1961 දී 22 හැවිරිදි ෆිලිස් රිච්මන් රැකියාවක් සොයමින් සිටියේය. සහකාර මහාචාර්ය විලියම් ඩෙල්බෙල්හි නාගරික හා ප්රාදේශීය සැලසුම් විශ්ව විද්යාලයේ ස්ථානයක්, "ඔව්" හෝ "නැත" යන දෙපාර්තමේන්තුවේ ස්ථානයක්, නමුත් "ඔව්" හෝ "නැත" වෙනුවට ගුරුවරුන් සිය පුහුණුව සඳහා කාලය ගත කළාය.
"දීප්තිමත් ශිෂ්ය ශිෂ්යාවන් සමඟ වුවද, අපගේ අත්දැකීම්වලින් පෙනී ගියේ සැලසුම් කාන්තාවන්ට සැලසුම් කිරීමේ හොඳ වෘත්තියක් කිරීමට දුෂ්කර බවයි. එබැවින් වෘත්තීය අධ්යාපනය ලබා ගැනීමේ කාලය හා උත්සාහය ආයෝජනය කර ඇති බව ඔවුන්ට හැඟේ. (ඇත්ත වශයෙන්ම, උසස් අධ්යාපනයේ සෑම දිශාවක්ම පාහේ).
මේ අනුව, ඔබේ යහපත උදෙසා, අවසාන තීරණයට පැමිණීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා, ඔබට පිටු එකක් හෝ දෙකක් අපට පිටු එකක් හෝ දෙකක් ලිවීමට නොහැකි වූ අතර, එය ඔබට පහසු ජීවිතය ඒකාබද්ධ කිරීමට අදහස් කරන ආකාරය පැහැදිලිව පිළිතුරු දෙයි ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය ඉදිරියේ නාගරික සැලසුම් කිරීම සහ අනාගත පවුලක් විය හැකිද? "
ධනඹුව විවාහය හා වැඩ ඒකාබද්ධ කිරීමේ අයිතිය ලබා ගැනීමට සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට කාලය ගත නොකිරීමට තීරණය කළේය. අවුරුදු 52 කට පසුව, 2013 දී, ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු බවට පත්වීම (ඇය අගත ක්රිස්ටි සම්මානය ") සහ අවන්හල් විචාරකයෙකු වන රිච්මන් මහත්මිය, අවසානයේ රචනා රචනයක් රචනා කළේය. තවද අපි එය ඔබට මාරු කළෙමු, මන්ද මෙය ඉතා උපදේශාත්මක කතාවක් යැයි අප සිතන බැවිනි.
"1961 ජුනි මාසයේ සිට මම ඔබේ ලිපියට පිළිතුරු නොදීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි, මම ඉතා කාර්යබහුල විය. මම මෑතකදී කඩදාසි සමඟ ලාච්චුවේ ලාච්චුවේ විසුරුවා හරින ලද අතර, ඔබේ පණිවිඩයට බාධා ඇති වූ අතර පසුව අපි රැස්වීමේදී එය සාකච්ඡා කළ බව පසුව, මම ඔබට කවදාවත් ඔබට ලිඛිතව පිළිතුරු දිය යුතු බව වටහා ගත්තා.
ඔබේ ලිපිය 1961 දී මා රට් එකෙන් එළියට දැමුවා, නමුත් මඟ දිගේ ගමන් කළේ නැත. මගේ කාලයේ කාන්තාවන් බොහෝ විට සැලකිය යුතු වෘත්තීය සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත්තද, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිදුවූයේ ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ඇති බාධක ජය ගැනීමයි. ඔබේ ලිපිය ඔබේ විවාහය මට හාවර්ඩ් වෙත ගෙන යාමට හෝ මගේ වෘත්තීය වර්ධනය නරක් කිරීමට මා මැදිහත් විය හැකි බව මා මට සිදු නොවීය. මගේ පිළිතුර අවසන් කිරීමට නොහැකි වූ ඔබේ පිළිතුරෙන් මම කොතරම් අධෛර්යමත් විය. අපි පෞද්ගලිකව මුණගැසුණු විට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.
ඒ වන විට ඔබ ඉල්ලා සිටි රචනයක් ලිවීමට පටන් ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. නමුත් දැන්, විවාහ දෙකකින්, දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ, දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ, ඔබ ලිපියේ සඳහන් කර ඇති බවට සැකයක් ඇති බවට සැකයක් ඇති බවට සැකයක් ඇති පරිදි, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන් ඔබට "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන් පසුව, ඔබට "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" ඇති විට, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන් පසුව, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ "පැහැදිලිවම පිළිතුරු දෙන්න" යන සැකයෙන්, ඔබ ලිපියේ සටහන් කර ඇති බවට සැකයක් ඇති පරිදි මට කළ හැකිය.
