தானியங்கி Tolmach - புதிய, புதிய மற்றும் எதிர்பாராத அர்த்தங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான சிறப்புத் துறைகளில் சிறந்தது. Google-translate ஒருவேளை ஒருவேளை நீங்கள் சில சுவாரஸ்யமான, மறக்க முடியாத விளக்கங்கள் மகிழ்ச்சி. ஆம் என்றால், கருத்துக்களில் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்!
போர் கீழே, ஐயா!
மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆண்கள் வீட்டில் சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்! இந்த சொற்றொடர் "ஆண்கள்" வெறுமனே பதிலாக "பெண்கள்" பதிலாக நீண்ட முன்பு, இது ஏற்கனவே பெரிய முன்னேற்றம் ஆகும்.
வயிற்று வெளியேற்றம்
உண்மையில், அது மட்டும் தான்: "வயிற்று கழுவிய பிறகு ..." ஆனால் அவர் தூண்டிவிடுகிறார்.
என் சொந்த புரியவில்லை, ஆனால் வேண்டும்
நான் முக்கிய காதுகளை கேட்க மாட்டேன் மற்றும் நீங்கள் மூளை புரிந்து கொள்ள மாட்டேன். Zorkko மட்டுமே இதயம். இது அத்தகைய அங்கீகாரத்தை சரியாக புரிந்துகொள்வது!
அசல் razhen டிஷ்
நீங்கள் எப்போதாவது சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களா?! விரைவில் - சீனாவின் அனைத்து ரஷியன் உணவகங்கள்!
சகோதரர் என்ன?
ஆனால் உண்மையில், மர்மமான ரஷ்யர்கள் சேவை செய்யப்படுகின்றன ...
அலமாரி பார்வை
என்ன வகையான ஆடை நீங்கள் மீது, நான் கவலை இல்லை, ஆனால் தயவு செய்து தயவு செய்து, தயவு செய்து, சில துணை!
சரி, அது வேலை செய்யவில்லை!
மூக்கு முன் முடிந்தது - அது நடக்கிறது, அவர்கள் விரைவில் விடுமுறை சேர்ந்தார். பணம் போதாது என்பதை. லோகோ ஹீரோ "பீட்டில்ஸ்" ஒரு தேவையான கொள்முதல் நிறைவேற்றவில்லை என்பதற்கு எந்த காரணத்திற்காகவும் தெரியவில்லை. லக்கி ஹீரோயின் இல்லை.
கமிகுட்
மற்றும் பாடல் பாலாட் "மைக்கேல்" அனைத்து அழகு செய்ய அர்ப்பணித்து மாறிவிடும். Google அம்பலப்படுத்துகிறது!
மற்றும் சில - மிகவும் ...
ஹிலாரி கிளிண்டன் கூறினார் என்று இப்போது நாங்கள் அறிந்தோம். மற்றும் அவர் என்ன அர்த்தம் - எங்கள் ஆசிரியர்கள் கூறினார், எல்லோரும் தங்கள் பழிவாங்கல் சிறந்த புரிந்து.
குளிர்காலத்தில் வெப்பம்
யார் தெரியும், அவர் உள்ளது ...
இந்த விஷயத்தை இயக்கவும்
"தேவையற்ற பரிவர்த்தனை தேவைப்படும் தேவையற்ற பரிவர்த்தனை" சில வகையான காலவரையற்றது. ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் நேரடியான மொழிபெயர்ப்பில், நிலைமை நமக்கு தெளிவாகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகிறது!
ஆனால் விசித்திரமான காதல் ...
அவர் எப்போதாவது அவர் எப்படியாவது அவளை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது. அவர் "இவ்வளவு" வகையைப் பயன்படுத்தினார்.
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
நான் வெறுமனே மற்றும் idleness பதிலளிக்க வேண்டும்: "வாழ்த்துக்கள், சர்!"
நேற்று என்னிடம் வாருங்கள்
"நீங்கள் நேற்று வரவில்லை என்று ஒரு பரிதாபம்!" ஒரு உரையாடல் மற்றொரு கூறினார். என் இருப்பிடத்தை காட்ட நான் விரும்பினேன். ஆனால் இப்போது, Google மொழிபெயர்ப்பாளருக்கு நன்றி, அவர்கள் இனி பேச மாட்டார்கள் ...
ஆனால் இப்போது அது ஒரு அவமானம்
ஹீரோக்கள் அவர்கள் தைரியமாக நினைத்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் வெறுமனே ஒரு உணவு உட்காரவில்லை என்று மாறியது - அது ஏன் எதிரி கடந்து செல்லவில்லை என்று இருந்தது. உடைக்கப்படவில்லை.
