Pijte "Evian", vozite "Lamborghini", nosite "Nike" in mislite, da je življenje sposobno? Ne sramote nas, pravilno izgovorite ime!
Provocateur agent.
Podjetje za proizvodnjo usodne nujne, ki temeljijo v Združenem kraljestvu, vendar vztraja, da smo pogovorite njegovo ime na francoski način, to je "azhan provocater". Strastna polkrvna.Badgley Mischka.
Mark Pajley in James Mishka sta razburjena, ko ruski kupci imenujejo svoj Brainchild "družino badli." Ne božajo medveda, izgovorjava, kot bi morala.
Balmain.
Angleško govoreča moda pravijo Balmene, vendar ne ponavljajo neumnosti. Ta francoski naslov se bere kot "Balman".Burberry.
Tudi redni odjemalci CUMA redno poskušajo cvetijo "Barberry", vendar je edina pravilna možnost "Burberry".
Chloe.
Ustanovitelj blagovne znamke je bil imenovan Gabi Iyon, vendar se je zdelo, da je njeno lastno ime, zato je za ime znamke sposodilo ime prijatelja. Srčkan in naenkrat, ne boste ničesar rekli. V ruskem, to ime običajno piše kot "Chloe" ali "Chloe". Toda ime Chloe je treba izgovoriti kot "Clae" s poudarkom na "e".Chopard.
V skladu s pravili angleščine se zdi, da se to ime bere kot "Chopard", vendar pozabite na jezik Shakespeara, in to bo moteno. To je francosko ime in se bere kot "Shopar".
Diptyque.
Dragi lepo duhovi se imenujejo "DAPTK", vendar ne "dipter" ali "diptych".Ermenegildo Zesna.
Na prvi pogled to ni ime, ampak patter, vendar preberite relativno preprosto: "Hermaniegildo Zanya".
Evian.
Voznik, ki stoji, kot par mleka Unicorn, se sploh ne imenuje "Evian". Francozi pravijo "očitno", kaj hočeš.
Hennessy.
Konjak - videl francosko. Ampak, če vam nekdo pove, da na tej osnovi, naj bi Hennessy izgovarjal tako "Enssi", pljuvati v njegove oči. Ustanovitelj blagovne znamke je bil irski, njegov priimek pa se glasi kot "Hennessee" s Suichtery namesto "X".Hermès.
Seveda, ne je "Hermes" in ne "Hermes", je prav tako jasno z nič. Esteste preberite to ime kot "ERME", in zdi se, da je z vidika pregrade francoska slovnica vse v redu. Vendar pa je subtilna: blagovna znamka ni imenovana po bogu trgovine, ampak v čast ustanovitelja, katere ime zveni kot Thieri Emers. Zato izgovorjava.
Hervé Léger.
Hudič so francoski, spet so tukaj, pritrjeni na njihove neberljive črke. Preberite to ime kot Erwe Leze, s poudarkom na zadnjem "e".Kiehl.
Brez polletja ne boste razumeli, kako to izgovoriti. Pravzaprav, samo - "Kils", v čast ustanovitelja kozmetične blagovne znamke Johna Kila.
Lamborghini.
Želite, da bi se ljudje na mednarodno možni, ruski ljudje skrbno izgovorijo "Lamborghini" - in LAS. To je italijanska znamka, ki jo v žepu potisnete Oxford izgovorjavo. Tako je - "Lamborgini".Levi's.
V skladu s pravili - "Levis", saj je bil ustvarjalec kavbojk imenovan Levi in je bil podjetni nemški Jud. Levi, ne vodi. Toda v Ameriki, vsi pravijo "Livep" in tam je takšna izgovorjava kot pravilna. Zato se odločite.
Loewe.
V takem številu samoglasnikov je enostavno zamenjati, blagovna znamka pa se imenuje "Loav", nato "Leve". Tako je - "Loweve". Kot je napisano, se bere. Za to smo Španci in ljubezen.Lanvin.
Priimek Ustanovitelj modne hiše zveni kot "Lanvan", vendar zagotovo ne "lanwin" in ne "Lanun".
Nike.
Po vsem svetu, od Tokia do Mexico City, se ta blagovna znamka imenuje "Nikey", in samo v Rusiji pravijo "Nike". Toda ime grške boginje Niki v angleščini zveni "Nike", in blagovna znamka je bila poimenovana po njej. In ta slavni ječmen ni vejica, ampak njeno krilo.Pronza Schouler.
Sami "šlo". Ime te ameriške blagovne znamke se sliši kot "Social Skerler".
Pierre Cardin.
Enaka zgodba kot z Lanvin. Ime oblikovalca zveni kot Pierre Cardan.Ralph Lauren.
Harness: Priimek je očitno francoski in najbolj izgovora kot laurent. Toda blagovna znamka je Američana. In prav tukaj: "Ralph Lauren."
Sephora.
Izgovorili ga boste skoraj prav, samo napačno s poudarkom - morate reči "Sefor", ne "Sefor" ali "Seffor".Serge lutens.
To je druga izjema od pravil - "Serge Litane" in ne "Lyutin" ali "Lutin".
Vera wang.
Umijte se poroči - kupite luksuzno obleko iz Vera Vaugh. Ali vsaj od VARA Van, če ste v Ameriki. Ampak zagotovo ne Vera Wang, ni takšnega oblikovalca.Zuxel.
To podjetje proizvaja omrežno opremo in zmedo v možganih tistih, ki poskušajo pravilno izgovoriti to ime. Zukel? Zyuxel? Showxyl? Pravilno - "Zaisel".
Fotografija v besedilu: fragmenti oglaševalskih akcij