මට තනිකඩ කාන්තාවක් මුණගැසුණේ නැත, "ඇගේ වෘත්තීය අධ්යාපනයට ගොස් ඇති කාලය හා උත්සාහය නාස්ති වූවාය" යැයි හැඟෙනු ඇත. මම කවදාවත් එක් පා course මාලාවක් ගැන කිසිවෙකු කනගාටු නොවෙමි. පොදුවේ ගත් කල, මම කඩිමුඩියේ බැඳී සිටින බැවින්, මගේ "කලත්රයා ඉදිරියේ මගේ රාජකාරි" සමඟ උසස් පාසලක් සඳහා උසස් පාසලක් සඳහා ගත කළෙමි, මන්ද ඔබ අවබෝධයෙන් යුතුව ස්වාමිපුරුෂයාගේ මූල්යමය සහයෝගය ඇතුළත් කළ අතර, ඔහු උපාධි පාසල අවසන් කළේය. එය 10 හැවිරිදි ව්යාපෘතියක් විය.
විවාහය සහ පවුලේ අය මගේ වෘත්තීය වර්ධනය රඳවාගෙන සිටින දේ ගැන ඔබේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කළත්, මම හිතන්නේ මම හාවඩ්හි මට අවසර ලැබුණා නම්, මගේ වෘත්තිය ඇගේ සැමියාගේ වෘත්තියට සමානයි. අවසානයේදී මම විවිධාකාරයෙන් හා හොඳින් ගෙවන වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කළත්, ඔබේ ලිපියෙන් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැන, අපේ පවුල් ගැන කොපමණ හානියක් නොවනවාද, මගේ වෘත්තිය ගැන කොතරම් දුරට සඳහන් කර ඇත්ද? මාර්ගය.
ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි, මම ඇල්වින්ව විවාහ වී වසර පහකට පසු "අනාගත පවුල" යථාර්ථයක් බවට පත්විය. මගේ පළමු දරුවා ඉපදුණු විට, මම එය කිරීමට රැකියාවෙන් විවේකයක් ගත්තා. 1961 දී අප මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කළ විටත් ඔබේ පළමු බිරිඳ ද ලැබුණි. සමහර විට ඔබට මතක නැත, නමුත් භාර්යාවන් නිෂ් ain ල අධ්යාපනයේ යෙදී සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට ඇය භාවිතා කළ උදාහරණයක් විය. ගැටලුව, මම සැක කරන්නේ ඔබේ තාවකාලික රාමුවට සීමා වූ බවයි. ගූගල් මට කියනවා ඔබේ බිරිඳට ශාස්ත්රපතිගේ ඩිප්ලෝමා දෙකක් සහ වෛද්යවරයාගේ උපාධිය ලැබුණු බව. පර්යේෂණ, සම්මන්ත්රණ සැලසුම් හා සමාජ ක්රියාකාරකම් ඇතුළු ආකර්ෂණීය නැවත ආරම්භයක් ඇත. ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඇගේ අධ්යාපනය කාලය නාස්තියක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
1970 දී අපි වොෂිංටන් වෙත ගිය අතර, මම දිගටම මගේ ස්වාමියාගේ ඩිප්ලෝමාව මත දිගටම කටයුතු කළෙමි. නමුත් මගේ විද්යාත්මක කටයුතු නොවැළැක්විය හැකි බාධකයක් හමු වූ නිසා මට ඔහුව කල් දැමීමට සිදු විය. දරුවන් රැකබලා ගැනීම, මම බහු කාර්යයන්හි පුහුණුවීම්. මට එක් දරුවෙකු සිටින විට, මට ඔහුව මා වෙතට බැඳ ව්යාපාරික චාරිකා සඳහා මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය. මම දෙදෙනා සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළෙමි: මම මව්කිරි දීම සඳහා වෛද්යවරුන්ගේ ආකල්පය අධ්යයනය කළ අතර, ක්රීඩා පිටියේ ළමයින් බලා ගැනීමට වෛද්යවරුන්ගේ ආකල්පය අධ්යයනය කළෙමි. දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ, තරඟයේ දරුවන්ගේ සංජානනය ගවේෂණය කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔවුන් මාව පොඩි කළා. මට නැනී එකක් අවශ්ය වූ නමුත් මම මුදල් උපයන්නේ නැති නිසා නැනීස් සුඛෝපභෝගී දෙයක් ලෙස පෙනුණි. ඊට පස්සේ මම අපේ නිවසේ අට්ටාලය ලබා දුන් අතර, මුළුතැන්ගෙයෙහි මුළුතැන්ගෙය ඉදිකර ළමුන් සඳහා රැකවරණය සඳහා විශ්ව විද්යාල සිසුන්ට නොමිලේ නවාතැන් ලබා දුන්නා.
