Sarah Deyrta: Muslimka, yaa si miyir leh u diiday diinta Islaamka. Kulan wareysi ah

Runtii waxbadan kama taqaano nolosha Muslimka iyo dhaqankooda ku wajahan waxa ka dhacaya siyaasada adduunka iyo dalalkooda. Sidaa darteed, waxaan si gaar ah u danaynay inaan akhrino tarjumaadda wareysiga wareysiga sarah hayqadaha (Sarah haider), u ololeeya Mareykanka ee muslimiinta, soogalootiga ka socda Pakistan.

Waxaan jiray 8 jir markii aan imid Ameerika, oo aan xasuusto in markii hore ay iila muuqatay qof kale iyo wax la yaab leh. Waxaan xasuustaa sida aan wax u baray Ingiriisiga, kaasoo sidoo kale iila muuqday mid aad u yaab badan. Sanadihii ugu horreeyay way adkeyd, laakiin markaa waa la ii soo jiiday waxaanan sameeyay aragti aad u weyn oo ah in America ay jirto xorriyadda hadalka, xuquuqda aadanaha ee ku dhawaad ​​ka mid ah adduunka. Waad dhihi kartaa wax alla wixii - si fiican, waxba, dabcan. Markii aan iskuulka ku baranayno barashada cilmiga bulshada, waxaan aad ugu qanacsanahay biilka xuquuqda, kala sooca mas'uuliyiinta - oo waxaan u aaday daraasadda dhammaan gogoshaas oo dhan.

Nasiib ayaan lahaa, waxay ahayd nasiib aad u nasiib badan in aabahay uu ahaa mid xor ah. Dabcan, kuma aan socon karin guriga gaagaaban ama aan la kulmi karin wiilasha, dabcan, waxaa la filayay in guurkayga lagu soo gabagabeeyo heshiiska, laakiin aabahay kama uusan hor istaagin inuu akhriyo buugaagta oo uusan si gaar ah u diyaarin wax ku saabsan waxa ku jira . Wuxuu rumeysan yahay inaan si uun u imaado aaminsanaanta saxda ah. Dhowr sano ka dib, waxaa la ii oggolaaday inaan ka tago guriga si aan u aado kulliyadda. Waxaan nasiib u yeeshay in aabbahay uu i siiyay, sida naag ahaan, dareen isku kalsoon, oo ay dad badan oo muslim ah oo aan diidayo oo keliya gabdhahooda, laakiin weliba xaasaskooda, iyo xitaa hooyooyinka. Laguma qasbin inaan xidho xijaab, in kastoo aan dhowr jeer ku ridayo dadaalkayga.

Erey, waxaan aaminsanahay inaan nasiib u yeeshay - waxaan fahansanahay inay wax qalad ku tahay - in caruurnimadaydu ay ku dhex mareen xaalado ku dhow qoysaska Masiixiyiinta ah ee ultra-murcalativational.

Markii aan jiray 15 sano ama 16, waxaan bilaabay inaan u muuqdo shaki ka qabo diinteyda. Waxaan kaqaybgalay naadiga wadahadalka ee iskuulka, halkaas oo aan ku gartay aragtiyo kala duwan oo aragti ah. Laakiin waxa igu riixay nin ehelka ah - kani waa mid yaqaan waxa loogu yeero "mintidiinta cawaanshanka", noocyadan xun ee meelkasta oo ay la socdaan fikradooda. Waxaa jiray tiro badan oo ka mid ah, laakiin mid ka mid ah ayaa si gaar ah loo xasuustay. Wuxuu ii keenay daabacadihii all-ka oo dhan ee Qur'aanka, oo, iyada oo aan erey la sheegin, gacmaha ayaan ku garaacay, sidan oo kale "halkan, arag."

Iyo, laga yaabee, markii ugu horeysay noloshiisa, si dhab ah ayaan u akhriyey iyaga. Aniga ahaan, waxay ahayd nooc ka mid ah Quest - in la muujiyo dhammaan kuwa caabuqa kuwan oo dhan ma aha inay khaldan yihiin, in Islaamku yahay diinta ugu fiican ee haweenka, iyo in dhammaan xigashooyinku ay leeyihiin sharraxaad u gaar ah macnaha guud ee macnaha guud . Oo waxaan bilaabay inaan barto macnaha guud. Badanaa, macnaha guud, waxay u muuqdeen kuwo sii xumaaday, waana inaan gartaa guuldaradeyda. Waqti badan kama aanan qaadan inaan nafteyda u sheego in aanan mar dambe arki doonin wax dhibic oo dhan, oo aanan mar dambe isku marsiin karin Muslimka.

