Kur një grua ndryshon burrin e saj, ata thonë se ajo "i udhëzoi atij një brirë" - por pse saktësisht brirët dhe ku erdhi një shprehje e tillë interesante? Nëse i besoni filologët, atëherë frazaologjia ka versione të ndryshme të origjinës së saj.
Greqi
Kur veprimi mitik i ri gjuajtur me qentë e tij, ai pati aksidentalisht një Arud të zhveshur, i cili në atë kohë u përplas me nymphët e tij në lumë. Duke vërejtur një shikim kurioz të të riut, perëndeshë pranoi dhe u bashkua me të në një dre, i cili u hutua menjëherë nga PS e tij.Bizanti
Sunduesi bizantin Andronik, Komney e parë nuk kishte mendimin më të zakonshëm në kurriz të besnikërisë së bashkëshortëve. Njerëzit gratë e të cilëve e pëlqyen me të vërtetë, ai pranoi të gjuante në pyjet e tij të mbrojtura. Por kjo nuk është e gjitha - strehimi i njeriut, gruaja e të cilit ishte një favorit i vetë sunduesit, u theksua nga një njohës i veçantë - brirët e degëzuar të drurit ishin krenarë për të shkuar në portën e shtëpisë me krenari.
Romë
Burrat në Perandorinë Romake kanë shtyrë rreptësisht për të marrë me vete në fushatat e zonjave. Dhe ata që nuk e kanë pëlqyer këtë rregull, vareshin në qafën e një brirë dreri, i cili ishte një tregues i një martialiteti të ushtrisë.Gjermani
Në Gjermaninë e lashtë kishte një zakon - kur një grua ishte e pajisur me bashkëshortin e saj në një rritje, ai i vuri një përkrenare të brirë, e cila ishte pjesë e uniformave ushtarake. Dhe një kohë, si një burrë u largua, njerëzit që mbeten në vendbanim filluan të tregojnë interes të bollshëm.