මා සොයාගත් පරිදි නිදහස් ලේඛකයාගේ වැඩ කටයුතු ළමයින් වගා කිරීම සඳහා විශිෂ්ටයි. මට ඕනෑම තැනක ලිවිය හැකිය - උද්යානයේ, ළමයින් නිදා සිටියදී ගෙම්බන් ගෙම්බන් හා කටුස්සන් හෝ නිවසේදී, රාත්රියේ ප්රමාද වී, ඔවුන් නිදා සිටියදී නිදාගත්තේ ය. මම අයිස්ක්රීම් හෝ මයික්රෝවේව් උදුන් පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ සංසන්දනාත්මක සමාලෝචන වැනි මාතෘකා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නම්, මට ළමයින්ට විනෝදාස්වාදය හා පෝෂණය කිරීම, ඒ සමඟම ද්රව්ය එකතු කිරීම.
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ලේඛකයා වැඩ කරන විට, බිම වෙනත් ඕනෑම වැඩකට වඩා බෙහෙවින් අඩුය. අනෙක් දෙයකට වඩා තමන් දකින දේ මගින් ෆ්රීරාන්ටර් ප්රධාන වශයෙන් තක්සේරු කරනු ලැබේ. නමුත් මගේ වෘත්තිය වේගවත් කිරීමට පටන් ගත් විට පවා, ලිංගිකත්වය සමඟ ඇති වූ ගැටුම් නතර වූයේ නැත. මගේ දරුවන් දෙදෙනෙක් නව යොවුන් වියට බඳවා ගත්හ. වැඩි කල් නොගොස් මට සති දෙකක් ගත කිරීම සඳහා කර්තව්යයක් ලැබුණා, චීනයේ අවන්හල් හදාරන්න. 1980 සඳහා දුර්ලභ අවස්ථාවකි. මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාත් එක්ක යන්න තීරණය කළා. අපේ දරුවන් හැර යාම ගැන අප ඔහු සමඟ පාසලට කැඳවා දැඩි ලෙස කියවා ඇත. මම බාබි පිට්ටනර් සමඟ වැඩ කිරීමට විද්යාල සිසුන් තිදෙනෙකු හමු වුවද. මීට අමතරව, සහෝදරියන් සිටින මගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයන් වෙනුවට සිසුන් සූදානම්ව සිටියහ. නමුත් පාසල අවධාරනය කළේ මම ගමන අවලංගු කරන ලෙසයි. මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ද ගමනක් යන වචනයක් කිසිවෙකු පැවසුවේ නැත.
අපි දෙන්නම චීනයට ගියා. අපේ දරුවන් මුහුණ දුන්නා. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය හැකි සෑම දෙයක්ම - වෘත්තිකයන් වශයෙන්, පුරවැසියන්, දෙමාපියන්. ඔවුන් මගේ සාර්ථකත්වයට ප්රීති වූ අතර, දැන්, මම විශ්රාම ගිය විට, මට වඩා ඔබට ඒවා මඟ හැරී ඇත. මගේ කාලය නිදන්ගත රෝගයක්, ලේඛකයාගේ සහ සිවිල් ක්රියාකාරිකයෙකු වන නව කාර්යභාරයක්, නව (හා බුද්ධිමත්) ස්වාමිපුරුෂයා සහ මුණුබුරන්ගෙන් නව පරම්පරාවක් සහ නව පරම්පරාවක් "."
***
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඩෙන්සා ස්කොට් බ්රවුන්ට සහය දැක්වීම සඳහා පෙත්සමක් අත්සන් කිරීම සඳහා රිච්මන් තමාගේ ලිපිය ඔහුගේ ලිපිය සම්පූර්ණ කර ඇත. ඇය සඳහන් නොකළ දෙය නම්, මෙය නම්, සියලු බාධක නොතකා, ඇය සිය නිබන්ධනය ආරක්ෂා කළ අතර ෆිලඩෙල්ෆියා නාගරික සැලසුම් කොමිෂන් සභාව පිළිබඳ කොමිසමේ සේවය කළාය.
මූලාශ්රය: වොෂිංටන් පෝස්ට්පරිවර්තනය: පොනෝමරේවා එලිසබෙත්
නිවේදනය මත ඡායාරූපය - වොෂිංටන්පොස්ට්.කොම්