Preklad od zamestnávateľov do ruštiny: Čo bolo ticho HR

Anonim

Hr.

Nákup mačky vo vrecku - transakcia je oveľa transparentnejšia ako hľadanie novej práce. CAT Aspoň Screeching a žuvačky, je okamžite jasné, kto sa snažíte robiť. A reklamy na voľných pracovných miestach - pevná hmla, tajomstvo a rozmazané znenie. Ale vieme, čo sa za nimi skrýva.

"Povinná kvalita - odolnosť stresu"

Čo to znamená: Máme pobočku pekla, príde, miesto. Pohodlne sedieť - sedieť tu asi ráno, pretože v spoločnosti "ROG A HOYOVA" PRÁCE PRACOVNOSTI JE NORMUPNOSŤ LIFE. Cylind bude ako baník v porážke, ktorý spĺňa päťročný plán za dva dni. No, pracujte s ľuďmi. Pravda, pomerne trochu ľudí - naši klienti sú nervózni, a hlavné, správne, povedzme, nie tula perník. Kruh Avral a Mäsová brúska - a vy úsmev, úsmev.

Poznámka PICS.RU: Požiadavka odporu stresu je okamžite alarmujúca, takže ak sa zamestnávateľ nehanbil za prahovú hodnotu, aby vyhlásil, že len najsilnejší, to znamená, že nebola ležať - neexistuje ľahší život.

"Schopnosť pracovať na veľmi zaujímavom projekte"

Čo to znamená: Máme nápad o milión. Ale ešte nie sú milióny. Dokonca tisíce nie. Budete pracovať pre sendviče s margarínom a riadkom v súhrne - čo ešte nie je fakt, že to bude ozdobiť veľmi veľa.

Poznámka PICS.RU: Fráza "Sme len natáčaním" by mala tiež spôsobiť túžbu chytiť batoh a spustiť zmenenú tvár v smere najbližšieho lesného bela.

"Pozývame iniciatívu"

HR1

Čo to znamená: Sme úprimne, nevieme, prečo potrebujeme iného pracovníka. Naozaj dúfame, že nám poviete. Zoznam povinností bude veľmi hmlistý, ale výsledok bude pevne pýtať. Aký výsledok? A tiež neviem. Ste iniciatíva, pridajte sa s vlastnou hodinou.

Poznámka PICS.RU: Zvlášť desivé požiadavky na iniciatívu na post tajomníka po telefóne.

"Hľadáme ambiciózne"

Čo to znamená: Vitajte v našom serpentárii. Pripravte sa na beh na hlavách a ťahaní prikrývok. Platíme, sme doslova 3 kopecks, a aby sme zvýšili váš plat až 6 kopecks, budete musieť jesť všetkých susedov okolo kabinetu.

Poznámka PICS.RU: Veľmi často je tento obrat priskrutkovaný spoločnosťami, ktoré naznačujú pomalý a bolestivé pohyb žiadateľa z post organizátora na vrchol supervízora.

"Máme priateľský tím"

HR2.

Čo to znamená: Každý má všetko pre všetkých. Jadrom nášho priaznivého tímu je Spac protistubov z účtovníctva. Oni sú korunné dni, usporiadanie masového pitia čaju, vypracovanie klebety a organizovanie kolekcie peňazí pre dary z akéhokoľvek dôvodu - Masha z propagačného oddelenia prichádza alebo pes Ivan Palycha je bezpečne sofistikovaný. Nie sme akceptované, aby sme boli urazení oneskoreniami. Nemyslite si ani, aby ste sa skryli za tlačiarňou z verejného života - dostaneme vás tam a dám vám TAIMADE. Áno, všetci korporáci zavolajú TAMATU. Áno, máme firemné akcie z akéhokoľvek dôvodu. S karaoke, medveďmi a čítaním bohatých.

Poznámka PICS.RU: Tam je malá, ale povzbudzujúca šanca, že oznámenie o voľnom pracovnom mieste napísal HR, ktoré tento kolektív nevidel tento tím, pretože sedí vo veži z slonoviny a málo. V tomto prípade jednoducho povedal text známok určených na zdvihnutie naivného nezaznamenaného zamestnanca.

"Hľadáme pľúca na vzostupe a dobre

Čo to znamená: Potrebujeme ľudský orchester a "sluha za všetko." Budete kombinovať niekoľko príspevkov a čas od času nahradiť predaj, dizajnérov a vodiča - a to všetko pre jeden plat, prirodzene. Čo si si myslel? My, čaj, nie Google.

Poznámka PICS.RU: Je možné vypočítať voľníčky a inak - zoznam požiadaviek na nešťastné kandidátske listy v diaľke, ako titre "hviezdnych vojen", nikto z nich nezodpovedá záhlavia oznámenia, a o platenom zamestnávateľovi takticky ticho.

Čítaj viac