Разлика у времену није најстрашнија када путујете и премештају из земље у земљу. Док више проблема пружа "контекстне разлике": незнање локалних стварности и културних функција.
Прикупили смо 17 прича о обесхрабрујућим сукобима странаца руским животом.земља чуда
1995. године, шестогодишња нећака је дошла из Немачке. Први дани се веома тражили да покажу како ходамо на зидовима. Нисмо могли да разумемо зашто. Тада су схватили - дете је прво видео тепих на зиду! И овде по први пут девојка је видела метлу. Велике очи, питање: Шта је? Објаснили смо. Дете је дуго радило, а затим је осветлила и викала је немачку реч. Сестра је затим пронађена у речнику. Била је то реч "Помел". Сама ствар у којој вештица лети.
Тајна врата
Мој муж је Турчин, градитељ по професији. Када сам први пут стигао у Москву, касним 80-их, у посети све време да сам изгледао врло чудно и било сам сигуран да ћу пожурити у стану. Тада се испоставило да је тражио скривена врата у једнособним апартманима. У спаваћој соби. Јер нема читаве породице да живи у истој соби. Још је био ударио тост. Немогуће је само седети и јести, и требате да кажете и да су сви слушали. Пре сваке чаше. У Турској то није учинило.Тај руски живот, а онда немачка депресија
Једном када сам га нашао да брише чарапе у сливу. Рекао је: "Имате веома развијену узајамну помоћ. У Немачкој је немогуће замислити себе, тако да људи иду у познате или рођаке да се оперу. Мислим да се свет котрљао у понор, а ви сте - пре свега. " Мање него за месец дана, дошао је из стана.
За пар година већ је рекао да је прогутао у Русији. "Само кад се напијем, покушавам да ставим боцу испод наређене стола. Тражите наруџбу ... "
Шта се дешава?
1993, Немци долазе у нашу школу на размени. Гостима носимо да ходамо, а затим се хранимо МцДоналдс, онај који је у Пусхкин-у, легендари. Ја сам нормалан, а ми смо једноставна деца а не најбогатијих родитеља. Имамо оно што се зове, прасела у џепу за све о свему. И у ствари, у Маки је било могуће тужити га за срећу.У неком тренутку, један од немачких момака рекао је: "Девојке, не знам шта се овде догађа! Али имате веома гладан изглед, "и купили све у Хамбургеру.
путовање
У 90-има је дошао у Пензу познатом, Авид Тоурист-Бицлистима, из Шведске. И наравно су га водили шетњом града. У кревету је странац био радознао. Хтео сам да возим аутобус на пензу (а његови пријатељи живе далеко у центру, а гост је поздрављен на станици, јасан случај, таксијем). Свен је искрено упозоравао да је тешко да је као аутобус, али био је тврдоглав.
Они су седели у Лиаз-у "Скототоз", отишли су. Из мириса швајцарског блата, изашао је. Чекао сам "ИКАРУСА", отишао даље. Било је топлоте, прашине у рупама у "хармонику" усисавају у салон, као у усисивачу. Свен је стајао пет заустављања, након чега је тражио пријатеље да напусте аутобус и проведете га на центар пешке.
Убијање беба
Мој муж Грк, први пут је дошао у Москву у новембру. Поподне, у сумрак, изашао је да оде у парк у близини куће. У Еве сам упозорио "само се не питаш ништа." Идемо на парк, прилично хладно, опипљиви минус. Млада мајка са кочијом пролази поред нас. Супружник јој је напомиње, бледо, али марљиво искључује, претварајући се да примећује било шта.Затим стигнемо до игралишта, где је десетак калибра са различитим калибрама. Муж изриче увелико и каже "Мислио сам да је то, у парку, котачима лудости. Јер само луди ће се превући на беби у улици готово ноћу са таквим мрацом. А сада видим да нема, нормално. " Питам "Зашто ми ниси ништа рекао?" "Нисте рекли ништа да изненадите ништа."
У Грчкој, ако је температура испод +10, не ходајте бебама на улици. Дошло је до случајева када су руски родитељи зими ходали са колицама (топло печене бебе су спавале), а мимоцрокодили су изазвали полицију да невино замрзне дете од злу.
Баниа
Скинули смо се у пре-Трибадиде. Покушавам да објасним дуго времена оно што је потребно, веома је потребно загрејати у кади. Нешто непријатно девојке и борили су се да остану у доњем вешу. Генерално, прва серија је била уверена да се скине и водила до парне собе.
Објаснио им је, враћајући се у пред-банкар. А ту су се две дивне слушкиње пронашле метлу за купање и покушавају да погодују његово именовање. Један је устао на све четири, а други преко њених метла таласа, као да је залагаоница. Такав спа центар.
Цалифорниас у Сибиру
Амерички Роберт, који је 1999. године дошао код нас са циљевима БраинХантинг, тј. Препознавање талентоване деце у сибирском ормару, рекао ми је да је прво што је Американац у Москви суочен - добија врата на улазу подземне железнице. Сада је наш народ већ умешан да држе та иста врата, а онда није било такве навике. Све наше потпуно рефлексно излаже руку или раме, хватајући врата. Роберт је такође брзо научио.А исти Роберт одбио је да залепи прозоре зими у уклоњивом стану, а власници нису то погодили. Живео је с нама иза зида, ја сам се снашао са њим на енглеском, дакле, штити тако вриједан оквир, предложио помоћ у прикључивању прозора. "Имамо у Калифорнији нико са таквим будалама!" - Одговорио је Роберт. Па, посао је господар.
