Kunywa "Evian", kuendesha "Lamborghini", kuvaa "Nike" na kufikiri kwamba maisha imeweza? Usitudharau, tangaza jina kwa usahihi!
Agent Provocateur.
Kampuni ya uzalishaji wa dharura mbaya iko nchini Uingereza, lakini inasisitiza kwamba tunasema jina lake kwa njia ya Kifaransa, yaani, "Azhan Provocater". Tamaa nusu ya damu.Badgley Mischka.
Mark Pajley na James Mishka wanasikitishwa wakati wanunuzi wa Kirusi wanapiga wito wa brainchild yao "familia ya Badli." Usipendekezwe na beba, matamshi kama ilivyofaa.
Balmain.
Wataalamu wa Kiingereza wanasema Balmene, lakini usirudia uongo. Kichwa hiki cha Kifaransa kinasoma kama "Balman."Burberry.
Hata wateja wa kawaida wa cuma hujaribu kupasuka "barberry", lakini chaguo pekee sahihi ni "Burberry".
Chloe.
Mwanzilishi wa brand aliitwa Gabi Iyon, lakini jina lake mwenyewe lilionekana kuwa nia, hivyo kwa jina la brand alilolipa jina la rafiki. Cute na kwa hisia, huwezi kusema chochote. Kwa Kirusi, jina hili linaandika kama "Chloe" au "Chloe". Lakini jina la Chloe linapaswa kutamkwa kama "clae" na msisitizo juu ya "E".CHOPARD.
Kwa mujibu wa sheria za Kiingereza, jina hili linaonekana kuwa linahesabiwa kama "chopard", lakini kusahau kuhusu lugha ya Shakespeare, na hiyo itasumbuliwa. Hii ni jina la Kifaransa, na linasomwa kama "Shopar".
Diptyque.
Wapenzi wa roho nzuri huitwa "Daptik", lakini si "dipter" au "diptych".Ermenegildo Zegna.
Kwa mtazamo wa kwanza, si jina, lakini patter, lakini soma rahisi: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Dereva, ambayo inasimama, kama maziwa ya jozi ya nyati, haiitwa "Evian" kabisa. Kifaransa wanasema "dhahiri," unachotaka.
Hennessy.
Cognac - aliona Kifaransa. Lakini ikiwa mtu anakuambia kwamba, kwa msingi huu, hennessy anatakiwa kutamka wote "enshi", mate mate machoni pake. Mwanzilishi wa brand alikuwa Ireland, na jina lake linasomewa kama "Hennessee" na Suicher badala ya "X".Hermès.
Bila shaka, hakuna yeye "Hermes" na si "Hermes", pia ni wazi bila kitu. Aesthetes Soma jina hili kama "Erme", na inaonekana kutoka kwa mtazamo wa grammar ya Kifaransa ya hila kufanya kila kitu sawa. Lakini kuna hila: brand haiitwa jina baada ya Mungu wa biashara, lakini kwa heshima ya mwanzilishi, ambaye jina lake linaonekana kama Thieri Ermes. Hivyo matamshi.
Hervé léger.
Ibilisi ni Kifaransa, tena hapa hapa wanaunganishwa na barua zao zisizofundishwa. Soma jina hili kama Erwe Leze, na msisitizo juu ya "E" ya mwisho.Kiehl.
Bila Halditt, huwezi kuelewa jinsi ya kutamka hili. Kwa kweli, tu - "ni", kwa heshima ya mwanzilishi wa brand ya vipodozi ya John Kila.
Lamborghini.
Wanataka kusikia kama kimataifa iwezekanavyo, watu wa Kirusi wanasema kwa makini "Lamborghini" - na lag. Hii ni brand ya Kiitaliano, shove matamshi yako ya Oxford katika mfuko wake. Hiyo ni kweli - "Lamborgini".Lawi.
Kwa mujibu wa sheria - "Levis", tangu Muumba wa Jeans aliitwa Lawi na alikuwa Myahudi wa Ujerumani aliyeingia. Lawi, usivuta. Lakini katika Amerika, kila mtu anasema "LiveP" na kuna matamshi kama sahihi. Hivyo kuchagua mwenyewe.
Loewe.
Katika idadi kubwa ya vowels, ni rahisi kuchanganyikiwa, na brand inaitwa "Loav", basi "leve". Hiyo ni kweli - "Loweve". Kama ilivyoandikwa, inasoma. Hapa kwa hili sisi ni Waspania na Upendo.Lanvin.
Jina la mwanzilishi wa nyumba ya mtindo inaonekana kama "Lanvan", lakini hakika si "Lanwin" na si "Lanun".
Nike.
Kote duniani, kutoka Tokyo hadi Mexico City, brand hii inaitwa "Nikey", na tu katika Urusi wanasema "Nike". Lakini jina la mungu wa Kigiriki Niki kwa Kiingereza inaonekana "Nike", na brand ilikuwa jina lake baada yake. Na shayiri hii maarufu si comma-overgrowth, lakini mrengo wake.Proza Schouler.
Wewe mwenyewe "Shuler". Jina la brand hii ya Marekani inaonekana kama "kijamii skoler".
Pierre Cardin.
Hadithi sawa na Lanvin. Jina la designer linaonekana kama Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Kuunganisha: Jina la jina ni wazi Kifaransa na linasema kuwa ni laurent. Lakini brand ni Amerika. Na itakuwa hapa hapa: "Ralph Lauren."
Sephora.
Utasema kuwa karibu, tu makosa na msisitizo - unahitaji kusema "Sefor", si "sefor" au "Sefor".Serge Lutens.
Hii ni ubaguzi mwingine kwa sheria - "Serge Littans", na si "Lyuten" au "Luutini".
Vera Wang.
Osha kuolewa - kununua mavazi ya kifahari kutoka Vera Vuugh. Au angalau kutoka Vera van, ikiwa uko katika Amerika. Lakini hakika si Vera Wang, hakuna designer kama hiyo.Zuxel.
Kampuni hii inazalisha vifaa vya mtandao na kuchanganyikiwa katika akili za wale ambao wanajaribu kutamka kwa usahihi jina hili. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Kwa usahihi - "Zaisel".
Picha katika maandiko: vipande vya kampeni za matangazo.