"Kära Pix! Det finns saker som jag länge har velat säga min dotter och kunde inte få andan. Sedan skrev jag ett brev - och vågade inte skicka det. Jag vet att hon läser din tidning. Publicera ett brev, snälla, här är anonymt. Tack så mycket, "fick redaktörerna en så konstig förfrågan.
Och bestämde sig för att utföra det. Vi hoppas att tjejen verkligen läser brevet.
Kära dotter!
Du är redan sjutton år, om ett år kommer du att betraktas som en vuxen. Vi skulle behöva prata med dig på allvar, men jag lärde mig aldrig att leda mycket med dig, viktiga, allvarliga konversationer. Förresten frågar jag dig om detta för förlåtelse.
Eftersom allt jag har länge ville berätta för dig, kommer du att se i det här brevet. Var inte rädd, det är inte länge - jag är inte alls Lion Tolstoy. Jag ville prata med dig om det land du får från mig. Nej, min mamma gick inte galen och blev inte arv en krona. Jag pratar om det land där vi lever med dig.
Trots allt är landet ett hus, bara mycket stort. Föräldrar måste överföra det till barn om det inte är vackert, sedan åtminstone mysigt och säkert. Så där det är lugnt somnar och glatt vakna. Jag skäms, men det är inte alls vad du får. Du var tvungen att få ett land där du kan gå ner på gatan utan rädsla, för det är din gata - och någon gata ditt land i ditt land. Vilken tid på dagen. Men du får ett land där det är nästan högt att det finns ett villkor som våldtäkt normalt och tillåtet. Till exempel, om du går till en obekant plats eller på natten. Och om du lyckas döda våldtäkten - trots allt, en tjej som sällan pinnar, så svårt att beräkna krafterna - kommer du att bli i fängelse.
Och där, i fängelse, är du inte säker. Även om lagen endast ger för dig, om du är dömd för ett brott, väntar du på mocking och tortyr i fängelse. Och ja, de är också tillåtna och normala som våldtäkt. Du har nog redan hört det här. Jag hoppas att du inte tror det.
Förlåt mig för det faktum att jag inte kunde göra någonting till ditt land, ditt hem var säkert för dig. Och försökte inte ens, för jag visste inte vad jag skulle göra.
Du lär dig mycket och träffas inte med pojkar. Jag sa inte, men det bekymrade mig, för sjutton - en sådan romantisk ålder ... ännu mer bekymrar mig, det kanske du bara gillar pojkarna, men tjejer. När allt kommer omkring, om du frågar mig då, vad är det för fel med dig, har jag inte rätt att säga att du är bara en sådan person och du har fortfarande en bra dotter. Jag kan inte ens säga att du är en vanlig dotter, lagen förbjuder mig att prata med dig om lesbiska som antingen, förutom att mata information om dem i en negativ nyckel. Det är bra att lagen ännu inte förbjuder mig att säga att det är han som förbjuder mig att prata.
Om du är en lesbisk, blir du ännu mer farlig att bo här. Du kommer att höra förolämpningar och du kan inte berätta om dig själv och din dotters liv som alla andra mammor gör. Om du hanterar för det faktum att du är en lesbisk, lär du dig igen att i vissa situationer att slå människor tillåtna och normala. Och det här är inte situationen när de tar med någon skada.
Jag gjorde inget för att förhindra det, och visste inte vad jag skulle göra. Förlåt mig igen.
Föräldrar borde leva och arbeta så att deras barn får utbildning gratis och utan hinder, och det skulle vara bättre utbildning än föräldrar. Först då går landet framåt.
Men med mig har utbildning blivit värre. Mer formalism, mer inspektioner, alla lär sig att observera formaliteter och genomgå kontroller, istället för att bara lära. Och till institutet registrerar du mer än mig. Jag kunde anställa dig bara en handledare ... Jag anlitade inte någon. Jag lärde mig normalt i skolan.
Ja, när det var. Allt du behöver, du kan lära dig i skolan, om inte lat. Men jag lämnade inte ett sådant land. Jag kunde inte göra någonting till bildandet förblir för dig verkligen överkomligt.
Förlåt mig.
Föräldrar måste lämna barnen till det land där de förbereder sig bättre än de behandlades i sin barndom och medicin där de blev billigare. Lyckligtvis har du tur och du bor i Moskva, så du kan verkligen få behandlingen i tid och fri. Men till min skam, om du bestämmer dig för att bo i en annan stad i ditt land, kommer du att möta den brådskande eller aktuella hjälpen blir svårare och svårare. Det som verkade nödvändigt i medicin i min barndom, förklarades nu i överskott, och landet är inte föremål för läkare och sängar.
Lev eller dö omedelbart. Inte vad jag ville förmedla till dig.
Förlåt mig och för det.
Förlåt mig för allt. Jag är väldigt generad. Men jag visste verkligen inte och vet inte vad jag ska göra. Jag är hjälplös. Förresten är jag fortfarande ledsen för det faktum att du också kan känna hjälplös.
Jag älskar dig väldigt mycket.
Mamma.