Hollivudi premtoi të merrte me qira një film në librin nga Jesbe - një preferuar i ri i të gjithë leximit publik. Ndërsa tifozët e detektivëve norvegjez shqetësohen, nëse regjisorët e romakëve nuk do të largohen, pics.ru mbledh filma për ju, që doli të jetë definitivisht jo më keq se librat, dhe nganjëherë më mirë.
"Forrest Gump"
Kjo është kushdo që e dinte - një film që u krijua në mënyrë të vendosur në renditjen e filmave më të mirë të të gjitha kohërave, të larguara në romanin Winston Groom. Groom, një ish-luftëtar, i cili shërbeu në Vietnam, shkroi disa libra dhe një bandë e eseve të mërzitshme historike. Letër "Forrest Gump" në tre kokat nën përshtatjen e shkëlqyer.
"Crimson petal dhe të bardhë"
Një rast i rrallë kur vendosni se çfarë është më mirë - romani ose filmi është shumë i vështirë. Ndoshta për shkak të mini-serive eponymous, të filmuar në vitin 2011 për Forcën Ajrore për Librin e Michel Faitit, përsërit origjinalin pothuajse fjalë për fjalë. Historia e karamele prostitute viktoriane, e cila erdhi në sukses, u luajt nga romoli më i bukur i Garai dhe Chris O'Dudom, të cilin e doni me "shtëpinë", dhe si një qershi në tortë - Gillian Anderson si një mik Bandera.
"Shpërblimi"
Dhe një rast tjetër të rrallë. Kjo është ajo që ajo rezulton kur Ian Macuen shkruan një libër të mirë, i cili është nominuar menjëherë për një vozë mbi ujë, dhe drejtori i ri arrogant drejton dhëmbët e saj dhe, duke vulosur me një platformë të re dhe të bukur të të shtënave, heq një dramë zemre për faktin se Mince është e pamundur të kthehet prapa.
"Talentuar z. Ripley"
Libri i Patricia Heismitt definitivisht nuk është pikërisht ata që lexohen në një frymë - historia do të preket dhe do të tingëllojë në përshkrimet, dhe heronjtë kanë shprehjen e chiooks thupër. Vetëm një komplot i pjerrët kursen këtë roman. Lirimi i filmit të Minghella është i privuar nga të gjitha mangësitë e origjinalit, përveç se ka një të ri të ulët, Matt Damon dhe Gwyneth Paltrow - hedh ëndrrat për çdo film të viteve '90.
"Aventurat e Sherlock Holmes dhe Dr Watson"
Fal, Benedikti, por ne po flasim për serinë tonë të vjetër sovjetike me Vitaly Solomin dhe Vasily Livanov. Si drejtor, Igor Maslennikov arriti të rivendoste Anglinë Viktoriane fjalë për fjalë në gju, në mënyrë që vetë britanikët të aplikojnë ende - një mister. Ne duhet domosdoshmërisht. Por ju nuk duhet të rilexoni. Është e trishtueshme të njohësh, por Conan Doyle është literaturë shumë mesatare për nxënësit e shkollave të mesme.
"Vajza me tatuazhin e dragoit"
Libri i Sting Larsson është shumë i mirë, por letrat me faqet e saj janë shumë të humbur Daniel Craig dhe Rooney Mara - Bloomquist më të mirë dhe Lisbeth Salander thjesht e pamundur të imagjinohet.
"Seksi në qytetin e madh"
Seri kryesore e zero u hoq në kolonën Candace Bushnell në gazetën e vëzhguesit të Nju Jorkut. Kolona e bukur squfur, duhet të pranojë. Nëse përkthyesi Shalturil, nëse vetë Candace nuk është Lion i trashë, por lexoni këto shënime është i mërzitshëm. Përveç kësaj, gjysma e suksesit të rrobave të serive - heroinë, për të cilat ju mund të shkruani historinë e trendeve të modës.
"Tearrie"
Libri i Librit Roderick me të njëjtin emër është një formë shumë e mirë e militantëve në një mbulesë të butë, që është, më e mira në mesin e më të keqes. Por filmi është një ikonë e vërtetë dhe klasike e zhanrit. Nga origjinali në ekran nuk ka aq shumë - aktorët e improvizuar vetë, skenari u shtua drejtë midis Dubs.
"Gone me erën"
Roman Margaret Mitchell, nuk thonë, i madh. Në të gjitha shqisat - në volum, ai nuk është inferior ndaj "luftës dhe botës", dhe për të zotëruar një tullë të tillë të letërsisë nuk është për të gjithë. Filmi me Vivien Lee dhe Clark Gablom nuk është gjithashtu një film i shkurtër, sigurisht, por kur truri ngrihet për të ndjekur perifote të jetës së Miss O'Hara, thjesht mund të admironi veshjet dhe shigjetat e saj.
"Shëlbimi Shawshank"
Lidhur me historinë e kalimit të mbretit "Rita Hayworth dhe shpëtimi nga Schown" nuk kanë marrë edhe një botim të veçantë - ajo u shuate në koleksionin "Katër stinët". Por Frank Darabont bëri një karamele të vërtetë nga ky material i vogël me Tim Robbins dhe Morgan Freeman. Pa budallenj, ky është filmi më i mirë për të shtënat nga burgu.