Våra barn känner ofta igen klassiska patroner på tecknade film. Och hur många teckningar motsvarar vanligtvis originalet? För allt i ljuset av tecknade - jag säger inte, men som för Disney Cartoons - så finns det exakt massan av avvikelser. En annan fråga är dålig eller bra?
Snövit och de sju dvärgarna
Vanligtvis till frågan "Vad har förändrats Disney i den här sagan" allt automatiskt svarar "lagt till en massa djur." Plötsligt var djuren i den ursprungliga sagan.
... och en fattig tjej var kvar i den stora skogen av en och det blev så läskigt, att alla leafles på träden tittade omkring, inte veta hur man skulle vara på sorgen. Hon började fly och flydde längs de skarpa stenarna, över de prickiga tjockarna och hoppade över de vilda djuren runt henne, men de rörde inte på henne. Och också närmare slutet: och fåglarna kommer också att sörja Snow White: första uggla, sedan raven och slutligen duvor.
Men Disney gjorde att Gnomes efterkänsla med fruktansvärda spars, för att betona snövitens vänlighet och ekonomiska färdigheter. I den gamla versionen är deras hus på Divo ren och pribran.
De två första styvmors ankomst för tjejen kastades i en tjej när skurken drog den täta korsetten på Padchierita och fastnade en giftig kam i hennes hår och gnomarna, som återvände från jobbet, reanimerade tjejen och skällde för det faktum att någon skulle gå till huset.
Prinsen vaknade inte tjejen med en kyss, men gjorde sitt lik tillsammans med den vackra kistan på dvärgarna för minne, tog hästen, tappade, då hade hon en bit äpple från halsen och föll. Styvmor, naturligtvis dödade inte sig själv (som Disney var som). Hon kom till bröllopet till prinsen och snövit, och sedan grep hon det med alla medeltida vit. I tecknad film, tack Gud, gick inte.
Askungen
Det är uppenbart att alla gäng djur, som hänger runt tecknet, introduktion. Förutom duvor. Och mössen, katten, hunden och hästen - att återuppliva den inre monologen av hjälten, den vanliga praxis i animering.
Överraskning är den första dotter styvmor, det visar sig, inte alls var ful. Det är klart att i tecknet var det omöjligt - karaktären av karaktären skulle vara uppenbart (för första gången flyttade de bort, det verkar bara i det "kalla hjärtat").
Överraskning den andra - det fanns ingen rättvis. (Ja, vi föll också) på Cinderella mors grav steg ett träd, här var han allt och föll ut att hon frågade. Och på detta träd satt en vit fågel på detta träd. Låt oss komma ihåg den här fågeln.
Pappa var levande, och det var han som svarade prinsen, det, ja, vi har en annan jungfru i huset, men där kommer du att vara ledsen, att titta på absolut ingenting att göra, Zamarashka-s. Så Disney anser vi att det är korrekt borttaget.
Skon var inte kristall !!! Och broderad med guld.
Och naturligtvis, uppgifter om problemen, som förstås av styvmor och hennes döttrar, har Disney också minskat. Och hackade klackar och lätta ögon. Duva - världens fågel, ja.
sovande skönhet
Här, personligen, godkänner vi bara de förändringar som Disney lyser. Eftersom sagan även i bröderna Grimm är Adov Trash, och i de äldsta av de inspelade versionerna, var jambattistbasilen ännu värre. Kungen satte en sömnig dotter, inte till palatset, och i huset i skogen var prinsen som rusade av, faktiskt gift (som inte hindrade honom från att använda en trevlig möjlighet), prinsessan återupplivade barn som föddes som ett resultat , och då var det en lång historia med blodande om hur prinsen äntligen redan har blivit idol tillbaka. Detta är vi fortfarande kannibalism som minskar nu, ja.
Men förutom korsningen av den gamla sagan, tillade Disney och ren utvalda: alla tre goda feer (bra, bra gjort) och kung-pope prinsen med sina problem och ministern. Tja, det ögonblick som prinsen och Aurora träffades till timmen av X, som i själva verket förstörde möjligheten att sova med henne i hundra år. Ja, tjejerna, för alltid, på grund av män sover inte.
Nalle Puh
Och inget Disney har förändrats. Vi läste inte den version av Winnie Pooh, förutom de som lär engelska. Grundläggande Winnie Pooh en något rabattbok, kanin och uggla skiljer mellan resten av allmänheten genom att de är riktiga, etc. Diskussion Skhodnikovsky Translation, och upplöst sovjetisk tecknad (och jag! Och jag! Vad samma åsikt!) Var mindre motsvarar originalet. Men det faktum att Disney-politiken för den sovjetiska Winnie Poohs rättvist är en piggy, anser vi det.
Aladdin
Först kallades prinsessan bur. För det andra var Aladdin mamma, så pojken var inte en stads hals. Tredje, Jafar, Maghininsky Sorcerer, hade ingen relation till Sultan, inte att arbeta som en Vizer. I den fjärde gjorde ingen jeans någonstans. Vad mer. Så här förstör Sayano-Shushenskaya HPP från miljöhänsyn - inte bara att det inte finns någon el, det finns också ett par hundra kvadratkilometer nedströms ... kommer inte.
den lilla sjöjungfrun
Andersens sagor, även om de inte lämnar i mitten av medeltiden, men också i ren form byte i chill. Den sjöjungfrun vid Disney överlever, tack för detta, prinsen gifter sig med sjöjungfrun, och inte på en helt outsider av den verkliga prinsessan. Under detta, som om Princess Disney skjutit en maritim häxa, vars roll i historien väsentligt ökade. Så hon satt i giftiga alger, förändrade alla typer av användbara saker för tjänster (den sjöjungfruns röst, hennes systrar hår) och på den jordiska prinsen och alla de jordiska kungarna bortskämda. Disney gjorde det förgäves, för vilket Ursula och betalades. Men prinsen från det passiva ämnet av adorationer blev en person som kan tävla om livet och kärlek, enligt vår mening är det bra.
