ස්වයංක්රීය ටුල්මාච් - නව, නැවුම් සහ අනපේක්ෂිත අර්ථයන් සොයා ගැනීම සඳහා විශේෂ ලෝකයේ හොඳම දේ. ගූගල්-ට්රාන්ස්ලට් බොහෝ විට ඔබට රසවත්, අමතක නොවන අර්ථකථන කිහිපයක් සතුටු කිරීම. ඔව් නම්, අදහස් දැක්වීමේදී අප සමඟ බෙදා ගන්න!
යුද්ධය පහළට, සර්!
පරිවර්තකයා මිනිසුන් නිවසේදී පිරිසිදු කිරීම සඳහා කැමති නැතිනම් ඔවුන්ට කාමරය පිරිසිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත! මේ වාක්ය ඛණ්ඩයේ "පිරිමින්" හුදෙක් "කාන්තාවන්" විසින් ප්රතිස්ථාපනය කරන ලද බැවින් මෙය දැනටමත් විශාල ප්රගතියක් ලබා ඇත.
ආමාශ ඉවත් කිරීම
ඇත්ත වශයෙන්ම, "ආමාශය සේදීමෙන් පසු ..." නමුත් ඒ නිසා ඔහු ඉවසන්න.
මගේ ඔබේම දේ තේරුම් නොගනී, නමුත් තිබේ
මට ප්රධාන කන් ඇසෙන්නේ නැත, ඔබට මොළය තේරෙන්නේ නැත. සෝක්කෝට පමණක් හදවත. එය එවැනි පිළිගැනීමක් නිවැරදිව තේරුම් ගනීවි!
මුල් රෂෙන් පිඟාන
ඔබ කවදා හෝ මෙය අනුභව කර තිබේද ?! ළඟදීම - චීනයේ සියලු රුසියානු අවන්හල්වල!
සහෝදරයාගේ ශක්තිය කුමක්ද?
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අද්භූත රුසියානුවන් සේවය කරනු ලැබේ ...
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය
ඔබ කුමන ආකාරයේ ඇඳුමක් පැළඳගෙන, මට කමක් නැත, නමුත් කරුණාකර කිහිපයක්, කරුණාකර, සමහර උප මෙනෙඩ්!
හොඳයි, එය වැඩ කළේ නැත!
එක්කෝ නාසය ඉදිරිපිට අවසන් විය - එය සිදු වන අතර, ඔවුන් ඉක්මනින් නිවාඩු දිනට එක්විය. මුදල් ප්රමාණවත් නොවේද යන්න. "බීට්ල්ස්" "බීට්ල්ස්" අපේක්ෂිත මිලදී ගැනීමක් සිදු නොවූ හේතුව කුමක්ද යන්න ගැන අපි තවදුරටත් නොදනිමි. වාසනාවන්ත වීරවරිය නොවේ.
කමිගුට්
ලයිරික් බල්ලා "මිෂෙල්" කිසිසේත් සුන්දරත්වයක් නොමැතිව කැප කළ බව පෙනේ. ගූගල් නිරාවරණය වේ!
සහ සමහරක් - තරමක් ...
හිලරි ක්ලින්ටන් පැවසූ බව දැන් අපි දැන ගත්තෙමු. ඇය අදහස් කළ දෙය - අපගේ ගුරුවරුන් පැවසූ පරිදි, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ අනෙකාගේ උපරිමයෙන් තේරුම් ගනී.
සීතල තුළ රත් වේ
කවුද දන්නේ කොහොමද, ඔහු සතුව ...
මේ දේ සමඟ දුවන්න
"හිතකර ගනුදෙනුවක්" යම් ආකාරයක අවිනිශ්චිතතාවයක් අවශ්ය වේ. නමුත් වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම රුසියානු භාෂාවට වූ තත්වය අපට පැහැදිලිව හා සමීප වේ!
නමුත් අමුතු ආදරය ...
තමා කෙසේ හෝ ඇයට හොඳින් ආදරය කරන බවට ඇය නිතරම සැක කළේය. ඔහු "මෙතරම්" වර්ගයක් භාවිතා කළේය.
ඒ වගේම එය සතුටුයි
මට සරලව හා උදාසීනත්වයට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි: "සුබ පැතුම්, සර්!"
ඊයේ මා ළඟට එන්න
"ඔබ ඊයේ නොපැමිණීම අනුකම්පාවකි!" එක් එක් මැදිහත්කරුවෙකු තවත් කෙනෙකුට පැවසුවාය. මට මගේ ස්ථානය පෙන්වීමට අවශ්ය විය. නමුත් දැන්, ගූගල් පරිවර්තකයාට ස්තූතියි, ඔවුන් තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ ...
