Nismo mogli zanikati zadovoljstva prevajanja iz angleškega vtisa tujih študij, ki študirajo rusko. Spoznajte naše! V smislu našega. :)
eno . Najprej, najprej vidiš cirilico in misliš, oh, kul, zdaj se bom ukvarjal.2. \ T . Vsak dan - malo zmage. Na primer, ta dan, ko ste končno lahko prebrali besedo "kruh" po petih minutah, sem obtičal na njem.3. . In tukaj razumete, kaj morate vedeti, da je abeceda ena stvar, in res je povsem drugačen govoriti rusko.štiri . "Predstavljajte si, da ste bili v želodcu," pravi učitelj, ki vas pozna s pismom "S".pet . Tri tedne kasneje ste končno, lahko rečete "Zdra-ti" prav.6. . Zakaj ste potrebovali prav, Sh in H?7. . Toda poskusite jih zamenjati, in Rusi vas gledajo kot bedak.osem . Obstaja tudi skrivnostni mehki znak, ki se drži nedolžnih besed in jih spremeni v satanske uroke.devet . Lažje je reči, da potrebujete trgovino, v kateri prodajajo "zofe, mize in omare", kot da se ukvarjajo z besedo pohištvo.10. 10. . Prvi poskusi prenosa. Absolutno fail. Ker slovnica.enajst . Osvetljen en primer? In pet več!12. . Imate prijetno? Počutim se slabo?13. . In mislimo, da je TV moška dirka, časopis - ženska, in vse je težko za radio.štirinajst . In tu se pojavijo glagoli gibanja!petnajst . Učitelj vas prosi, da vas opišete, da bi hodili skozi namišljeno mesto, polne lastnosti "Go, pojdite, pojdite ven, bypass in gremo."šestnajst . Nemogoče je dešifrirati rokopis ruske osebe.17. . Navajen se lahko pogovarjate v magistrski tendenci, ker sicer nosite popolne neumnosti.osemnajst let . Lahko pa spregledate prijatelje, ki poučujejo špansko ali francosko (in skrivaj jim zavidanje).devetnajst . Ko nekomu poveste, kaj je napisal večer. V smislu je napisal! Heck!Dvajset . Ali se pohvali z dobrim obrezovanjem. To je izobraževanje.21. . Ko manjkajo ruske besede, boste preprosto rekli "kateri koli angleški glagol in upanje za razumevanje.22. . V bar se boste naučili, kako so Rusi strašni izgovorni "Sprite" in "Longyland".23. . Kako lahko rečem "napitke", če moje ime z vidika ruskega zvoka kot "susie"? Navsezadnje, obratno!24. . Ampak ne glede na to, kako čudno je zvenelo, začnete uporabljati rusko različico vašega imena.25. \ T . In tudi če študirate rusko že več let, imam še nekaj, kar vas bo vozilo v mrtvim koncu.26. \ T . Na primer, nekdo bo rekel, da ste napačno izračunali besedo, ki je uporabljala vsa ta leta.27. . Presenečenje! Zloveška ruska beseda, nad dekodiranjem, od katerih ste toliko premagali, se je izkazalo, da se lahko sledi iz angleščine.28. \ T . Toda kljub glavobolu sem vesel, da sem izbral rusko.29. . Na koncu se jezik ne bi imenoval odličen in močno tako.In ne morem si predstavljati, kako sem živel brez njega.
