Commerce Mango: Bollywood Remakes of Hollywood Films

Anonim

20 dansande elefanter, bruna hjältar i Sari och i slutet är alla bröder och systrar. Indisk biograf - Reserven av omedelbarhet och cabaret med smak av curry, för den tid vi älskar honom. Och när Bollywood tar för att återkalla de västerländska band, kommer det ut och något obekväma.

"Försvinnande", 1975 ("I jazz bara tjejer")

Ischez.
Så där Hollywoodkornen föll på den bördiga jorden - i bollywood, älska dressing, sånger och danser. Därför, en berömd film om två injäser som har överväldigat mafiavägen och tvungen att gömma sig under tjejens skena från jazzband, berättade indianerna nästan bokstavligen. Men de som kommer att ta hand om slutet, väntar på en överraskning - den sista de ändras fortfarande. Filmen hade en lycklig fortsättning och utanför set - Josephine-dev (Rishi Kapur) och en tråkig-Rita (Nita Singh) blev kär i varandra verkligen och fortfarande lyckligt leva tillsammans.

"Full Finish", 2007 ("Big Kush")

AVSLUTA.
Som i originalet snurrar allt runt den stulna diamanten av det ovanstående värdet, men i stället för Gray London och hans slutna förorter är vi inbjudna att beundra Dubai-oas och stränder, och i korta avbrott mellan skyttar, allting sår naturligt.

"Stor far", 1975 ("gudfader")

KREST.
Jag har ännu inte lyckats dope "Oscar" som tagits av Coppil för sin huvudfilm, och de helgedomshålare har redan insett den snabba remaken av bandet på mafiaklanen. Afghanistan istället för Sicilien (det är fortfarande okänt att kylare), zigenare istället för brudbyn och Benefotis feros Khan istället för Al Pacino.

"Du är inte ensam", 2003 ("Alien")

Tineod.
Till skillnad från filmen Spielberg, där söta barn som rör utlänningen berör, i indisk film, är ett främmande spel täckt med en stor 30-årig panna som utförs av regissörens son Rica Roshan. Påven ville mycket att skjuta Chado i filmen, och för att i en del av värdigheten är den vuxna mannen väldigt sämre än kretsarna Drew Barrymore, gjorde huvudpersonen mentalt fördröjd och på barnsligt direkt. Men i slutet kommer bra utomjordingar att ersätta sina hjärnor.

"Sad historia om kärlek", 2005 ("Flying Over Cuckoo Nest")

Commerce Mango: Bollywood Remakes of Hollywood Films 38119_5
Draman på den nya Ken Kizi blev en klumpig tragicomedy om Macmertic Anand, som, som är mer eller mindre i åtanke och när minnet, dundrat till ett mentalsjukhus och blev kär där i dotter till huvudläkaren. Naturligtvis kommer den lutty pappan att göra allt för att Anand aldrig kommer ut till viljan. Scenhål i denna kärleks historia är inkopplade av komiska huvudet av roliga patienter med kliniken, på grund av vad filmen är fascinerad från Chernihi i Sitkom och tillbaka.

"Åh Gud, du är jättebra!", 2008 ("Bruce Almighty")

Bozhe.
Den indiska remake visade sig vara till och med en vacker amerikansk historia om tv-värden, som blev biträdande Guds bitar i 10 dagar - åtminstone en toaletthumor här är en storleksordning mindre. Det var inte utan lokala realiteter - huvudpersonen är oroad över inte bara karriären och storleken på flickvännens spädbarn, utan också att gifta sig med en Dugushk-syster. Alla skulle vara sådana bröder.

"Partner", 2007 ("Avlägsnande Regler: Khitcha Method")

Partner
Bhaskars tråkiga konto var i sin överordnade sin chef. För att övervinna duscha och köra upp till henne, bad han om råd till premien, en professionell förförare och en kännare av kvinnors själar. Indisk version för en hel timme är längre än den amerikanska, och vid denna timme pressade Bollywood Cansy många koreografiska rum och ett helt indiskt bröllop (i Indien är filmen inte en film om någon inte försöker gifta sig med någon).

"Criminal Roman", 1999 ("Tystnad av lamm")

Kriminal.
Ett annat försök att spela ett stort biograffält, som slutade med ett episkt misslyckande. Hannibal föreläsare utförd av Aksha Kumara är fortfarande packad av en Lobel Pimper, och Indian Clarissa är så naiv att det i originalet skulle äta det före filmens början.

"Jag är bredvid dig", 2004 ("Jump Street, 21")

Commerce Mango: Bollywood Remakes of Hollywood Films 38119_9
Det sällsynta fallet före före före - hinduer tog bort hela längden av den framgångsrika serien redan innan samma idé inträffade för medborgarna från Hollywood. Den gnistrande "macho och botan" med John Hill och Channing Tatum gick bara på skärmar under 2012. Så en annan fråga som har störd. Och som visade sig bättre - "Macho och Botan", naturligtvis, rostig biograf, men bollywoodband om två kopior under omslaget, som visar vanliga skolbarn och stänger tonårsgestalt, fyllda med själv ironi och nostalgi på 1970-talets indiska biograf - Till detsamma som vi växte upp.

"Spel av troner", 2016 ("Game of Thrones")

Commerce Mango: Bollywood Remakes of Hollywood Films 38119_10
Shaitan känner honom än hinduen inte blickade den amerikanska versionen, men bara här: de vill ha sitt "spel av tronen", med blackjack och ... ledsen, med låtar och dans. Men utan blod och våld. Det är anmärkningsvärt att budgeten för serien kommer att vara ungefär treobjekt och två smörgåsar, Daineris kommer att spela en 42-årig Pukhshka Sakshi Tarvar, och produktionen av detta missförstånd officiellt välsignade killar från Sony Entertainment TV. Se fram emot.

Läs mer