Automatické Tolmach - to najlepšie vo svete špeciálnych pre nájdenie nových, čerstvých a neočakávaných významov. Google-Transiel Pravdepodobne a poteší vás niekoľko zaujímavých, nezabudnuteľných interpretácií. Ak áno, zdieľajte s nami v komentároch!
Vojna, pane!
Ak prekladateľ nechce, aby muži vyčistili doma, budú musieť čistiť miestnosť! A to je už veľký pokrok, pretože nie tak dávno v tejto frási "muži" bol jednoducho nahradený "ženy" ...
Evakuácia žalúdka
V skutočnosti je to určené len: "Po umývaní žalúdka ..." Ale tak znie podnecovať.
Môj vlastný nechápem, ale mať
Nebudem počuť hlavné uši a nerozumiete mozgom. Zorkoto len srdce. A bude správne pochopiť takéto uznanie!
Originál Razhen
Už ste to jedli?! Čoskoro - vo všetkých ruských reštauráciách Číny!
Aká je sila v, brat?
Ale kde sa v skutočnosti podávajú tajomní Rusi ...
Skrinka
Aký druh obliekach, na ktoré ste si dali, nestarám sa, ale prosím, vyberte, prosím, niektoré podreza!
No, to nefungovalo!
Buď skončil pred nosom - to sa stane, rýchlo sa pripojili k sviatkom. Či hotovosť nestačí. Už nevieme, aký dôvod Lyrický hrdina "Beatles" nedosiahol požadovaný nákup. Nie šťastná hrdinka.
Kamigut
A Lyrical Ballad "Michelle" sa ukáže, že je vôbec venovaná žiadnej kráse. Google vystavuje!
A niektorí - celkom ...
Teraz sme sa dozvedeli, že Hillary Clinton povedal. A čo znamenala - ako povedali naši učitelia, každý rozumie to najlepšie z ich promiskuity.
Ohrieva v chladu
Kto vie, ako má ...
Beh s touto vecou
Termín "priaznivá transakcia vyžaduje urgentný súhlas" nejaký neurčitý. Ale v doslovnom preklade do ruštiny, situácia je pre nás jasne jasné a bližšie!
Ale podivná láska ...
Vždy podozrela, že si ju veľmi dobre miluje. A jednoducho použil typ "Toľko".
A to poteší
Chcem odpovedať jednoducho a nečinnosť: "Gratulujeme, pane!"
Prísť ku mne včera
"Je to škoda, že ste včera neprišli!" Povedal jeden partner. Chcel som ukázať svoju polohu. Ale teraz, vďaka Google-Translatorovi, už nehovoria ...
Ale teraz to bola hanba
Hrdinovia si mysleli, že sú odvážni, ale ukázalo sa, že jednoducho nesedli na diéte - a to bol dôvod, prečo nepriateľ neprešiel. Nie je zlomený.
Doahigray na harmoniku!
No, je to celkom logické: len keď sme ho trieť, umyte riad a denné koláče - potom len môžete odpovedať podľa zákona. V skutočnosti to bolo znamenalo, že "právna schopnosť človeka vzniká od okamihu jeho narodenia."
Ako sa dostať do výťahu
Pokyny, Ako sa dostať do požadovanej kancelárie, nejako sa zbaviť túžby dostať sa do neho.
Získať a rezanie
Čo presne ste sa dostali - ani sa nepýtajte. Pretože v skutočnosti, fráza znamená, že ma nepochopil. " Prekladateľ tiež nerozumel nie veľmi správne ...
Odošlite podnikateľa na kŕmenie
V skutočnosti, samozrejme, "tento obchod sa považuje za dosť ziskový." Ale prekladateľ je v koreni!
A vec je v klobúku
Mierny pohyb prekladateľa gangu odzbrojeného, otáčania od chlapcov s zbraňami - v chlapci "s klobúkom"!
Pohľadové jemnosti
... šiel plávať v diere.
Rybaná píla, ale nenudla
... Musíte ho dobre pumpovať! (V skutočnosti, len anglické idiómy, ako je náš výraz "piť ako shoemaker").
Hrôzy svetového zákutia
Fráza "Nemôžete odísť, ste náš" Bourgeois Program prekladá tak, že je to okamžite jasné - ktorého presne!
Tobacco od seba a ponožky - nie!
Tam je taký idiome v angličtine - "unavený do extrému" (veľmi veľa, kapitálu, len meď ako). Ale prečo tieto extrémy potrebujeme? Môže existovať mier, priateľstvo, žuvanie a spoločné ponožky v špeciálnej fraternitosti!
Váza, nenechajte sa lenivý, otvorený!
Sám a sám s fľašou, nielen s jedálmi začať hovoriť ... V skutočnosti, predmet niekoho, kto sa zlomil. Ale hrdina ešte nerealizovala túto stratu - a apeluje na ňu, nie je podozrivým najhorším.
Ako sa máš volať ...
Know Komentáre, ako sa hovorí. Títo podivní Rusi nemajú deti s takýmito menámi! A potom sa objavujú ...
Večný nahý
Na alternatívny preklad frázy "holý drôt prechádza pod žeriavovým vozidlom" sa smeje už roky. Spoločnosť Google-Transiel však stále trvá na svojom vlastnom, obhajcov práv dopravných pracovníkov na sebavyjadrenie v akejkoľvek forme!
