Bolaoli bo tšepahalang - ntho e ntle, empa ho thoe'ng haeba bolaoli bo lahlehile ka matla, morena o ntse a le lihlong ka hona?
Re khethile tse leshome, mohlomong re ntlafalitse mesebetsi ea khale, e ne e nkoa e le tse kholo ho bua ka hore na ke hobane'ng ha li le bohlokoa ho nalane le setso, empa lefeela li ntse li le ngata."Ntoa ea Tolsstoy le Khotso"
Leha tlhaloso ea "kaofela" e tiisitsoe ka letsohong la Pushkin, empa monna oa Russia o itšoara joalokaha eka o "bohle" o motle oa maikutlo a fapaneng. Ho bolella hore na hobaneng buka ena e kholo, tsohle li kena. Mme, ehlile, boholo, bo boholo, le litlhaloso tsa bobolu ba puo e le "kholo", le ho thabisa mohopolo oa mongoli (wow! Mohopolo o joalo ka har'a lingoliloeng) , le setšoantšo sa Natasha rostova, hobane ho monate.
Ebile, boholo bo behiloe ka matla ho kenya mongolo oa boitšoaro, o etsoang ke ntho e tšesaane le ea bohlokoa ea sengoli. Haeba u batla ho bona bobolu bo bohlale, ho molemo ho bala Pepeng ea HERERI Platonova, ke taba e ngata haholo. Boholo ba mohopolo "mme ba tlohetse bahale ba ka ba nang le ntle le ba belaetsang, boholo ba mehopolo bo hlahisitsoe (basali - haholo-holo tseo eseng leoatla! Lesole - Bohlale! Batho ba hloahloa - bat!) - ho belaela le ho feta.
Ho bonahala eka ke bohlale ba Russia ba tsosotseng takatso e kholo ea ho ba le Exputer ea Russia, e ka thothomelang le e ka hlahang ka pel'a batho ba bang. Likhatiso tsa baholo-holo ba rona lia utloahala, joalo ka motho kaofela, empa kamora hore na "don" ke ho khomarela "ntoa le lefatše feela, u ka khona ho khomarela feela. "U ne ke khutsitse hore" ntoa le lefatše "e ne e le feela: Russian E ngotsoe ke ho boloka moea oa Sesy. Ah, ee. Ha re le moo, ha ho na Chewanaya Thilaya rostova ea lilemo tse leshome le metso e meraro ea lilemo tse leshome le metso e meraro. Ho joalo, sena, ho fetola taba ena, ee.
Anna Karentoy "Anna Karen Hiina"
Kaha re se re khethiloe Roma e le 'ngoe, Ida ea thabela le ho rapela ntho e' ngoe le e 'ngoe e tsoang maemong a tšoanang. Mohlala, pale ea Anna Karennina, ntho e kang mofuta o mongata oa Madame Bovarie le bangoli ba bangata - bangoli ba sebetsang ho tloha bophelong ba barui le ba sa utloeng litsebeng. Ha e le hantle, e bukeng 'me o ile a ngola ka mofutakwalo ea letoto la lihlooho tse ho mafumahali, "le tsoela pele", le ferekanya lerato le maikutlo a rarahaneng. Empa tolstoy e ne e ke ke ea ba mafura, haeba e ne e se ho bula lintho tse mpe ebe e li tšela ka nko ea bahale le litloholo tsa tšoantšiso ea lefatše. Bakeng sa taba ena le ho e amohela hanghang. Leha e le joalo ka taba ea hore re na le buka ea hore na tolsey e sa rate batho joang haeba ba tloaetse ho nahana ka liaparo.
Haeba u batla ho bala ho hong ka moea "ee, banna bohle ba neng ba le teng, 'me ba khutsitse portal ea litaba ho tloha bophelong ba ceblebritis. Nako ea Russia ea "Karenina" ha e bulele, leqhubu le se na lintho tse telele le ka ho sa feleng, puo le ntse le tukile. Haeba re ne re sa apare ka molaetsa, rona, ho tla ba le monyetla oa hore se tla hohela tlhokomelo ea balateli ba lihlopha. Haeba u batla ho kopanya tsela e ntle ea litšoantšiso tse ntle tsa mofuta, litakatso tse matla le ka nako e tšoanang le ka nako e tšoanang ho bala "liaparo tsa puo ea lelapa le sechabeng. Ke 'nete hore, pheletsong e lehlohonolo ea' mali oa Russia e tla bonahala e le litšila, empa ka lebaka la thabo eohle, ea thabo e teng le ea bohlokoa ha ea ka ea hlokomoloha. Hopola jashastha rostov le pellecoms ka ho punching.