නමුත් දැන් එය ලැජ්ජාවක් විය
වීරයන් සිතුවේ ඔවුන් නිර්භීතයි, නමුත් ඔවුන් හුදෙක් ආහාර වේලක වාඩි වී නොසිටි බව පෙනී ගියහ - සහ සතුරා සමත් වූයේ එබැවිනි. කැඩී නැත.
හාවිමා හි දකීස්!
හොඳයි, එය තරමක් තර්කානුකූලයි: අපි එය අතුල්ලන්නෙමු, පිඟන් සහ දෛනික කේක් සෝදන්න - එවිට ඔබට පමණක් නීතියෙන් පිළිතුරු දිය හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් කළේ "පුද්ගලයෙකුගේ නෛතික හැකියාව ඔහුගේ උපන්ත් වූ මොහොතේ සිටම පැන නගී" බවයි.
සෝපානයට ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
උපදෙස්, අපේක්ෂිත කාර්යාලයට පිවිසෙන්නේ කෙසේද, කෙසේ හෝ එයට ඇතුල් වීමේ ආශාව ඉවත් කරන්න.
ලබාගෙන කියවීම
ඔබ නැවත පැමිණියේ දේ - අහන්නවත් එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම "ඔබ මාව වරදවා වටහා ගත්තා" යන්නයි. පරිවර්තකයා ද ඉතා නිවැරදිව තේරුම් නොගත් ...
පෝෂණය සඳහා ව්යාපාරිකයෙකු ඉදිරිපත් කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, "මෙම ව්යාපාරය තරමක් ලාභදායී යැයි සැලකේ." නමුත් පරිවර්තකයා මුල ඇත!
ඒ දේ තොප්පියක
කල්ලියේ පරිවර්තකයාගේ සුළු චලනය, නිරායුධ වෙමින්, තුවක්කු සහිත යාලුවනේ සිට හැරී "තොප්පි සමඟ"!
ස්ත්රී පුරුෂ භාවය සියුම්
... කුහරය තුළ පිහිනීමට ගියේය.
මාළු දුටුවා, නමුත් කම්මැලි නොවේ
... ඔබ එය හොඳින් පොම්ප කළ යුතුයි! (ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ප්රකාශනය වැනි ඉංග්රීසි මෝඩයන් පමණක් "සපත්තු කබෙක් මෙන් පානය කරන්න").
ලෝක පසුගාමීන්ගේ භීෂණය
"ඔබට පිටව යා නොහැකි වාක්ය ඛණ්ඩය, ඔබ අපගේ" ධනේශ්වර වැඩසටහන පරිවර්තනය කරන්න එවිට එය වහාම පැහැදිලි ය - කාගේ හරියටම!
දුම්කොළ වෙන්ව, සහ මේස් - නැත!
"අන්තයට වෙහෙසට පත්ව" (බොහෝ දුරට, ප්රාග්ධනය, තඹ වැනි) "යනුවෙන් එවැනි මෝඩකමක් තිබේ. නමුත් අපට මෙම අන්තයට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? විශේෂ සහෝදරත්වයේ සලකුණක සාමය, මිත්රත්වය, හපන සහ ඒකාබද්ධව මේස් පැළඳ සිටී!
බඳුන, කම්මැලි නොවන්න, විවෘත කරන්න!
පිඟන් කෝප්ප සමඟ පමණක් නොව, කෑම වර්ග සමඟ පමණක් බෝතලයක් සමඟ තනිවම කතා කිරීමට පටන් ගනී ... ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකුගේ විෂය බිඳ වැටුණි. නමුත් වීරයා තවමත් මෙම පාඩුව තවමත් වටහාගෙන නැති අතර නරකම දේ සැක නොකියා ඇයට ආයාචනා කරයි.
ඔබ යාට් ඇමතුම කොහොමද ...
අදහස් දැනගන්න, ඔවුන් පවසන පරිදි. මෙම අමුතු රුසියානුවන්ට ද එවැනි නම් වලින් දරුවන් නොමැත! ඊට පස්සෙ ඔවුන් පෙනී සිටීමට ගොඩක්
සදාකාලික නිරුවත
"වාක්ය ඛණ්ඩයේ විකල්ප පරිවර්තනය ගැන" හිස් කම්බි පාස් ගමන් කරයි. නමුත් ගූගල්-ට්රේලට් තවමත් තනිවම අවධාරනය කරන්නේ, ප්රවාහන සේවකයින්ගේ අයිතිවාසිකම් ස්වයං ප්රකාශනයකට ස්වයං ප්රකාශනයකින් ආරක්ෂා කරමිනි!
