор кард.
Манбаъ: Постгоҳи ВашингтонТарҷума: Пономарева Элизабет
Акс дар эълони - Вашингтонпостост