Sanadkii 1961, 22-sano jir Phyllis Richman wuxuu raadinayay shaqo. Waxay ku sheegtay meel ay ku taal waaxda Jaamacadda Magaalada iyo Qorshaynta Harvard ee Gobolka, laakiin halkii "ama" Maya "laga helay kaaliyaha Professor William Döbaa'dii aan ku jirin macalinka si aan micno lahayn tababarkeeda.
"Khibradeena, xitaa ardayda dhaddig ee quruxda badan, waxay muujiyeen in dumarka isqaba ay adagtahay in la sameeyo xirfad hufan oo ku saabsan qorshaynta, sidaa darteedna waxay dareemayaan in waqtiga iyo dadaalka ay maal gashadeen waxbarashada xirfadda. (Tan, dabcan, waxay ka walaacsan yihiin dhammaan jihooyinka tacliinta sare).
Sidaas darteed, aawadii aad u wanaagsanaato, iyo inaad naga caawiso inaan ku soo noolaano go'aanka ugu dambeeya, ma qori kartid hal ama laba bog, isla marka aad kugu habboon tahay, si cad uga jawaabida sida aad ugu dadajiso nolosha xirfadda Qorsheynta magaalooyinka ee waajibaadkaaga ka hor xaaskaaga iyo qoyskaaga mustaqbalka? "
Richman wuxuu go'aansaday inuusan waqti qaadan si uu u caddeeyo inay u qalantaa xaqa ay ku darto guurka iyo shaqada. Kaliya 52 sano kadib, sanadkii 2013, isagoo noqday qoraa caan ah (Abaalmarintii Laureatete "agatha Christie") iyo dhaleecee, Marwo Richman, ugu dambeyntii, ayaa ka kooban qoraal ah Demel. Waxaanan kuu soo dirnay adiga, maxaa yeelay waxaan u maleynaynaa inay kani tahay sheeko aad u hadha.
"Waan ka raali galinayaa inaanan ka jawaabin warqaddaada laga bilaabo Juun 1961 muddo dheer. Sidaad saadaalisay, aad ayaan mashquul u ahaa. Waxaan dhawaan la kala diray barbaraha waraaqaha, oo lagu turunturooday fariintaada oo aan ogaadey in kastoo aan markii dambe ka wada hadalnay kulanka, weligey kuguma jawaabin qoraal ahaan.
Waraaqdaada 1961-kii1 ayaa iga soo baxda Rut, laakiin ma uusan ku dhufan jidka. In kasta oo dumarka waqtigeyga ay badiyaa ay raadiyaan guulo shaqo oo weyn, qaar badan oo ka mid ah ayaa u dhacay si ay uga adkaadaan carqaladaha jidkooda. Ilaa warqaddaada, anigu iguma dhicin inuu guursadaydu faragalin ku yeesho xaqiiqda ah inaan ku qaadan doono harvard ama uu wax boobay koritaanka xirfadayda. Jawaabtaada ayaan ku niyad jabsanahay oo aanan dhammayn karin jawaabtayda. Oo waxaan aad u murugooday inaan kula doodo markii aan si shaqsi ah ula kulannay.
Waqtigaas anigu garan maayo sida loo bilaabo qoritaanka qoraal aad dalbatay. Laakiin hadda, laba guur kadib, oo leh seddex carruur ah iyo qoraal qoraal ah oo guul leh, waan ku diidi karaa, sida aad ugu jawaabtay "shaki" adiga lagaa xusay.
Ma aanan la kulmin haweeney keli ah, oo ay "dareemi lahayd in waqtiga iyo dadaalka uu u tagay waxbarashadeedii xirfadeed ee shaqadeeda." Waligey kama qoomameynin qof kasta oo ku saabsan hal koorso. Guud ahaan, waxaan ku qaatay iskuul sare oo u dhow dhowr sano, in kasta oo ay ku jiraan nasashada, sababtoo ah "waajibaadkayga ka hor xaaskaaga, inta lagu daro taageerada maaliyadeed ee ninka, inta uu isagu ku dhamaaday dugsiga qalinjabinta - Oo waxay ahayd mashruuc 10 jir ah.
Waxay ku xoojin kartaa caqiidadaada waxa guurka iyo qoyska ay xireen kobaca xirfadeed, laakiin waxaan u maleynayaa in hadii laygu ogolaado harvard, mustaqbalkeyga mustaqbalkeyga uu la mid yahay. In kasta oo aakhirkii aan keenay nolol xirfadeed iyo mid si wanaagsan loo siinayo, warqaddaada ayaa muujineysa inta Harvard, oo aan ku xusin ninkayga, oo ku saabsan reeraheena aysan lahayn mustaqbalkeyga, oo ay u qalmaan hab.