ஹார்மோனிகாவில் டூஹிக்ரே!
சரி, அது மிகவும் தர்க்கரீதியானது: நாம் அதை தேய்க்கும்போது மட்டுமே, உணவுகள் மற்றும் தினசரி கேக்குகளை சுத்தம் செய்யுங்கள் - பிறகு நீங்கள் சட்டத்தால் பதிலளிக்கலாம். உண்மையில், அது "ஒரு நபரின் சட்டபூர்வமான திறமை அவரது பிறப்பு தருணத்திலிருந்து எழுகிறது."
உயர்த்தி பெற எப்படி
வழிமுறைகள், விரும்பிய அலுவலகத்திற்கு எவ்வாறு பெறுவது, எப்படியாவது அதை பெற விருப்பத்தை அகற்றும்.
கிடைக்கும் மற்றும் sawing
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்? கூட கேட்க வேண்டாம். உண்மையில், சொற்றொடர் "நீ என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டாய்." மொழிபெயர்ப்பாளர் மிகவும் சரியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை ...
உணவளிக்க ஒரு தொழிலதிபரை சமர்ப்பிக்கவும்
உண்மையில், நிச்சயமாக, "இந்த வணிக மிகவும் இலாபகரமானதாக கருதப்படுகிறது." ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர் ரூட்!
மற்றும் விஷயம் ஒரு தொப்பி உள்ளது
கும்பலின் மொழிபெயர்ப்பாளரின் சற்று இயக்கம், துப்பாக்கிகளுடன் தோழர்களிடமிருந்து திருப்புதல் - தோழர்களே "தொப்பிகளுடன்"!
பாலின உபதேசிகள்
... துளை நீந்த சென்றார்.
மீன் பார்த்தேன், ஆனால் சலிப்படையவில்லை
... நீங்கள் நன்றாக பம்ப் செய்ய வேண்டும்! (உண்மையில், எமது வெளிப்பாடு போன்ற ஆங்கில பழக்கம் மட்டுமே "ஒரு ஷோமேக்கர் போன்ற பானம்").
உலக மேடையில் உள்ள கொடூரங்கள்
சொற்றொடர் "நீங்கள் விட்டு முடியாது, நீங்கள் எங்கள் இல்லை" முதலாளித்துவ நிரல் அதை உடனடியாக அது தெளிவாக உள்ளது - அதன் சரியாக!
புகையிலை தவிர, மற்றும் சாக்ஸ் - இல்லை!
ஆங்கிலத்தில் அத்தகைய ஒரு cheatome உள்ளது - "தீவிரமாக சோர்வாக" (மிகவும், மூலதனம், போன்ற ஒரு செம்பு போன்ற). ஆனால் நாம் ஏன் இந்த உச்சநிலைகளை வேண்டும்? அமைதி, நட்பு, மெல்லும் மற்றும் ஒரு சிறப்பு சகோதரத்துவ மார்க்கில் சாக்ஸ் அணிந்திருக்கும் கூட்டு!
குவளை, சோம்பேறி இல்லை, திறந்த!
தனியாக ஒரு பாட்டில் தனியாக, உணவுகள் மட்டும் பேச தொடங்கும் ... உண்மையில், யாரோ உடைத்து பொருள். ஆனால் ஹீரோ இன்னும் இந்த இழப்பு உணரவில்லை - மற்றும் அவளுக்கு மேல்முறையீடு, மோசமான சந்தேகிப்பதாக இல்லை.
நீங்கள் எப்படி அழைக்கிறீர்கள்?
கருத்துக்கள் எனக்குத் தெரியும், அவர்கள் சொல்வது போல். இந்த விசித்திரமான ரஷ்யர்கள் அத்தகைய பெயர்களைக் கொண்ட குழந்தைகள் இல்லை! பின்னர் அவர்கள் தோன்றும் மிகவும் ...
நித்திய நிர்வாண
சொற்றொடர் மாற்று மொழிபெயர்ப்பு மீது "வெற்று கம்பி கிரேன் டிரக் கீழ் கடந்து" பல ஆண்டுகளாக சிரிக்கிறார். ஆனால் Google-translate இன்னும் அதன் சொந்த மீது வலியுறுத்துகிறது, போக்குவரத்து தொழிலாளர்கள் உரிமைகள் உரிமைகள் எந்த வடிவத்தில் சுய வெளிப்பாடு பாதுகாக்க!