Као резултат тога, када нам је дала зима 2000. године тако оштре, да је у јануару до мраза био -45, седећи сиромашне Роберта код куће у зимској јакни и загрљај са великим грејачем, које су власници дали . Али прозори и даље нису умукни, иако сам понудио помоћ по други пут. Они немају тако у Калифорнији и то је то.
Резервисана седишта - реч немачки
Упркос томе, мој муж, немачки, ударио је излет до дубине душине душе. У Немачкој нема тако дуже време, само различите врсте купе. Али посебно је било снажно да је добио потпуно страну тоалета.
Не пијем чај
На самом почетку 90-их, мајка је позната, француски су дошли код нас. Покушали смо да их третирамо боље. Мама је посебно добила луксузни нови производ - чај у кесама.Након прве вечере у Русији, уљудни француски почели су нам помоћи да уклонимо са стола и почели да избацују све врсте роштиља у смеће. И ево нас са мојом мајком док је викнуо хор: "Не бацајте торбе !!!" "Зашто?" - Французи су чули. "Они се могу потакнути други пут", објаснила је мама, шокирајући несретне госте у дубину душе.
Јести, немојте повредити власнике
Савет који је у многим водичницама за странце. У 2000. години, Америчка школарил Ларисса је живела у размени размене. Први дан је дошао из школе - јели све је припремљено за породицу. Па, власници су одлучили да то можда гладује, нисам ништа рекао. Следећег дана је још увек припремљен. Она је опет и сва сперма. И тако неколико дана.
Тада се то не може наставити даље. Питао у чему је ствар. Објаснила је, кажу да нисте рекли колико је тачно потребно јести ... након објашњења, сваки дан су покупили сваки дан у тави Мацарони и написао је белешке попут "4 котлова од њих".
Финансијска карантин
Канађанин, који је дошао да живи у Русији, био је веома изненађен што у складишту испоруке никада није стављало руку и није желео да узме новац од руку, показује прст на посебном тањиру. Забринут је питао да ли је дошло до неке епидемије.Сломљен телефон
Прича се догодила 2009. године у једном од хотела у Кхабаровску. Један од гостију, Јапански, жалио се администрација да је у свом броју неисправан телефон. Било је веома огорчено. А уређај је био диск. Она је прст у рупама на диску поке и није могла да разуме - зашто се број не регрутује ...
Ландон из Зе Капитела ГРАТЕ Бритаин
За мене је у Москви Метро потрчао девојку са тако очајничким изразом лица које сам чак тресао и тек тада схватио да је викала на мене: "Да ли говорите енглески?" Да ли говорите енглески? - Да ли говориш енглески?". Питао сам на енглеском него што могу да јој помогнем и скоро је расипала.Девојчица је била италијанска, није могла да схвати трансфере у овој медвеи станици. Приступила је многим људима, на све питање "да ли говорите енглески?" На машини је одговорио "Да, знам - да, кажем" ... и побегао.
Најгоре се догодило ноћу
Почетком 90-их, врло млади спортиста из САД-а стигао је код мог пријатеља, младог пара, стигао је скоро тинејџер. У глувом нику, гост је открио да су овде пишу у канти (приватна кућа у високој приватној зони). Они. Око јаме, где је тада спојило канту, чак и кућа није била. Пит је једноставно затворена врата А ЛА добро.
Урбано дете чврсто је одбило да пише, поготово од друге ствари је канта. Вероватно је био ограничен да ће онда бити канта за живе људе иза њега. Дечак је био спреман да ишче у грмље, али на парцели је од Костикова само затезано и веома боли малина.
Морао сам потајно задржати госта да пише у одељку комшија, било је неких грмља. Нажалост, тамо је био пас. Отприлике средином процеса, показала је будност и пожурила у грмље са Леавом. Јадни момак је завршен у бекству, а панталоне су биле глупе.
Делицијација
Францоинг вијетнамског порекла дошао је да студира у Москви. Руска девојка је нашао своју добру собу за уклањање, чак се договорила на доручку и вечери. Дакле, за месец дана се показало да је домаћица ујутро и увече хранила ученицима из Француске (према једноставности духовног и жеље да удовољи) искључиво суши-ролне њихове производње, а девојка је била стидљива Жалите се девојци да јој се није свидело ништа.Ови Руси превише знају
Студент из Мачке Д'Ивоире-а у нашем Ст. Петерсбургу проучавао је, ипполит. Просечно је прошло у просеку, али понекад сам волео да прикажем себе лошу ствар која не разуме руски. Две лошне кућне метре. А ево испита о алгебрима, зли вукови бубња на други курс, ипполит је одговоран. Није баш тако одговорно, хрен. Вукови питају. Хиполити се покушавају отмазазахата, што је руски лоше разумео. Волков се понавља на енглеском језику. Хиполит прави велике очи и каже да је његов језик француски. Волков понавља питање на француском.
Овај супстанција није очекивао сиромашног дечака. Летио сам са испита са пукотином под смех публике. Сједио сам напољу, чуо тај смех.
Илустрације: Оквири из филмова "Невероватне авантуре Италијана у Русији" и "Јесењи маратон".
Чланак је припремљен Лилитх Мазикина