***

Saddex sano, waxaan taageeray dadka ka yimid diinta islaamka. Oo waxay si joogto ah iigu soo jiidataa falcelinta bidix. Waxaan had iyo jeer ka maqlaa dhaqdhaqaaqayaasha kale ee ay sidoo kale rajeynayeen inay ka dhex muuqdaan xulafada bidix iyo walaalo ay ka doonayeen inay ka helaan bidix ugu yaraan taageerada anshaxeed. Laakiin kuwaas oo aan u arkaa sidii walaalahay iyo walaalo ee halgankan, oo iga leexday, anigoo ah sababao siyaasadeed oo daahir ah. Weerarka ka dib markii la soo qaaday "Charli Ebdo", dad badan oo ka mid ah ayaa sheegay in si uun loo ixtiraamo in la caddeeyo, marar badan waxaan maqlay dhammaan wada hadaladan aan micnaha lahayn ee ku saabsan "Islamophobia". Oo waxaan dareemay gebi ahaanba laga tagay.

Dad aad u tiro badan ayaa isku dayaa inay i dhigeen "xuquuqda saxda ah." In la yiraahdo ugu yaraan wax xun oo ku saabsan Islaamka macnaheedu waa in la keeno eedeymaha dulqaadashada. Macno malahan mid sax ah haddii lagu kaxeeyo walaac xagga xuquuqda aadanaha ama nacaybka saafiga ah ee muslimiinta. Macno malahan waxa aad dhahdo iyo sida aad u dhahdo.

Waxaan mararka qaar i weydiiyaa, kumala talin karin Richard Dogisz iyo Sam Harris si ay u dhaleeceeyaan Islaamka si ka sareeya Islaamka. Waxaan ka codsanayaa inaan ka jawaabo, laakiin ma garanaysaa qof dhaleeceeya qof dhaleeceeya Islaamka, oo si ay u caawiso inuu gacmaha loo dulqaadan karo, oo uu ku guuleystey in lagu ciqaabo sumcadda xirashada?

Sida loogu talagalay Muslimiinta muslimiinta, waxaan u maleynayaa inay khaldan tahay haddii aan bilowno inaan wada shaqeyno, maxaa yeelay yoolalkayagu runtii aad bay u kala duwan yihiin. Dhinac ahaan, waxay lamid yihiin: Waxaan rabnaa inaan yareyno tirada shar ee adduunka, waxaan difaaceynaa qiimayaasha cilmaani, xuquuqda aadanaha. Laakiin hababkeenna ayaa aasaas ahaan u kala duwan. Dabcan, xiriir ayaan la xiriiray oo aad ayaan u ixtiraamayaa - laakiin gabi ahaanba waan ku raacaa.

Aasaaska Islaamka, ma jiraan wax aan micno lahayn oo aan qaadan karo. Si adag uma helin ugu yaraan nooc "qurux" ama "jacayl deriska" qoraalka Qur'aanka. Waxaan mararka qaarkood u yeeraa xagjirnimada - laakiin ma ahan. Kaliya qaybtayda waxay noqon laheyd mid aan daacad ahayn si aan ugala hadlo Islaamka si ay u sheegto ereyo kale. Waxaan u maleynayaa in aliism uu yahay mid ku filan oo dhaleeceyn aad u xoog badan oo ah diinta in aysan ahayn gudaha gudaha, laakiin aan ku jirin is burinaya anshaxa. Oo waxaan aaminsanahay in tani ay tahay in laga dhihi doono tan, in aragtida ah in aragtida cawaantani lagu soo bandhigo maxkamadda ra'yi guud maxaa yeelay. Haddii aan ka hadlayno suuqa fikradaha, waxaa muhiim ah in aan ku calaamadeyno booskeena gaarka ah - ka dibna dadku waxay dooran doonaan waxa ay ku habboon yihiin.

Qaar badani waxay dhahaan waxaan ka codsanayaa muslimiinta in badan oo ay muslimiintu aysan waligood igu raacsaneyn. Laakiin xitaa ma og tihiin hadii ay tahay iyo in kale. Uma maleynayo inaan haysto wixii laga filaayay. Muslimiinta badankood waligood ma aysan maqlin wax aan jeclaan lahaa inaan dhaho. Oo waxaan rumeysanahay in haddii aan fursad u helo inaan i maqlo, wax badan ayey badali lahayd.

Waxaan ka shakisan yahay inaan shaqsiyan ka ogaado Muslimiin badan oo ka badan qof kasta. Oo waxaan had iyo goor ka maqlaa haweenka in aragtida naagta diinta islaamka ay tahay sababta ay uga soo kaxeeyeen. Waxay dareemeen in laga xayiray naxariista sharafta, oo diinta islaamka lagu xidho ragga. Feminis-ka ayaa door weyn ka ciyaarayay. Waa maxay, dabcan, lafteedu waa mid aad u xiiso badan, maxaa yeelay marka aan ka hadlayno dheddignimada casriga ah, halkan Ameerika, waxaan filayaa inaan helo wax badan oo ka mid ah xulafada, laakiin dhab ahaantii aad u yar ee haweenka ayaa i taageeray. In la yiraahdo waan niyad jabsanahay - waxba ma ahan.