Jerda Rellinger "Ka holim'a tse kholo ho Rye"
Ho monate haholo ho bala buka eo motho ea lokileng a ka ferekane, ho e fumana, ho ruruha le ho se tsotelle. Haholo-holo ka nako eo ba lahlehileng bophelong. Empa ka lebaka le itseng, Lemonntov monna ea etsang ka motheo o tsoelang pele, a bontšoa ka kotloloho e le asomo oa mehleng ea sengoli hore e se ke ea hauhela "mohale". 'Me lerata ha le tiisitse "ha u nkutlouse" ka kakaretso u sheba lefatše ho tsoa mohlaleng ona oa motho ea lokileng. Ha ho na taba, ha ho na maikutlo a mang bukeng e bukeng ea puo ea bonono, e ntle, empa ha e hule e kholo. Ka ho fetisisa le ho tlatsa ho hlokahala ho feta. Ka kakaretso, re se re bontšitse hore ho na le ntho e ntle haholo.
Ernest Hamiway "Ho sa tsotellehe lisebelisoa!"
Ka mokhoa o hlakileng o lerootho, feela ntle le monko o thibelang monko o thibelang ho tsoa ho eena ho na le amber fume. Khopolo "ntoeng e mpe, ke ile ka tsoalla moo" ho thata ho bolela la pele, le ha ka kakaretso re lumellana le eona. Ke eng hape eo? Monna e mong oa sehlopha se tšoeu sa bohareng, o utloang, hobane ho na le selika-matsoalong a batho, hobane qalong o ne a le ntoeng 'me mosali oa hae a nka mme a hlokahala. Hape, lingoliloeng li feta haholo ke ba nang le bothata ba sehlopha se bohareng ke bashanyana ba basoeu. Ha re na letho khahlanong le morero o joalo, empa hape, mohopolo ho thata ho o bitsa joalo, empa ka ho hong ho fapaneng le mesebetsi e meng e tloaelehileng. Leha ho le joalo, pheletso e tlaleha. Empa e khethollotsoe ke mosebetsi o motle o tsoang ho bobe, eseng o moholo ho lokile.
Ernest hamingway "monna-moholo le Leoatle"
Tlokotsi e kholo ea monna ea monyane eo ka kakaretso a mo noang, ebile a se na tlokotsi e kholo. 'Me eseng boholo ba moea oa monna, empa ho manganga, leo, ka kakaretso, ha lea ka la lebisa ho eng kapa eng. E hlalositsoe haese hantle. Empa, re bile le bana ba belaela hore ba ngola ba kopane, ha ea hloeka lebaka la moputso oa Nobel mona ke. Ntho e tšoanang le e tšoanang le puo (le english ... ho thata ho lula metlae) e ngotse jack London. Lipakete.
Ivan Bunin "Lits'oants'o tse Lefifi"
Ka bobeli re mabapi le pokello eohle le ka pale e e kenyelletsa. Mofetoleli oa Russia o ile a potlakisoa le eena, joalo ka tuba e ngotsoeng, bunin ea rona, e sa tsotelleng lingoliloeng tsa 'nete, tse tlase. Libakeng tsa Russia li ile tsa qala ho apara ka lijaki le bajaki le tse sa khethoang ka leeme. Ha ho mantsoe, bangoli ba bangata ba Russia le liroki li ile tsa ekelletsa ho matlafatsa ka thata ho baetsi ba lingoliloeng tsa Russia. Mona uena le Teffi, le Tsftaeva le Nabokov. Empa ba neng ba li hatela nakong e fetileng feela nakong e fetileng feela ka tahlehelo ea sesole ba soetsehileng, eo, ho bua le bona ka makhetlo a manono a leshome le metso ea leshome ho bula mokotla o tšoanang oa tee. Ka kakaretso, u batla lingoliloeng tse ntle tsa Serussia - re se re bitsoa ho molemo ho bala.
Gustave Flaubela "Mof. Bovari"
Ha re se re hlakisa hore Anna Karennina ke mofuta oa Senyesemane oa Madame oa Padame - ho ne ho ka khoneha ho utloisisa hore na re tšoara molaetsa oa qoso joang. Che, ka kakaretso re sebelisa mohopolo oa bohlokoa oa Mafora le mohopolo oa ho etsa mosali e mong ea sa tloaelehang eseng taba ea lerato feela. Empa flaumrt e na le bothata bo tšoanang le bo boholo ba Tolstoy: Ha a rate batho ba phelang ebile ha a tsebe ho e pata. Tlokotsi ea ho hloka sepheo sa ho tloaela ho ratana, ka tloaelo e ne e se na monyetla oa ho etsa chelete ka ho etsa chelete, 'me ea phela ka lipale tsa hae. Ke manyala ka ho khetheha hore ho na le ho lokisa ho neng ho etsoa ka botlalo le bophelo ba mosali oa 'nete - ke lebitso le fetotsoeng feela. Mme Mokhatlo o hlakisa hore na ke hobaneng ha Mokato o boleloa: Hooray, phuthela, ho bontšoa hantle hore ebe ba batla haholo ho ba babe le taba ea hore ba batla haholo! Ee, 'me puo e ntle, ke eng.