Sidaad saadaalisay, "qoyska suurta galka ah ee mustaqbalka" ayaa noqday xaqiiqo shan sano kadib markii aan guursaday Alvin. Markii cunuggii ugu horreeyay dhashay, waxaan qaatay fasax shaqo oo aan ku sameeyo. Sidoo kale helay iyo xaaskaaga koowaad, markii ugu horeysay ee aan kula hadalnay 1961. Laga yaabee inaadan xasuusanin, laakiin waxay ahayd tusaale aad u sharaxday sababta ay dhirtaan u leeyihiin waxbarashadooda aan micno lahayn. Dhibaatada, waxaan ka shakisan yahay, wuxuu ku koobnaaday qaab dhismeedkaaga ku meel gaarka ah. Google waxay ii sheegtaa in xaaskaadu ay heshay laba shahaado Masteram ah iyo heerka takhtarka. Waxay leedahay resume cajiib ah, oo ay ku jiraan cilmi-baaris, qorsheynta shirka iyo waxqabadka bulshada. Miyaad weli u maleynaysaa in waxbarashadeedu waqti lumis ahayd?
Sanadkii 1970, waxaan u dhaqaaqnay Washington, oo waxaan ku sii waday inaan ka shaqeeyo diblooma sayidka sayidka ah. Laakiin waa inaan dib u dhigto, maxaa yeelay shaqadeyda sayniska waxay soo baxday caqabad aan la xakamayn karin. Daryeelidda carruurta, waxaan ku tababaranayaa Multitasque. Markii aan lahaa hal cunug, waan ku xiri karaa naftayda oo waxaan la qaadan karaa safarada ganacsiga. Waxaan ku guuleystey inaan la qabsado laba: Waxaan kaliya bartay dabeecadda dhakhaatiirta naasnuujinta, oo aan qori karno, daryeeli kara carruurta garoonka ciyaarta. Saddex carruur ah, waxaan isku dayay inaan sahamiyo aragtida carruurta ee carruurta, laakiin way i burbureen. Waxaan u baahanahay nanny, laakiin Nannies wuxuu u muuqday mid qaali ah, sida ugu dhawaan lacag ma aanan helin. Ka dib waxaan gurigeenna ku diyaariyey gurigeenna, jikada ayaa ku dhisan jikada dhulka hoostiisa waxaana lasiiyay hoy lacag la'aan ah ardayda kuleejka ah ee lagu beddelayo xannaano loogu talagalay daryeelka carruurta.
Shaqada qoraaga madax-bannaanida, sidaan ogaaday, ayaa ugu weyn beerista carruurta. Meel kasta waxaan ku qori karaa - baarkada, halka carruurtu ay qabsadeen rahyo iyo lizard, ama guriga, goor dambe oo habeenkii ah, inta ay seexdeen. Haddii aan diirada saaro mowduucyada sida dib u eegista jalaatada ee jalaatada ama baaritaanka guriga ee foornada microwave, waan madadaali karaa oo aan quudin lahaa carruurta, isla waqtigaas arrintaas.
Nasiib wanaagse, markii aad shaqeyso qoraaga, sagxadda ayaa aad uga yar shaqada kale. Freeres-ka madax-bannaanida waxaa lagu qiimeeyaa waxa ay ku arkaan bogagga marka loo eego waxkastoo kale. Laakiin xitaa markii shaqadaydu bilaabatay inay hesho daqiiqado, iskahorimaadka galmada ma joogsan. Laba ka mid ah carruurteyda ayaa ku qoran baaluqnimada ilaa dugsi gaar loo leeyahay. Si dhakhso ah ayaan u helay hawlo aan ku qaadin laba toddobaad, oo aan ku baro makhaayadaha Shiinaha. Fursad naadir ah oo 1980 ah. Ninkaygu wuxuu go'aansaday inuu i raaco. Waxaa naloogu yeedhay dugsiga isaga iyo si adag u akhriyey, si aan uga tagno carruurteenna. In kasta oo aan ka helay seddex arday oo ardayda kuleejka ah oo la shaqeeya kuwa deggan. Intaas waxaa sii dheer, ardayda waxay diyaar u yihiin inay ku beddelaan waaliddiinta iyo walaalahay walaalahay. Laakiin iskuulku wuxuu ku adkeystay inaan ka baxo safarka. Qofna ma oran eray uu ninkayga sidoo kale safar u socdo.
Labadeenaba waxaan tagnay Shiinaha. Caruurteenna waa ay soo qabteen. Sidaas darteed, waxay ku guuleysteen wax walba oo aan rajaynayo - xirfadlayaal, muwaadiniin, waalidiinta. Waxay ku farxi jireen guulahayga iyo, malaha, hadda, markii aan howlgab noqdo, waxaad u xiisay wax ka badan aniga. Waqtigeyga waxaa ku jira cudur dabadheeraad ah, oo ah door cusub oo qoraa ah iyo u ololeeya madaniga ah, oo ah nin cusub (iyo nabarro) nin cusub iyo jiil cusub oo ayeeyo ah. "
***
Richman ayaa dhameystirtay warqaddiisa Dööb oo ay saxeexday codsi lagu taageerayo naqshadeeyaha naqshadeeye Denza Scott Brown. Wixii aysan soo xusin, markaa tani waa in kasta oo caqabadaha oo dhan ay difaaceen, waxayna ka soo shaqeysay komishanka ka socda guddiga qorsheynta ee Philadelphia.
Xigasho: Dhakhtarka WashingtonTarjumida: Ponomareva Elizabeth
Sawir ku saabsan ogeysiiska - Washingtostpost.com