Feminism, Xuquuqda Haweenka - Tani waa waxa igu dhaqaaqaya markaan ka tago diintii igu kaliftay inaan u ololeeyo. Sidaa darteed, waxaan si gaar ah u diidayaa isfaham la'aanta dumarka. Tusaale ahaan, bogagga badan ee dheddigga ah ee aad ku arki karto qodobbada ay qoran yihiin haweenka muslimiinta ah, sida loo sii daayay "xijaab. Dabcan, haddii tani ay tahay xulasho shaqsiyadeed, haddii ay sidan tahay sida ay u tixgeliyaan inay lagama maarmaan tahay in la noolaado, markaa wax su'aalo ah ma jiraan. Laakiin Muslim, oo wax ka qora wax la mid ah, waxay umuuqataa inay tahay haweeney 30-ka, taas oo dhihi doonta inay ku faanto inay iyadu tahay guri guri ku fadhiya carruurtu waa sida ay ugu baahan tahay noloshan. Aad ayaan ugu faraxsanahay adiga, aad ayaan ugu faraxsanahay in bulshada aad ku nooshahay ay sifiican ugu fiirineyso waxyaabaha aad doorbidayso.

Laakiin wali, waa in la aqoonsadaa in 30-ka Mareykanka ee ku nool Mareykanka, haweenkaas oo ku riyooday shaqo ay waxyar ku xaddideen xorriyadda doorashada, kaasoo jiray arrimo badan oo ka horjoogsaday inay ku noolaadaan sidii ay u noolaan lahaayeen. Aniguna sidoo kale waxaan rabaa "haweenkan" Haweenka ee Hijabach "si ay u ogaadaan in tiro badan oo dadka muslimiin ah aysan dooneynin inay raacaan burooyinka islaamka ee dharka islaamiga ah ee dharka islaamiga ah iyo in laga xayiro xorriyadda ay ku noolaadaan si ay u noolaadaan si ay u noolaadaan si ay u noolaadaan si ay u noolaadaan sidii ay u noolaadaan.

Waan ku daalay dhagaysiga in "gumeysigu uu wax walba ku eedeeyo." Ma dafirayo naxdinta leh gumeysigii gumeysiga, oo ay ku jiraan koonfurta Aasiya, oo ka imanaya meesha aan ka imid, iyo halka ay ka dhalatay, iyo halka ay ka dhalatay gumeysigu wali la arki karo. Laakiin marka ay timaado Islaamka xagjirka ah - way fududahay in lagu sharaxo mid keliya oo keliya gumaysiga. Muslimiintu waxay ogaadeen in lagu caddeeyo rabshadaha magaca diinta muddo dheer ka hor intaanu gumeysigu ka soo muuqday marxaladda taariikhiga ah. Si aad u eedeeyso dhammaan gumeysida - waxaa loola jeedaa in la diido dhammaan sheekada soo socota, diidaan dulmiga quruumo badan oo ku dhaca magaca diinta Islaamka, taas oo hadda dhacday.

Ma aaminsani in ay jiraan dad si dhab ah u aaminsan in xagjirnimada ka jirta adduunka Islaamka aysan wax shaqo ah ku lahayn diinta. Waa suurtogal in la yiraahdo in xagjiriinta "laga saaray Islaamka", laakiin markaa, ugu yaraan, waa in la aqoonsadaa inay qayb ka mid ah ka mid ah fiqiga islaamka ka dibna ay mar horeba ku mashquulsanaayeen. Ugu yaraan. Sidaa darteed, waxaan aaminsanahay in kuwa sheeganaya in argagixisannimada aysan lahayn diin, dhab ahaantii waxay ku dhahaan qaab, hagaya ujeeddooyin siyaasadeed oo saafi ah.

Mararka qaarkood waxay dhahaan carruurta ku kortay qoysaska soogalootiga iyo waddamada islaamiyiinta waa sida udhaxeeya labada dhaqan. Laakiin waxay ila tahay inay iyagu yihiin kuwo aan kala dooran. Iyagu mar dambe uma hoggaansami karaan caqiidada dhaqanka ee waalidkood isla markaana isku waqti ah, kuma habeeyaan bulshada casriga ah ee reer Galbeedka. Iyagu ma hayaan mid ama mid kale. Taasi waa sababta ay si fudud si fudud ugu qabsan karaan fikirka islaamka xagjirka ah.

Anaguna, annaguna waan diidaynaa inaan dhaleeceeynno diinta Islaamka, dhab ahaantii, uga tag goobta dagaalka ee dagaalka aan daganeyn. Halkii ay ka koobnaan lahayd farcanka soogalootiga naftooda, qiimahooda iyo qaab nololeedka, waxaan siinnaa gacmaha wacdiyayaal Islaamka. Fikradda dhaqamada kala-duwan ee dhaqamada ayaa waxyeelo aad u daran oo waa in si dhakhso leh loo tuuraa. Waxaan dareemayaa in Mareykanku, laakiin waxaan ka baqayaa in dhammaan carruurta soogalootiga ahi aysan wada wadaagno dareenkeyga. Laakiin waxaan rabaa inay awood u yeeshaan inay dareemaan dadka Mareykanka sidoo kale.

Xigasho: wareysi lala yeesho Dave RubyTarjumida jajab jajab ah: Roman Sokolov