20 elefantë vallëzimi, heroina kafe në Sari dhe në fund të gjithë janë vëllezër e motra. Kinema indiane - rezerva e menjëhershme dhe kabare me shijen e kerri, për kohën që e duam. Dhe kur Bollywood merr për të kujtuar shirita perëndimore, del dhe diçka e pakëndshme.
"Zhdukja", 1975 ("në vetëm vajzat e xhazit")
Pra, ku kokrrat e Hollivudit ranë në tokën pjellore - në Bollywood, gjithashtu, dashurinë, këngët dhe vallet. Prandaj, një film i famshëm rreth dy pabarazi që kanë mbingarkuar rrugën mafioze dhe u detyruan të fshihen nën maskën e vajzave nga Jazz-band, indianët u mbështetën pothuajse fjalë për fjalë. Por ata që do të kujdesen për fundin, duke pritur një surprizë - finalen ata ende ndryshuan. Filmi kishte një vazhdim të lumtur dhe jashtë grupit - Josephine-dev (Rishi Kapur) dhe një rita-Rita (Nita Singh) ra në dashuri me njëri-tjetrin me të vërtetë dhe ende të lumtur jetojnë së bashku.
"Mbaro plotë", 2007 ("Big Kush")
Ashtu si në origjinal, gjithçka po rrotullohet rreth diamantit të vjedhur të vlerës së mësipërme, por në vend të Grey Londrës dhe periferi të tij të mbyllur, ne jemi të ftuar për të admiruar Oasis dhe plazhet e Dubai, dhe në ndërprerje të shkurtra midis rekreativëve, gjithçka natyrisht këndon.
"Ati i Madh", 1975 ("Godfather")
Unë ende nuk kam arritur të drogoj "Oscar" të marrë nga Coppil për filmin e tij kryesor, dhe ndershmëria e shenjtë e kanë kuptuar tashmë xhirimin e shpejtë të kasetës në klanin e mafias. Afganistani në vend të Sicilisë (është ende e panjohur që pije freskuese), cigane në vend të fshatit të nuses dhe përfituesit Feros Khan në vend të Al Pacino.
"Ju nuk jeni vetëm", 2003 ("Alien")
Ndryshe nga filmi Spielberg, në të cilin fëmijët e bukur që prekin të huajt po prekin, në filmin indian, një lojë e huaj është e mbuluar me një ballë prej 30-vjeçar të fuqishëm të kryer nga djali i drejtorit Rozë Roshan. Papa shumë donte të fuste Chado në film, dhe për shkak se, në një pjesë të dinjitetit, njeriu i rritur është shumë më i ulët se Curls Drew Barrymore, karakteri kryesor u bë i vonuar mendërisht dhe në fëmijët fëmijësh. Por në fund, të huajt e mirë do të zëvendësojnë trurin e tij.
"Historia e trishtuar e dashurisë", 2005 ("Fluturimi mbi Nest Cuckoo")
Drama në romanin Ken Kizi u kthye në një tragjikomed të ngathët rreth MacMertic Anand, i cili, duke qenë pak a shumë në mendje dhe kur kujtesa, gjëmoi në një spital mendor dhe ra në dashuri atje në vajzën e mjekut të kokës. Natyrisht, babai i lutty do të bëjë gjithçka për Anandën nuk do të dalë kurrë në vullnet. Vrimat e skenës në këtë histori të dashurisë janë mbyllur nga kreu komik i pacientëve fun me klinikë, për shkak të asaj që filmi është i hipnotizuar nga Chernihi në Sitkom dhe mbrapa.
"Oh zot, ti je i madh!", 2008 ("Bruce Almitghty")
Remake indiane doli të jetë edhe një histori e bukur amerikane për hostin televiziv, i cili u bë deputeti i Zotit të Perëndisë për 10 ditë - të paktën një humor tualet këtu është një rend i madhësisë më pak. Nuk ishte pa realitete lokale - personazhi kryesor është i shqetësuar për jo vetëm karrierën dhe madhësinë e foshnjave të të dashurës, por edhe për të martuar me një motër Dugushk. Të gjithë do të ishin vëllezër të tillë.
"Partner", 2007 ("Rregullat e Shkarkimit: Metoda Khitcha")
Llogaria e shurdhër e Bhaskarit ishte në eprorin e tij të shefit të tij. Për të kapërcyer dushin dhe për të përzënë deri në të, ai kërkoi këshilla për preminë, një joshës profesional dhe një njohës të shpirtrave të grave. Versioni indian për një orë të tërë është më i gjatë se amerikan, dhe në këtë orë Bollywood Cansy shtrydhur shumë dhoma koreografike dhe një martesë e tërë indiane (në Indi filmi nuk është një film nëse dikush nuk po përpiqet të martohet me askënd).
"Roman kriminal", 1999 ("Heshtja e qengjave")
Një tjetër përpjekje për të luajtur një fushë të madhe kinemaje, e cila përfundoi me një dështim epik. Ligjëruesi Hannibal i kryer nga Aksha Kumara është ende i paketuar nga një pimper lobel, dhe indian Clarissa është kaq naiv që në origjinal do të hante para fillimit të filmit.
"Unë jam pranë jush", 2004 ("Rruga Shko, 21")
Rasti më i rrallë i para përpara përpara - hindusë hoqi xhirimin e plotë të serisë së suksesshme edhe para se të njëjtën ide të ndodhë për qytetarët nga Hollivudi. "Macho dhe Botan" me gaz me John Hill dhe Channing Tatum shkuan në ekranet vetëm në 2012. Pra, një pyetje tjetër që është disficed. Dhe kush doli më mirë - "Macho dhe Botan", natyrisht, kinema e ndryshkur, por Bollywood fjongo rreth dy kopje nën mbulesën, të cilat po përshkruajnë nxënësit e zakonshëm dhe mbyllin gestalts adoleshente, të mbushura me vetë-ironi dhe nostalgji në vitin 1970 kinema indiane - për të njëjtën gjë që ne u rritëm.
"Lojë e frones", 2016 ("Lojë e frones")
Shaitan e njeh atë se hindu nuk e shikonte versionin amerikan, por vetëm këtu: ata duan "lojë e fronit" të tyre, me shkopin e zi dhe ... Na vjen keq, me këngë dhe vallëzim. Por pa gjak dhe dhunë. Vlen të përmendet se buxheti i serisë do të jetë përafërsisht tre roupies dhe dy sanduiçe, Daineris do të luajë një 42-vjeçar Pukhshka Sakshi Tarvar, dhe prodhimin e këtij keqkuptimi zyrtarisht të bekuar nga Sony Entertainment TV. Shikoni përpara.
