I vår globaliserings ålder att gifta sig med en utlänning, och till och med flytta till sitt land, är det inte längre så otroligt exotiskt, som vid Anna Yaroslavnas tid. Och till ett nytt liv är lättare att vänja sig: Överallt samma jeans, badrum, trafikljus och affärer. Men det här exceptionellt externa. Lokala kulturella funktioner får inte slappna av så omedelbart, du måste vänja dig!
Vi bad om flera läsare som gifte sig utlänningar, dela sin erfarenhet och observationer: vad det är, att rota på någon annans jord.Make - tyska
Jag är Belorusska. Tyskarna är fångade av tyskarna och äppelmousse. Jag kan fortfarande inte överföra den. I Vitryssland är Diank en helig och nödvändigtvis salträtt, som äts med gräddfil och alla slags häller. Och svärmor är förolämpad att jag kallar den på "du". Det är här när det gäller familjen, inte ett tecken på speciell respekt, men som om "icke-erkännande" av henne som familjemedlem. Gilla, "Jag känner inte dig, du är andra människor." Tyskarna är starkt förvånade över att jag torkar varje flod varje flod. När det gäller östeuropeiska köket slår de hur mycket vi förbereder när vi väntar på gäster eller för helgdagar.
Make - Turk
I stora städer är Turkiet ett sådant muslimskt Europa. Bara på morgonen ringde inte klockan, och muzzins ropar, det är bara nödvändigt att vänja sig på det. Jag har fortfarande inte blivit van vid slutet ... Det är svårt att gå med små barn på gatorna, täcker en våg av allmän delning. Här är en riktig kult av barndomen. Det här är inte en form, i familjer, det är ännu starkare, de turkiska barnen är mycket oumbärliga, uppdrag, klämma. Men det är väldigt lätt att shoppa, inte ens med att känna till språket. Lokala leverantörer är så pumpade, de kommer även att förstå och gester och sätta på disken exakt vad som behövs.
Nästan alla kvinnor älskar att laga mat, och många män, mycket slående efter Ryssland. Det finns alla kärlek inte mindre, delarna är stora, picknikerna av formatet för "Kebab-juice-sallad" händer inte, påsarna-kylskåp med ett stort antal mat drar. Jag hade inte problem på grundval av olika kulturer, han var omedelbart konfigurerad att det skulle gifta sig med en europeisk och foder, ta med ett klick av fingrarna, du vill inte ha kaffe - fråga högt eller göra det själv. Den enda striden som vi hade - på grund av intima frisyrer. Här är det vanligt att ta bort naken, inga blygsamma och korta hårklipp som är bekända, det är smuts. Men den här striden var före bröllopet.
Man - ukrainska från djupet
Kulturförändringen var mycket radikal, för att inte bara landet förändrats, flyttade jag från staden till byn. Omedelbart - en ny kommunikationsstil. Jag försökte kommunicera med svärmor med namn-patronymic. Men här bara "mamma - du". Också omedelbart släckte mig när jag ringde mannen med ett minskande namn (dvs inte brinnande, nämligen den diminutiva), väl, till exempel "Vanka". "Skälde du med honom eller respektera inte? Med människor säger inte det, och då kommer det att bli rykten. "
På söndag kan ingenting ske kategoriskt! För mig, jobba och vana vid den urbana livsstilen, var det ett mjölmartyr. Jag skjuter upp städning för helgen, och här - oj, redan det. Och det är allt. Sedan lärde han sig att planera, och vara ärlig, att kringgå förbudet. Mannen stöder. Det var ett roligt kulturellt ögonblick. Lär engelska gånger med barn. Det erbjuder "Vem gjorde ett fågelhus? - I. Och när gjorde du det? - På söndag". Barnen hade en kognitiv dissonans.
Här är ett mycket fet kök, kan servera stuvad anka med färsk mjölk, för mig är det bara skräckskräck. Så här var bara mannen tvungen att vänja sig vid mina traditioner. Och jag gjorde lite blandning av detta. Jag gillar. Även det har lärt sig okroshka :)
Make - italienska
Jag hade inte en kulturell chock i Italien, för jag gick ofta dit före äktenskapet. Tja, så belyser, överraskande ryska kvinnor.
Äta strängt i schema. Om gästen kom, dumpa allt från kylskåpet - inte accepterat. Inte på grund av Zhada, men för att det antas att i en outhärdlig tid kan en person helt enkelt inte vara hungrig. Och vid lunchtid går en artig person helt enkelt aldrig till någon och ringer inte ens, för det är heligt. Gästerna erbjuds drycker: aperitif, kaffe, vatten. För att mata en person måste du bjuda in det till lunch eller middag. Om du frågar italienaren om han vill äta, är han innan han svarar, tittar på klockan. Mat för italienare är ... i allmänhet är det allt för dem. Men det är inte nödvändigt att bo i botten, du kan inte ens dricka alls.
Det är inte vanligt att göra kommentarer även i den mest tillgivna och artiga uniformen. Och antydan om förtydligande av relationerna anses vara otillräckligt beteende. Nåväl, det är naturligtvis svär med grannar, släktingar, men det betyder vanligtvis det slutliga gapet av diplomatiska relationer. Diskutera några seriösa ämnen och särskilt argumentera - inte välkommen. Den är accepterad enligt nod till någon ahine, som du får veta. Jag undrade först: varför håller du alltid med mig? :) räknade sedan ut. :).