Herman Melville "Moby Dick"
Lingoliloeng tsohle tsa Amerika li tloha ho Mobi Dick. Haholo-holo "monna-moholo le leoatle." Merero ea Metsoaring e ne eseng haholo, mongoli o ile a ba le ho hong ka linako tsohle, a bua ka Bibele ho hang a batloa ka nako e 'ngoe le e' ngoe - mme sena se nkuoa e le sesupo sa temple . Ntho e hatellang mongoli oa mehleng oa 'mali, e lula e emetse boitšoaro bo itseng, ho nka le ho hula mabapi le kutloelo-bohloko e arohaneng. Leha ho le joalo, bukana ea phatlalatso e hatelloa ke tsebo ea tšimo ea mahlale a mahlale a lekholong la 18 la lilemo ke likhopolo tsa khale. Ho bala ho reng, ka lebaka leo, ha ho letho le utloisisoang ke mehleng ea mehleng ea khale, empa qalong ea lekholo la mashome a mabeli lefatšeng ka bophara lefatšeng le ne le bua ka mohopolo oa ho boloka superhuman, e patiloeng Ka monna, ho hira matla a moea, le haeba (le haholo-holo (le haholo-holo haeba) E tsamaea ka nqane ho meeli ea maemo a kelello a kelello. Ka leqhubu lena la likhopolo-taba, lipale, le ka holimo. Matla a hae, ke masoabi, o ne a sa lekana.
Antoine de Saint-EXUPERRY "Prince"
E 'ngoe le e' ngoe bophelong, ho etsahala, ke batla maikutlo. Tšela lefu le khanyang la ngoana, la makala a bakhabiso o motle kapa le molato. "Ka kakaretso khosana ea bana" ka kakaretso e nka buka ea bana - Kaha tsohle li ntle - kaha tsohle ke tsa bana, empa ho joalo, empa ho joalo, empa ho joalo, empa ho fapana le moo, buka e batla ho bua hanyane le ngoana oa bona ea ka hare. Le tšimoloho e hahuoa joalokaha ho bua ka sena e ka hare, eseng ho ngoana oa sebele. Seo u lokelang ho se bua, aphaphaho bukeng li ntle, mafahla a 'nete (ka lebaka la bona ke litebele),' me bonyane u ja. Empa ha e le hantle, pale eohle eo basali ba basali (e emeloang ke rose) e ntle, empa e tsielehileng ke moshanyana) e ka eketsang e 'ngoe hape ho ba le lirosa , e tlohele, hlakola moo, ebe e ntle, empa ke tšaba ho shoa - e le hore e be kutloelo-bohloko, empa Rosa oa qala le ho thabela. Mohlomong ke ne ke le hantle, chebase, e 'ngoe ho asteroid e se nang letho, moo ho leng liboko, ho ja makhasi, ho nka mofuta o itseng? Joale ke ile ka utloisisa joale, o hantle? In. Nahana, u ikutloe, 'me O motle haholo moqomong o motle oa lesela,' me tsohle li tla tšoareloa, ka tsela. Ka tšohanyetso ho ngoloa ka masene.
Miguel Cervates "Don Quixote"
Spaliward e ile ea tsamaea, a ngole fatše 'me a ngolla satane ho ea ho Sadine ho supermudor Romances Romances About Knights. E songoa mohatleng le mane, hantle. Ua tseba hore na ke hobaneng ha re robetse buka ee, joalo ka tse kholo? Hobane re iphapanyetsa morero oa sengoli ka botlalo, ka tsela e hlakileng, ka mokhoa o hlakileng, 'me ha ho etsahala, re bona seo re ka ratang ho se bona. Joalo ka "mohale oa mehleng ea rona," re batla ho se thabe, ho se utloisise, ho hanyetsa maikutlo a matle ho tloha ka kakaretso, empa o tebile haholo Manight ea sebele, e bitsang e fapana le tsohle (haholo-holo ho tsoa mahlomoleng le mathata a fapaneng). Ha "idiot" ea Dostoeevsky e boetse e mabapi le matla, 'me ha ho mohla ba laoloang ntho e' ngoe le e 'ngoe eo a e tsamaeangletseng eo a e tsamaeang hantle. Eh, rona.