Skönheten och Odjuret
I Disney-versionen av den unge mannen förtrollades i ett monster i sitt eget fel. I klassikerna hade han en ond styvmor, med vilken, efter kollapsen, var jag tvungen att slåss under lång tid och besvärligt (med blod, naturligtvis). Skönhetens far var alls besvärlig, och i själva verket var hon en prinsessa. Tja, inga jägare i den här sagan menade inte, det är uppenbarligen, från snöspänningsstegmor, jag flydde och här i värme gjorde jag det, grät.
Men separat är vi tacksamma för Disney för bilden av en smart tjej med en bok.
Bambi.
Disney ökade starkt rollen som små djur och introducerade skunk. Boken är skrivet i Österrike, det finns inga skunkar. Gobos figur är helt borttagen, men trots allt är historien om Bambis kusin, som uppstod av förmannen och dödad av Herren-jägarna, inte ens barn. Bambi och så många år hölls högst upp på toppen av världens mest hemska scener. Människor är lugnt ser ut som dinosaurier biter benen med forskare, men de skakar, när en liten hjort är sönder genom skogen med en gråta "mamma!" Lägg till mer tragedi var klart onödigt.
Peter Pan
Vi måste börja med det faktum att den ursprungliga litterära sagan närmade sig Disney, men ganska Tim Burton. Så i tecknet kommer vi inte att uppfylla det omnämnande som mamma trycker Peter Pan i en rullstol i Kensington Garden; att han faktiskt är en död pojke; Att alla andra barn i Neverland fortfarande lever, och därför växer, så över tiden måste de bytas ut. Och att Peter själv är faktiskt engagerad i denna fråga.
Ta bort onödigt, måste Disney lägga till och saknas. Så mr Media dök upp, tydligen Gnomas kusin gnomnie från snövit.
Alice i Underlandet
Istället för en tjej som går med en syster på sommarängen ser vi en tjej med vilken mamma försöker lära lektioner. Det är inte förvånande att hela Lewis Carroll omrördes, och Alice står inför i sin dröm med karaktärerna från "Alice in Wonderland", då från Alice i Watercald. Men de är ganska som i den ursprungliga källan.
Mowgli (Jungle Book)
Och här är mästaren av skillnaderna från originalet! Mowgli återvänder till personer i åldern 10 år. Sher-Khan stannar vid liv. Tobak (smart) i allmänhet visas inte i ramen. Kaa tunn, tunn och försöker äta mowgli. Hathi Scandalite med sin fru. Bandera loggar har en kung, och denna kung Orangutang. Kan försegla med samma framgångsinsats, de är ungefär lika mycket som orangutanger i Indien. Och i stället för elegant, elegant och dödlig Kshatriya ser vi alls någon som är mycket villkorligt som tillhör kattfamiljen. Det är klart, det är svårt, i den sovjetiska tecknet, kunde det bara spara operationen på könsförändringen. Faktum är att för en manlig karaktär, att ha en sådan karaktär, som grundläggande, är det i modern popkultur tillåtet bara för dem som har ett efternamn börjar på "Chevalé du ...", och det var svårt att göra det med Bagira.
Pinocchio
Vad är skillnaderna? Har du sett Pinocchio? Skillnader mot dem. Det finns inga skillnader här. Kanon.
Rapunzel
Det fanns ingen prinsessa i en klassisk saga, det fanns ingen magi också. Men det visade sig vara en tjej från en häxa till ett anmärkningsvärt sätt - en gravid kvinna ville väldigt mycket ett gräs, som växte av häxan i trädgården; Och mannen, nej, att fråga eller köpa, vi klättrar i trädgården för att stjäla på natten i Koldunin. Häxan täckte den. Så flickan testades på frånvaron av fordringar (och inte kidnappad), som naturligtvis inte kan tillåta en modern saga. Prince (inte tjuvar), klättrade igenom håret, gjorde en tjej tvilling och gick längre i hans angelägenheter. Häxan fick en gravid piga av Obreb (starka flätor kommer att vara användbara på gården) och ropade, och prinsen fångade och blinda, för att inte spionera, hur hon kommer in i huset.
Prinsen vandrade-vandrade och träffade Rapunzel med barn, barnen botade honom, lycklig slut.
Det är uppenbart att häxan, som endast kan anklagas i icke-betalning av moderskapstjänster och resten, vad hon gör, men hård, men med rätta, det var inte bra i en tecknad film. Prinsar som ropas utan angelägenheter i skogen, från mode gradvis förbise. Så i sagan förblev intakt bara hårets längd och tornets höjd och namnet. Strängt taget är det i allmänhet en annan historia.
Gorbong från Notre Dame
För att detta, ingen barnslig, skrek historien i formatet, det skämtade sig hänsynslöst i kanterna och omarbetade i mitten.
Det finns ingen kung av tjuvar, ingen gård, det finns ingen unavaevy student - bror Frollo, det finns ingen poet som esmerald, ingen mamma esmeralda; Det finns ingen rik brud på Festrua kapten, kort sagt, där varken spottar, ingenting. Det finns absolut ingen erotik i Quasimodos intresse till esmerald. Han vill vara vänner, och så - nej.
Men det viktigaste är att Fest är en bra man. Det är alls. Jämfört med detta, på något sätt tala Ridge Gargigany. Vi å ena sidan är glada att ett sådant alternativ, men på något sätt är det oärligt detta i förhållande till barn som växer och inte ens som ser den musikaliska (det finns inget kille), men kom till originalet.
Och det är något fel. Absolut.