Det här är över erfarenheten av att kommunicera i en liten by i Lombardiet (en av de mest ekonomiskt utvecklade regionerna i norra Italien). I söder kan något vara annorlunda. Men maten är helig i hela Italien.
Make - grekiska
En av de första upptäckterna - varmt vatten är inte alltid, men värmer upp pannan och slutar ganska snabbt. Uppvärmning på vintern vänder vi till timmen eller två. Eftersom +18 i huset är ganska varmt, och det kan användas till det. Men +15 är ganska kallt.
Detta svär inte - de pratar om vädret. Det är inte att döda varandra - de pratar om fotboll. De kämpar inte i beslag, men pratar om politik. Platser i kollektivtrafikägare att ge upp bättre. Och särskilt gamla kvinnor - du kommer att bli sant. Moskva drivrutiner jämfört med Aten - kaniner. I Aten, gå till det röda ljuset och på fotgängarnas passande väg - den vanliga saken. Också att bära dem som inte snabbt sprids ut.
Fråga inte vad namnet är barn upp till två år. Deras namn är barn eller barn. Namnet kommer att ge i dop. Glöm hur du vill ringa ditt barn. Han kommer att kallas namngiven Svetra eller svärmor. Denna tradition är obestridlig. Tja, du, om du vill insistera på din egen - gör dig redo för krig.
Vad är födelsedagen? Namn dag - det här är en semester med gåvor och grattis. Vilket nytt år? Jul! Och den viktigaste semestern är påsk. Fira alla, även ateister.
Man - baskisk
Jag är ukrainsk. Hur stannade våra kulturer? Elementärt. Jag äter bara mig, för "betorna är matkor." Tja, tack. I vedergällning gör jag inte lokalt kök. Vad? Tortie? Detta är su-u-working, och endast lokala invånare kan vara förlovade. Här får vi åka och göra. På torsdagar har vi en sådan middag. Och på andra dagar i veckan kommer något annat upp med något, och att jag inte lagrar inte. Prata om mat - jag vet inte vem som säger, spanjorer eller italienare :) kallt? Samma persilja som i Grekland: 18 är nästan varmt. 19 - Alla fönster öppna och står, det finns inget att andas, de säger.
Make - Spanien
Spanien överraskade mig, kanske en mer vördnadsfull inställning till namnen. Vissa människor älskar dem mer än födelsedagen själv) bra, i de små sakerna - semestern är olika. Familjes middag När du bjuder in alla - det här är jul. Det nya året är så, för ungdomar, anledningen till att komma till diskoteket, och den 2 januari till jobbet!
Äta middag, särskilt på jobbet, bättre med någon. Först var det ansträngt, och nu pratar jag redan med kollegor, de säger, beställer en plats och på mig i restaurangen. Om det är lunch eller middag på kartan, inte en omfattande lunch, beställ sedan flera rätter för att "dela" med alla. Gift män, särskilt med barn, dela livet i hälften med makar. Men det här är mer rört av unga, inte äldre än fyrtio år.
Make - kanadensisk
Att förstå med honom är mycket mer än med ryska män. Men kämpar fortfarande med några vanor. Jag gillar inte när dagen sitter med stängda gardiner vid elektriskt ljus - här kommer ofta över det här. Och jag har också "ytorna av ytor" - det faktum att det var okänt där det inte sätts på golvet för matbordet etc. Och lokal mycket lugnt relaterar till detta, de kan hälla vatten i kökshandfatet efter att ha tvättat golven.
Ryska rätter äter, ibland förbereder sig på applikationer. Men ingen äter kaviar, och det är mycket ledsen. Ibland vill jag, men jag är mycket liten burk. Och ingen annan, förutom mig, dricker inte.
Man - japanska
I det här landet kommer en utländsk fru aldrig att vara sin egen, och det kommer att demonstreras, även om det normalt inte. Hon är alltid ensam. Och hon är svårare att hitta arbete än japanska. Vi måste vänja oss på det faktum att alla pengar och all egendom är på mannen. Även barnomsorgsförmåner får ett bankkonto. I allmänhet måste den japanska mannen väljas ännu mer noggrant än någon utlänning. Hustrun kommer att vara mycket ekonomiskt beroende.
Japansk man i huvudet kommer inte att hjälpa till att hjälpa hem. Förfrågningar kommer att överraska honom. Det tar inte koppen bakom honom från bordet i diskbänken. Till och med mycket snäll och kärleksfull. Max, kommer han att gå för att gå med barn så att hans fru är lättare att komma ut. Kvinnor är inte vanliga för att hjälpa till att bära tunga väskor eller ge gåvor. Faktum är att om fem år kan du lära dig lite hjälp, till exempel, slänga smutsiga strumpor i en tvättmaskin. Men det kommer att kräva enorm ansträngning.
När en japansk man kommer hem på kvällen, bör allt vara perfekt: middag är klar, huset är borttaget, barn är ganska klädda. Och inga flickvänner i sitt hus! För flickvänner finns det en dag. Om mannen plötsligt kom tidigare än vanligt, och du dricker te med en japansk vän, börjar japanska och ständigt sätter och ber om ursäkt, rinner bokstavligen bort.
Och en annan detalj - mannen och fruen talar nästan inte här, det här är normalt. Han kan till och med älska henne samtidigt. Men vad man ska prata om, representerar inte. Han uttrycker sin kärlek på två sätt: eller tjänar mer så att hans fru har råd med söta personliga inköp, eller uppvisar tid att stanna hemma, gå någonstans att gå någonstans.
Artikeln förberedde Lilith Mazikina